Translation of "Antriebslaterne" in English
Für
die
sichere
Kraftübertragung
der
IEC-Antriebsmotore
auf
die
Pumpenhydraulik
sorgt
eine
robuste,
eigenständig
wälzgelagerte
Antriebslaterne
mit
drehelastischer
Klauenkupplung.
A
robust
lantern
with
roller
bearings
and
torsionally
flexible
claw
type
coupling
ensures
a
safe
power
transmission
of
the
IEC-motors
onto
the
pump
hydraulic.
ParaCrawl v7.1
Direkter,
integrierter
Anbau
Einfacher,
robuster
und
vibrationsfester
ist
der
direkte,
integrierte
Stellungsregleranbau,
der
mit
zwei
Schrauben
an
der
Antriebslaterne
erfolgt.
Direct,
integrated
mounting
The
positioner
can
be
easily
mounted
on
the
actuator
lantern
by
means
of
two
screws
to
ensure
that
it
is
robust
and
protected
against
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebe
für
Blockpumpen
müssen
bereits
für
höhere
Umgebungstemperaturen
ausgelegt
sein,
da
über
die
Antriebslaterne
und
Welle
die
Temperatur
des
Fördermediums
auf
den
Motor
übertragen
wird.
Drives
for
close-coupled
pumps
must
be
designed
for
high
ambient
temperatures
because
the
drive
lantern
and
shaft
transfer
the
temperature
of
the
fluid
handled
to
the
motor.
ParaCrawl v7.1