Translation of "Antragsvoraussetzungen" in English

Wenn die Antragsvoraussetzungen erfüllt sind, wird dieses erteilt.
If the legal requirements are met it must be granted.
WikiMatrix v1
Auskünfte über das Antragsverfahren und die Antragsvoraussetzungen ertei­len die Ämter für Ausbildungsförde­rung bei den Studentenwerken.
The financing of studies under the Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) depends on income; students have a legal right to this form of assistance, if they fulfil the necessary requirements (see section (a) below).
EUbookshop v2
Die WISTO ist über die Förderprogramme informiert, kennt die Antragsvoraussetzungen und knüpft die notwendigen Kontakte.
WISTO is informed about the grant programs, knows about the application requirements and establishes necessary contacts.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2000/2001 wurde die Verwaltung der Erasmus-Mittel zur Förderung der Mobilität von Lehrkräften den nationalen Agenturen übertragen, und die diesbezüglichen Antragsvoraussetzungen wurden gelockert.
In the year 2000-2001 management of the funds for Erasmus teaching staff mobility was entrusted to National Agencies and made less demanding in terms of application requirements.
TildeMODEL v2018
Die Broschüre enthält ein Verzeichnis, in dem die verschiedenen Abschlüsse beschrieben sind, und nennt die Antragsvoraussetzungen.
This brochure is a directory with a description of the degree and all the practical details needed to submit an application.
EUbookshop v2
Das Antragsformular und weitere Vordrucke für die Teilnahme am Globalen PPH -Pilotprojekt und die detaillierten Antragsvoraussetzungen finden Sie unter Formulare.
The request form and other forms for participation in the Global PPH pilot as well as the detailed requirements are available under forms .
ParaCrawl v7.1
Das Gremium – für das insgesamt 39 überwiegend im Ausland tätige Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auf Vorschlag von DFG und WR von der Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz (GWK) berufen worden waren – hatte über die formalen Antragsvoraussetzungen, die Förderkriterien und den zeitlichen Ablauf des Wettbewerbs entschieden.
The committee consists of 39 researchers predominantly from abroad who, upon recommendation by the DFG and the WR, were appointed by the Joint Science Conference (GWK). The Committee of Experts defined proposal and eligibility requirements, funding criteria and the programme's schedule.
ParaCrawl v7.1
Zwar zählen die Fördersumme von höchsten 120.000 Euro sowie der Förderzeitraum von bis zu 18 Monaten im Vergleich mit den anderen Initiativen der Stiftung zu den eher "kleinen" Bewilligungen, dafür sind aber auch die Antragsvoraussetzungen vergleichsweise niederschwellig.
Although the funding amount of 120,000 euro and the funding period of up to 18 months may appear rather "small" compared to the Foundation's other initiatives, the application requirements are comparatively low-threshold.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das DPMA im Juli 2015 dem Globalen Pilotprojekt zum Patent Prosecution Highway (GPPH) beigetreten war, kann mit 2016 erstmalig ein Kalenderjahr unter Berücksichtigung der neuen Voraussetzungen bilanziert werden: In diesem Pilotprojekt gelten für alle GPPH-Anträge bei den teilnehmenden Patentbehörden weltweit dieselben Antragsvoraussetzungen.
After the DPMA joined the Global Patent Prosecution Highway (GPPH) pilot in July 2015, we can now for the first time take stock of the data of the calendar year 2016, taking into account the new requirements: within the scope of this pilot, all GPPH requests can be filed at the participating patent authorities worldwide under the same requirements.
ParaCrawl v7.1
Patent Prosecution Highway: der Eilweg zur Patenterteilung Nachdem das DPMA im Juli 2015 dem Globalen Pilotprojekt zum Patent Prosecution Highway (GPPH) beigetreten war, kann mit 2016 erstmalig ein Kalenderjahr unter Berücksichtigung der neuen Voraussetzungen bilanziert werden: In diesem Pilotprojekt gelten für alle GPPH-Anträge bei den teilnehmenden Patentbehörden weltweit dieselben Antragsvoraussetzungen.
Patent Prosecution Highway: fast track to patent grant After the DPMA joined the Global Patent Prosecution Highway (GPPH) pilot in July 2015, we can now for the first time take stock of the data of the calendar year 2016, taking into account the new requirements: within the scope of this pilot, all GPPH requests can be filed at the participating patent authorities worldwide under the same requirements.
ParaCrawl v7.1