Translation of "Antworten innerhalb" in English
Wir
brauchen
dynamische
Antworten,
die
innerhalb
der
nächsten
Jahre
Ergebnisse
zeitigen.
We
need
dynamic
responses
which
will
produce
results
within
the
next
few
years.
Europarl v8
Antworten
müssen
innerhalb
einer
vereinbarten
Frist
gegeben
werden.
Responses
have
to
be
provided
within
an
agreed
timeframe.
ELRC_2682 v1
Der
Batch-Modus
muss
einen
Austausch
mehrerer
Anfragen
oder
Antworten
innerhalb
einer
Nachricht
gestatten.
The
batch
exchange
mode
shall
allow
for
the
exchange
of
multiple
requests
or
responses
within
one
message.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollen
ihre
Antworten
innerhalb
von
10
Wochen
übermitteln.
The
Commission
has
asked
the
Member
States
to
reply
within
10
weeks.
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Behörden
sollen
ihre
Antworten
innerhalb
von
10
Wochen
übermitteln.
The
Commission
has
asked
the
responsible
authorities
to
reply
within
10
weeks.
TildeMODEL v2018
In
der
Regel
sollten
wir
diese
Antworten
innerhalb
von
14
Tagen
erhalten.
The
mie
is
that
we
should
have
these
answers
within
a
fortnight.
EUbookshop v2
Senden
Sie
uns
eine
Anfrage:
Wir
antworten
innerhalb
von
12
Stunden
garantiert.
Send
us
an
enquiry
and
we
will
answer
within
12
hours.
CCAligned v1
Wir
antworten
Ihnen
innerhalb
von
1-2
Werktagen
je
nach
unserer
Verfügbarkeit.
We
will
respond
to
your
message
in
1-2
business
days
with
our
availability.
ParaCrawl v7.1
Wir
antworten
innerhalb
von
30
Tagen
oder
früher,
wenn
möglich.
We
will
respond
within
30
days
or
sooner
if
practicable.
ParaCrawl v7.1
Antworten
werden
Ihnen
innerhalb
von
24
Stunden
zugesandt.
Replies
will
be
send
to
you
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Wir
antworten
Ihnen
innerhalb
von
24
Stunden
auf
Ihre
E-Mail-Adresse.
We
will
follow
up
within
24
hours
and
we
will
reply
to
your
email
address
as
soon
as
the
process
is
concluded.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Anfrage
prüfen
und
antworten
schriftlich
innerhalb
der
gesetzlichen
Frist.
We
will
examine
your
request
and
will
reply
in
writing
within
the
legally-prescribed
period.
CCAligned v1
Am
Arbeitstag
antworten
wir
Ihnen
innerhalb
von
12
Stunden
nach
Erhalt
der
Anfrage.
We
will
reply
you
within
12
hours
in
working
day.
CCAligned v1
Alle
mögliche
Untersuchungen,
antworten
wir
Ihnen
innerhalb
24
Tage.
Any
inquiries,
we
will
reply
you
within
24
days.
CCAligned v1
Wir
antworten
innerhalb
von
2
Arbeitstagen
per
E-Mail.
We
will
reply
to
you
in
48
hours
by
email.
CCAligned v1
Wir
antworten
dir
innerhalb
kurzer
Zeit.
We
will
answer
you
within
a
short
time.
CCAligned v1
Wir
antworten
Ihnen
innerhalb
von
12
Stunden
am
We...
We
will
reply
you
within
12
hours
in
working
day.
CCAligned v1
Wir
antworten
Dir
innerhalb
der
nächsten
48
Stunden.
We
will
reply
to
your
message
withing
48h.
CCAligned v1
Wir
antworten
innerhalb
von
12
Geschäftsstunden.
We
will
reply
you
within
12
hours
on
workday.
CCAligned v1
Schicke
uns
eine
E-Mail
(wir
antworten
dir
innerhalb
von
2
Geschäftstagen)
Send
us
an
e-mail
(you
will
receive
a
reply
within
2
business
days)
CCAligned v1
Für
Untersuchungen
antworten
wir
Ihnen
innerhalb
10
Stunden.
For
inquiries,we
will
reply
you
within
10
hours.
CCAligned v1
In
der
Regel
antworten
wir
Ihnen
innerhalb
des
folgenden
Werktages.
We
usually
respond
to
posts
within
a
business
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
antworten
innerhalb
von
45
Tagen
nach
Erhalt
Ihrer
Beschwerde.
We
will
respond
to
your
complaint
within
45
days
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Wir
antworten
Ihnen
innerhalb
von
24
Stunden,
wenn
wir
Ihr
Angebot
erhalten.
We
will
reply
you
within
24
hours
when
we
get
your
quotation.
ParaCrawl v7.1
Wir
antworten
Ihnen
innerhalb
von
zwei
Werktagen.
We
will
answer
your
request
within
two
working
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
antworten
innerhalb
von
24
Stunden
.
We
answer
within
24
hours
.
ParaCrawl v7.1
Wir
antworten
innerhalb
von
24
Std.!
We
reply
within
24
hours!
ParaCrawl v7.1