Translation of "Anträge gestellt" in English

Weder die Fraktionen noch die Ausschüsse haben besondere Anträge oder Forderungen gestellt.
There are no particular requests or demands from the groups or committees.
Europarl v8
Spanien und Portugal haben dahin gehende Anträge gestellt.
Whereas Portugal and Spain have made an application in this regard;
JRC-Acquis v3.0
Im Jahr 2010 wurden insgesamt 17 Anträge gestellt.
A total of 17 applications were received in 2010.
TildeMODEL v2018
Malta und Lettland kamen ebenfalls infrage, haben aber keine entsprechenden Anträge gestellt.
Malta and Latvia were also eligible but did not submit applications.
TildeMODEL v2018
In der vierten Aprilwoche wurden 45.000 Anträge auf Arbeitslosenhilfe gestellt.
New claims for unemployment benefits rose 45,000... in the fourth week of April to 455,000.
OpenSubtitles v2018
Laut Meldung des Arbeitsministeriums wurden letzten Monat 200.000 neue Anträge auf Arbeitslosenunterstützung gestellt.
Unemployment is up, says the Department of Labor with nearly 200,000 more claims for unemployment last month.
OpenSubtitles v2018
Feldwebel, ich habe alle möglichen Anträge gestellt.
Gunney, I filled out all the forms there are.
OpenSubtitles v2018
Die Anträge, die 1984 gestellt wurden, waren anders gelagert.
These propo­sals were forwarded to the Council by the Commission in December 1984.
EUbookshop v2
Sieben Länder haben Beitritts anträge gestellt, weitere werden wahrscheinlich folgen.
But the dangers around the corner could be as dark or even darker.
EUbookshop v2
Im gleichen Jahr wurden über 40.000 Anträge gestellt und bearbeitet.
In the same year, well over 40,000 RDG applications were received and processed.
EUbookshop v2
Es wurden 116 Anträge gestellt, 44 von ihnen wurden bewilligt.
Of the 116 applications received, 44 were selected.
EUbookshop v2
Wo und wann sollten bei wem Anträge gestellt werden?
Where and when should applications be made and to whom?
EUbookshop v2
Während der Laufzeit des gegenwärtigen Abkommens wurden alle möglichen Anträge auf Ausnahtheregelungen gestellt.
Any specific requests for derogations have been met during the life time of the present Convention.
EUbookshop v2
Ich habe schon mehrere Anträge gestellt.
I've written several requests!
OpenSubtitles v2018
Sofern die Fördervoraussetzungen erfüllt werden, dürfen mehrere Anträge parallel gestellt werden.
Provided that the funding requirements are met, several applications can be submitted at once.
ParaCrawl v7.1
Bevor Forschungsprojekte bewilligt und gefördert werden, müssen jedoch zunächst Anträge gestellt werden.
Before research projects can be approved and funded, however, proposals must be submitted.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld der Anhörung hatten die Anwälte der Familie Dink drei Anträge gestellt:
The lawyers for the Dink family had made three demands prior to the hearing:
ParaCrawl v7.1
Frankreich und Großbritannien haben bereits Anträge gestellt.
France and UK have already filed an application.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der diesjährigen Ausschreibungsrunde wurden 37 Anträge gestellt.
As to the round of call for proposals this year, 37 applications were submitted.
ParaCrawl v7.1
Für verschiedene Bestellungen müssen getrennte Anträge gestellt werden.
For different orders, separate requests must be made.
ParaCrawl v7.1
Die Anträge können laufend gestellt werden, bis die Mittel vergeben sind.
Applications can be submitted at any time, until funds are allocated.
ParaCrawl v7.1
Belarus - neu legalisiert und Anträge können 2019 gestellt werden.
Belarus – recently legalized and applications can be made in 2019
CCAligned v1

Related phrases