Translation of "Antragsteller" in English

Die dadurch entstehenden Kosten sollen dann auch noch dem Antragsteller aufgebürdet werden.
The costs involved are then actually to be passed on to the applicants.
Europarl v8
Jede Fristverlängerung muss begründet sein und dem Antragsteller vorher mitgeteilt werden.
Reasons must be given for any extension of the deadline and it must be notified to the applicant beforehand.
DGT v2019
Stellt ein Antragsteller mehrere Anträge, so sind alle seine Anträge unzulässig.
Where the same applicant lodges more than one application, all applications from that applicant shall be inadmissible.
DGT v2019
Der individuelle Code, der dem Antragsteller von dem Mitgliedstaat zugewiesen wurde.
The individual unique identifier allocated to applicants at Member State level.
DGT v2019
Der Antragsteller stellt sicher, dass der Vertrag folgende Angaben enthält:
Applicants shall ensure that such contracts specify the following:
DGT v2019
Auf die Antragsteller entfällt ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduktion von PET-Folien.
The applicants represent a major proportion of the Community production of PET film.
DGT v2019
Sie sind nur für die zuständigen nationalen Behörden und den Antragsteller bestimmt.
They shall be restricted to the competent national authorities and the applicant.
DGT v2019
Gegebenenfalls hat der Antragsteller jährlich die entsprechende Erklärung der kommunalen Behörde vorzulegen.
Where appropriate, the applicant shall provide, every year, the corresponding declaration from the local authority.
DGT v2019
Um die Genehmigung zu erhalten, muss der Antragsteller zumindest:
In order to obtain the authorisation the applicant must meet at least the following requirements:
DGT v2019
Laufende Nr. (vom Antragsteller zu vergeben): ...
Order No (assigned by applicant) ...
DGT v2019
Das Amt teilt dem Antragsteller das Datum der Weiterleitung seines Antrags mit.“
The Office shall inform the applicant of the date of transmission.’;
DGT v2019
Antragsteller dürfen Gebührenermäßigungen für ein und dieselbe Gebühr nicht kumulieren.
Cumulative fee reductions for a given fee and a given applicant shall not be allowed.
DGT v2019
Der Antragsteller muss erklären, dass sein Gerät diesen Anforderungen entspricht.
The applicant shall declare compliance of the product with these requirements.
DGT v2019
Die Kommission übermittelte dem Antragsteller einen Fragebogen und erhielt fristgerecht eine vollständige Antwort.
The Commission sent a questionnaire to the applicant and received a full reply within the required deadline.
DGT v2019
Der Antragsteller wurde 2001 als hundertprozentige Tochtergesellschaft des italienischen Unternehmens Remer Italia gegründet.
The applicant was set up in 2001 as a fully-owned subsidiary of the Italian company Remer Italia.
DGT v2019
Gegebenenfalls hat der Antragsteller der kommunalen Behörde jährlich die oben genannte Erklärung vorzulegen.
Where appropriate, the applicant shall provide, every year, the corresponding declaration to the local authority.
DGT v2019
Am 30. Juni 2004 zog der Antragsteller seinen Antrag auf Interimsüberprüfung zurück.
On 30 June 2004, the applicant withdrew its request for the interim review.
DGT v2019
Das GRL kann für die Antragsteller ausführliche Leitlinien erstellen über:
The CRL may establish detailed guidance for applicants concerning:
DGT v2019
Aus den vorstehend erläuterten Gründen konnte der MWS dem Antragsteller nicht zuerkannt werden.
Given the above, MES could not be granted to the applicant.
DGT v2019
Die Kommission übermittelte dem Antragsteller einen Fragebogen, den dieser fristgerecht vollständig beantwortete.
The Commission sent a questionnaire to the applicant and received a full reply within the set deadline.
DGT v2019
Im vorliegenden Fall legte der Antragsteller jedoch keine solchen Beweise vor.
However, the applicant did not provide such evidence in the case at hand.
DGT v2019
Der Antragsteller hat die DEPB-Regelung nicht in Anspruch genommen.
The applicant had not availed itself of benefits under the DEPBS.
DGT v2019
Der Antragsteller hat laut eigenen Angaben kein Einkommen (26).
The claimant states that he/she has no income (26).
DGT v2019
Der Antragsteller hat Zahlung (47)
The claimant has asked for payment (47)
DGT v2019

Related phrases