Translation of "Antriebsbatterie" in English
Während
der
Messung
kann
die
Antriebsbatterie
abgeklemmt
sein.
During
the
measurement,
the
traction
battery
may
be
disconnected.
DGT v2019
Dann
schließen
Sie
die
Karte
mit
der
Steuerung
und
der
Antriebsbatterie
anschließen.
Then,
connect
the
card
to
the
controller
and
connect
the
drive
battery.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
der
Einsatz
von
elektrischen
Speicherbatterien
als
Antriebsbatterie
in
Fahrzeugen
bekannt.
Furthermore,
the
use
of
electrical
storage
batteries
as
traction
batteries
in
vehicles
is
also
known.
EuroPat v2
Neue
Features
im
Batterieladesystem
garantieren
eine
optimale
Ladung
der
Antriebsbatterie.
New
Features
of
the
battery
charging
system
guarantee
an
optimal
charging
of
the
traction
battery.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebsbatterie
und
das
Antriebsnetz
müssen
durch
richtig
bemessene
Sicherungen
oder
Schutzschalter
geschützt
sein.
The
traction
battery
and
the
power
train
shall
be
protected
by
properly
rated
fuses
or
circuit
breakers.
DGT v2019
Während
dieser
Zeit
muss
das
Fahrzeug
mit
der
für
die
Wasserstoffemissionsprüfung
vorgesehenen
Antriebsbatterie
ausgerüstet
sein.
During
this
period,
the
vehicle
shall
be
equipped
with
the
traction
battery
submitted
to
the
hydrogen
emission
test.
DGT v2019
Das
Fahrzeug
muss
während
dieser
Zeit
mit
der
für
die
Wasserstoffemissionsprüfung
vorgesehenen
Antriebsbatterie
ausgerüstet
sein.
The
vehicle
must
be
equipped
with
the
traction
battery
subject
to
the
test
of
hydrogen
emissions,
over
this
period.
DGT v2019
Die
für
dieses
Fahrzeug
speziell
entwickelte
Antriebsbatterie
zeigt,
welche
gravimetrischen
Energiedichten
heute
schon
möglich
sind.
The
traction
battery
specially
developed
for
this
vehicle
shows
what
kind
of
gravimetric
energy
densities
are
possible
today.
ParaCrawl v7.1
Die
so
in
elektrische
Energie
umgewandelte
Bewegungsenergie
kann
wieder
der
Antriebsbatterie
oder
dem
Stromnetz
zurückgerührt
werden.
The
momentum
thus
transformed
into
electrical
energy,
can
be
feed
back
to
the
power
battery
or
to
an
electricity
network.
EuroPat v2
Bei
einem
Fahrzeug
kann
ein
Ausfall
der
Antriebsbatterie
zum
"Liegenbleiben"
des
Fahrzeugs
führen.
In
a
vehicle,
failure
of
the
drive
battery
can
result
in
the
vehicle
“breaking
down”.
EuroPat v2
Herkömmlicherweise
ist
die
Isolationsüberwachung
an
das
Gleichstromnetz
des
Kraftfahrzeugs
elektrisch
angebunden,
beispielsweise
innerhalb
der
Antriebsbatterie.
Conventionally,
the
insulation
monitoring
unit
is
electrically
connected
to
the
DC
power
grid
of
the
motor
vehicle,
for
example
within
the
drive
battery.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
der
Pufferspeicher
auch
außerhalb
der
Antriebsbatterie,
bspw.
in
Form
eines
Kondensators
vorgesehen
sein.
Of
course
the
buffer
storage
can
also
be
provided
outside
the
traction
battery
for
example
in
the
form
of
a
capacitor.
EuroPat v2
Zwischen
der
Antriebsbatterie
32
und
dem
elektrischen
Antrieb
34
ist
die
Trennvorrichtung
2
angeordnet.
The
disconnecting
device
2
is
disposed
between
the
traction
battery
32
and
the
electric
drive
34
.
EuroPat v2
Die
so
in
elektrische
Energie
umgewandelte
Bewegungsenergie
kann
wieder
der
Antriebsbatterie
oder
dem
Stromnetz
zurückgeführt
werden.
The
momentum
thus
transformed
into
electrical
energy,
can
be
feed
back
to
the
power
battery
or
to
an
electricity
network.
EuroPat v2
Neben
dem
Ladegerät,
der
Antriebsbatterie
und
den
Senderbatterien
finden
Sie
alles,
was
Sie
brauchen.
In
addition
to
the
charger,
the
propulsion
battery
and
the
transmitter
batteries
you
will
find
everything
you
need.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
erfolgt
mit
dem
angeschlossenen
Motor
und
einer
Antriebsbatterie
durchgeführt
(auch
wenn
OPTO-Controller).
Programming
is
performed
with
the
connected
motor
and
a
drive
battery
(even
if
OPTO
controllers)
.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
eine
Auflistung
aller
Langzeitentladebatterien,
die
für
E-Boote
als
Antriebsbatterie
geeignet
sind.
Here,
you
can
see
a
list
of
all
long-term
discharge
batteries
that
are
suitable
for
e-boats
as
a
drive
battery.
ParaCrawl v7.1