Translation of "Anwendergerecht" in English
Der
Auswurf
der
Wäsche
auf
der
Rückseite
ist
kompakt
und
anwendergerecht
in
das
Gesamtdesign
integriert.
The
laundry
ejection
on
the
rear
is
compactly
and
user-compatibly
integrated
in
the
overall
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kopplungsmöglichkeit
ist
einfach,
anwendergerecht
und
erlaubt
eine
schnelle,
unkomplizierte
Nachrüstung
des
Druckers,
wobei
die
Kopplung
für
verschiedene
Zusatzgeräte
identisch
ist.
This
type
of
connection
is
simple,
user-friendly
and
makes
it
possible
to
quickly
and
easily
change
the
configuration
of
the
printer,
whereby
the
connection
is
essentially
identical
for
different
peripheral
devices.
EuroPat v2
Das
modular
aufgebaute
System
verfügt
über
eine
grafische
Programmierumgebung,
ist
skalierbar
und
kann
über
einzelne
Module
anwendergerecht
erweitert
werden.
This
modular
system
has
a
graphical
programming
environment
that
is
scalable
and
can
be
extended
with
individual
modules
to
meet
different
user
requirements.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische
Lösungen
lassen
sich
in
vielen
Fällen,
ab
vorhandenen
Produkten,
schnell
und
anwendergerecht
auf
die
Bedürfnisse
anpassen.
We
can
often
create
customised
solutions
by
modifying
existing
products,
rapidly
and
in
line
with
user
needs.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
rasch
fortschreitenden
Globalisierung
und
den
damit
verbundenen
Forderungen
an
Hausgeräte
auf
den
unterschiedlichsten
Märkten
mit
deren
spezifischen
Anforderungen,
ist
es
erforderlich,
die
Entwicklung
der
Bauteile
und
Komponenten
bedarfs-
und
anwendergerecht
den
jeweiligen
Bedingungen
anzupassen.
In
the
course
of
rapidly
advancing
globalization
and
the
demands
associated
therewith
that
are
made
of
domestic
appliances
on
a
wide
variety
of
markets
with
their
specific
requirements
it
is
necessary
to
adapt
the
development
of
parts
and
components
to
the
respective
conditions
to
satisfy
needs
and
users.
EuroPat v2