Translation of "Antriebsspindel" in English

Bei sich drehender Antriebsspindel 39 muss sich die Spindelmutter43 daher nach oben bewegen.
When the drive spindle 39 rotates the spindle nut 43 must therefore move upwardly.
EuroPat v2
Die Antriebsspindel 26 ist durch den Kopfhalter 27 geführt.
The power spindle 26 passes through the head support 27.
EuroPat v2
Im Verschiebebereich der Hülse ist die Antriebsspindel als Kugelkäfig ausgebildet.
The drive spindle is designed as a ball cage in the area of displacement of the sleeve.
EuroPat v2
Eine Antriebsspindel 20 ist konzentrisch zur Antriebswelle 15 und in dieser angeordnet.
A drive spindle 20 is arranged concentrically with the drive shaft 15 and inside it.
EuroPat v2
Dadurch ist die Spannspindel 31 auf die Antriebsspindel 30 zu federbelastet.
Thus, the clamping spindle 31 is spring-loaded toward the drive spindle 30.
EuroPat v2
Das Zahnspiel, besonders das der Antriebsspindel, ist ebenfalls kritisch.
The backlash of the gears, especially the spindle gear set, is also critical.
WikiMatrix v1
Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Antriebsspindel 70 mit der Schnecke 73 senkrecht angeordnet.
In the embodiment described, the drive spindle 70 and its associated worm 73 are arranged vertically.
EuroPat v2
Das Werkzeug umfaßt einen eine Antriebsspindel enthaltenden Werkzeugkopf.
The tool comprises a tool head containing a drive spindle.
EuroPat v2
Gleichzeitig erfolgt die Kupplung der Antriebsspindel im Träger mit der Werkzeugspindel im Bearbeitungskopf.
The coupling of the driving spindle in the carrier with the tool spindle in the machining head occurs simultaneously.
EuroPat v2
Der die Antriebsspindel 30 aufnehmende Aufnahmeraum 13 ist durch Dichtelemente 73 verschlossen.
The receiving space 13, accommodating the drive spindle 30, is closed off by sealing elements 73 .
EuroPat v2
Andere Kupplungselemente 24 zwischen Antrieb und Antriebsspindel sind einsetzbar.
Other coupling elements 24 can be used between the drive and drive spindle.
EuroPat v2
Eine solche Stützmutter kann eine perfekte Führung der Antriebsspindel in der Spindelunterstützungseinheit gewährleisten.
Such a support nut can guarantee perfect guidance of the drive spindle in the spindle support unit.
EuroPat v2
Die Antriebsspindel (4) durchsetzt eine Lagereinheit (5).
The drive shaft (4) passes through a bearing unit (5).
EuroPat v2
Darum muß die Drehzahl der Antriebsspindel gemessen und bewertet werden.
Therefore, the speed of the driving spindle must be measured and evaluated.
EuroPat v2
Dazu lassen sich als günstige Methode von der Antriebsspindel abgegebene Drehimpulse auswerten.
For this purpose angular moments given by the driving spindle can be evaluated as a favorable method.
EuroPat v2
Der Motorstrom der Antriebsspindel ist von der Zahngröße und der Verzahnung abhängig.
The motor current of the driving spindle depends on the tooth size and on the gearing.
EuroPat v2
Der Antrieb der Antriebsspindel 37 geschieht beim Ausführungsbeispiel nach Fig.
Drive of the drive shaft 37 is effected in the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Die Antriebsspindel 24 ist auf einer Traverse 29 des Rahmens 25 drehbar gelagert.
The drive spindle 24 is rotatably mounted on a traverse 29 of the frame 25 .
EuroPat v2
Abweichend von herkömmlichen Plandrehköpfen wird der NC-Plandrehkopf rotatorisch mit einer zentralen Antriebsspindel angetrieben.
In contrast to conventional facing heads, the NC-facing head rotation is driven by a central drive spindle.
ParaCrawl v7.1
Eine analoge Ausführungsform gilt auch für eine Antriebsspindel oder dergleichen anstelle eines Hubzylinders.
An analogous embodiment also applies for a drive spindle or similar, instead of a lifting cylinder.
EuroPat v2
Die Schleudertrommel 2 ist auf eine Antriebsspindel 3 aufgesetzt.
The centrifugal drum 2 is positioned on a drive spindle 3 .
EuroPat v2
Darüber hinaus ist an der Antriebsspindel 120 beispielhaft ein Abstützflansch 255 vorgesehen.
In addition, a bracing flange 255 is, by way of example, provided on drive spindle 120 .
EuroPat v2
Die Antriebsspindel ist in dem Werkzeuggehäuse an mindestens zwei Lagerstellen drehbar gelagert.
The drive spindle is rotatably mounted in the tool housing at least two bearing points.
EuroPat v2
Die Spindellockvorrichtung ist in axialer Richtung der Antriebsspindel zwischen den zwei Lagerstellen angeordnet.
The spindle locking apparatus is disposed between the two bearing points in an axial direction of the drive spindle.
EuroPat v2
Somit kann die Antriebsspindel stabil und vergleichsweise verschleißfrei in dem Elektrowerkzeug gelagert werden.
The drive spindle can thereby be mounted in stable and comparatively wear-free fashion in the electric tool.
EuroPat v2
Somit kann die Antriebsspindel auf einfache Art und Weise angetrieben werden.
The drive spindle can thereby be driven in simple fashion.
EuroPat v2