Translation of "Anwaltlicher beistand" in English
Je
weiter
"im
Vorfeld"
anwaltlicher
Beistand
aktiviert
wird,
desto
größer
sind
die
Chancen,
Nachteile
zu
vermeiden,
die
aus
polizeilichen
Durchsuchungen,
Beschlagnahmen,
und
ggfs.
dem
Erlass
von
Haftbefehlen
resultieren
können.
The
earlier
"in
the
run-up"
legal
counsel
is
activated,
the
greater
are
the
chances
to
avoid
disadvantages
which
might
result
from
police
searches,
seizures
and
a
possible
issuance
of
arrest
warrants.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
sich
schon
anwaltlichen
Beistand
besorgt?
Have
you
personally
retained
counsel?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
keinen
anwaltlichen
Beistand.
He
had
no
defense
counsel.
WikiMatrix v1
Um
dem
Mandanten
ausreichenden
und
befriedigenden
anwaltlichen
Beistand
leisten
zu
können,
mag
es
in
gewissen
Fällen
notwendig
sein,
dass
SØNDERBY
LEGAL
über
den
Mandanten
weitere
personenbezoge
Daten,
wie
z.B.
Steuerauskünfte,
Informationen
bezüglich
Vermögensverhältnisse,
hierunter
Gehalt,
Schulden
usw.,
einholt.
In
order
to
provide
sufficient
and
satisfying
legal
assistance
to
the
Client,
SØNDERBY
LEGAL
may,
in
certain
cases,
require
further
personal
data
about
the
Client,
e.g.
on
tax
affairs,
financial
circumstances,
including
income,
liabilities
etc.
ParaCrawl v7.1
So
saßen
Nguyen
Van
Dai
und
Le
Thu
Ha
mehr
als
zwei
Jahre
in
Untersuchungshaft
–
ohne
Kontakt
zu
Mitgefangenen,
ohne
anwaltlichen
Beistand
und
nur
mit
wenigen
Familienbesuchen.
Nguyen
Van
Dai
and
Le
Thu
Ha
were
kept
in
pre-trial
detention
for
more
than
two
years
–
without
any
contact
to
fellow
detainees,
without
legal
counsel
and
with
very
few
visits
from
their
family
members.
ParaCrawl v7.1