Translation of "Anvisieren" in English

Sie dürfen nicht das falsche Ziel anvisieren!

Do not aim for the wrong target.

Europarl v8

Dies bedeutet, dass wir das falsche Ziel anvisieren.

So we're attacking the wrong target.

TED2013 v1.1

Wir können jetzt die Titelseite der Zeitung anvisieren und sofort das Bulletin erhalten.

Now what we can do is point at the front of the newspaper and immediately get the bulletin.

TED2020 v1

Computerkontrolle, das Shuttle, das uns folgt, anvisieren.

Computer Control, lock onto shuttlecraft following us.

OpenSubtitles v2018

Man muss es nur anvisieren und schießen, oder?

It's just point and shoot, isn't it?

OpenSubtitles v2018

Stellen Sie nur sicher, dass Sie nicht aufs falsche Ziel anvisieren.

Just make sure you don't set your sights on the wrong target.

OpenSubtitles v2018

Falls jemand ihn anvisieren kann, soll er ausgeschaltet werden.

If anyone on the ground gets this man in their sights, - I want him taken out.

OpenSubtitles v2018

Gewisse Kreaturen kann man durch den Vitae Vis-Punkt erkennen, den sie anvisieren.

There are certain creatures that can be identified by the vitae vis point they target.

OpenSubtitles v2018

Wir müssen die Führung der M-19 anvisieren:

We need to target the M-19 leadership:

OpenSubtitles v2018

Er hätte etwas Besseres anvisieren können.

He might have set his sights a little higher.

OpenSubtitles v2018

Mit dem Zeigefinger das Ziel anvisieren.

Aim with your index finger the target.

OpenSubtitles v2018

Ich kann ihn nicht richtig anvisieren.

I can't get a clean shot.

OpenSubtitles v2018

Alle Schiffe sollen diese Sprungkoordinaten anvisieren.

All ships are to target those jump coordinates.

OpenSubtitles v2018

Das bekannte optische Visier oder Leuchtpunktvisier dient zum sehr genauen Anvisieren und Zielen.

The known optical sight or luminous spot sight serves for sighting and adjusting the sight very precisely.

EuroPat v2

Der Betrachter kann somit das Zielobjekt 6 mit dem Theodolitfernrohr anvisieren.

The viewer can thus sight the target object 6 with the theodolite telescope.

EuroPat v2