Translation of "Antriebssteller" in English
Erfindungsgemäß
ist
am
Beschlagunterteil
der
antriebsseitigen
Beschlagseite
ein
Aktuator/Aktor,
insbesondere
ein
Stellelement,
insbesondere
ein
Antriebssteller,
angeordnet,
der
mit
einer
Betätigungseinheit,
insbesondere
einem
Hebelelement,
zur
Entriegelung
oder
Verriegelung
des
Beschlags
im
Wirkzusammenhang
steht.
In
a
development,
an
actuator,
in
particular
an
actuating
element,
in
a
particular
a
servo
drive,
is
arranged
on
the
fitting
lower
part
of
the
drive-side
fitting
side,
said
actuator
being
operatively
connected
to
an
actuating
unit,
in
particular
to
a
lever
element,
for
unlocking
or
locking
the
fitting.
EuroPat v2
Der
SIMOTRAS
HD
als
Antriebssteller
für
Schleifringläufermotoren
mit
seiner
integrierten
(Kran-)
Steuerung
ist
sowohl
für
robuste
Anwendungen
als
auch
als
wirtschaftliche
Lösung
für
bestehende
Schleifringläufer-Schützapplikationen
bestens
geeignet.
SIMOTRAS
HD
as
drive
controller
for
slip-ring
motors
with
its
integrated
(crane)
control
is
admirably
suited
for
rugged
applications
as
well
as
low-cost
solutions
for
existing
slip-ring
rotor
motors
in
contactor
control-based
systems.
ParaCrawl v7.1