Translation of "Antrag auf verlängerung" in English
Der
Antrag
auf
Verlängerung
muss
folgende
Angaben
enthalten:
An
application
for
renewal
shall
contain:
DGT v2019
Laos
hat
einen
Antrag
auf
Verlängerung
der
Abweichung
gestellt.
It
has
submitted
a
request
for
the
renewal
of
the
derogation.
JRC-Acquis v3.0
Kambodscha
hat
einen
Antrag
auf
Verlängerung
der
Abweichung
gestellt.
It
has
submitted
a
request
for
the
renewal
of
the
derogation.
JRC-Acquis v3.0
Nepal
hat
einen
Antrag
auf
Verlängerung
der
Abweichung
gestellt.
It
has
submitted
a
request
for
the
renewal
of
the
derogation.
JRC-Acquis v3.0
Der
zweitgenannte
Hersteller
unterstützt
auch
den
Antrag
auf
Verlängerung
der
Maßnahmen.
The
second
producer
is
also
supporting
the
request
for
extension
of
the
measures.
DGT v2019
Der
Antrag
auf
Verlängerung
der
Laufzeit
eines
bereits
erteilten
Zertifikats
muss
enthalten:
The
application
for
an
extension
of
the
duration
of
a
certificate
already
granted
shall
contain:
TildeMODEL v2018
Antragstellern,
deren
Antrag
auf
Verlängerung
abgelehnt
wurde,
steht
ein
Rechtsmittel
zu.
Applicants
whose
application
for
an
extension
has
been
refused
shall
have
the
right
to
appeal.
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
auf
Verlängerung
der
Eintragung
muss
folgende
Angaben
enthalten:
An
application
for
renewal
of
registration
shall
contain:
DGT v2019
Außerdem
sollte
für
jeden
Antrag
auf
Verlängerung
einer
PPORD-Ausnahme
ein
Entgelt
festgelegt
werden.
A
charge
should
be
levied
also
for
any
request
for
an
extension
of
a
PPORD
exemption.
DGT v2019
Allerdings
hatte
der
Antragsteller
auch
keinen
begründeten
Antrag
auf
Verlängerung
der
Beantwortungsfrist
gestellt.
However,
no
substantiated
request
for
an
extension
of
the
time
limit
for
submitting
the
reply
to
the
questionnaire
has
been
made.
DGT v2019
Bulgarien
hat
seinen
Antrag
auf
Verlängerung
der
zeitweiligen
Ausnahmegenehmigung
hinlänglich
begründet.
Bulgaria
has
provided
sufficient
justification
to
its
request
for
an
extension
of
the
transitional
derogation.
DGT v2019
Mit
dem
Antrag
auf
Verlängerung
legt
der
Antragsteller
Folgendes
vor:
When
applying
for
renewal,
the
applicant
shall
submit:
DGT v2019
Dem
Antrag
auf
Verlängerung
wird
in
vollem
Umfang
stattgegeben.
The
request
for
extension
is
completely
granted.
DGT v2019
Der
Antrag
auf
Verlängerung
wird
abgelehnt.
The
request
for
extension
has
been
rejected.
DGT v2019
Sollten
diese
Pflichtangaben
nicht
eingetragen
werden,
wird
der
Antrag
auf
Verlängerung
abgelehnt.
In
case
of
failure
to
fill
in
these
obligatory
data,
the
extension
request
shall
be
rejected.
DGT v2019
Für
jeden
Antrag
auf
Verlängerung
wird
eine
Gebühr
von
30
EUR
erhoben.
A
fee
of
EUR
30
shall
be
charged
for
each
application
for
an
extension.
TildeMODEL v2018
Es
lag
kein
Antrag
auf
Verlängerung
der
von
Herrn
Bangemann
beantragten
Zeit
vor.
There
was
no
request
to
extend
the
period
of
time
demanded
by
Mr
Bangemann.
EUbookshop v2
In
25
Fällen
wurde
dem
Antrag
auf
Verlängerung
nicht
stattgegeben.
A
new
Act
has
therefore
been
adopted
on
training
leave,
according
to
which
employees
over
25
who
are
entitled
to
benefits,
can
have
one
year's
leave
within
a
period
of
five
years
for
State-recognised
training.
EUbookshop v2
Deutschland
hat
den
Antrag
Griechenlands
auf
Verlängerung
der
Finanzhilfen
abgelehnt.
Germany
has
rejected
Greece's
request
for
an
extension
of
the
bailout
programme.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2002
stellte
ich
einen
Antrag
auf
eine
Verlängerung
meines
Passes.
In
early
2002,
I
applied
for
a
passport
extension.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Verlängerung
ist
vorbehaltlich
der
Zustimmung
der
Behörden.
The
request
for
extension
is
subject
to
the
approval
of
the
director
office.
CCAligned v1
Mit
dem
Antrag
auf
Verlängerung
sind
Gebühren
für
die
Verlängerung
zu
zahlen.
Fees
for
the
renewal
are
payable
with
the
application
for
renewal.
ParaCrawl v7.1
Wer
stellt
den
Antrag
auf
Verlängerung
der
Palliativpflege?
Who
makes
the
request
for
a
renewal
of
palliative
care?
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Verlängerung
muss
ausführlich
und
schriftlich
erfolgen
sowie
aussagefähige
Unterlagen
enthalten.
The
application
for
an
extension
has
to
be
submitted
in
writing
and
must
contain
informative
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
über
die
Gründe
für
den
Antrag
auf
eine
Verlängerung.
The
Member
State
shall
inform
the
Commission
of
the
reasons
for
requesting
a
prolongation.
JRC-Acquis v3.0