Translation of "Anwendersupport" in English
Andor
Szépvölgyi
bringt
bereits
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
Server-
und
Anwendersupport
mit.
Andor
Szépvölgyi
has
already
gained
years
of
experience
in
server-
and
user-support.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Simulation
einführen,
Software
evaluieren
oder
benötigen
Projekt-
und
Anwendersupport?
Are
you
looking
to
introduce
simulation
or
evaluate
software
or
do
you
need
project
or
user
support?
CCAligned v1
Zusätzlich
bietet
die
GBTEC
AG
einen
Anwendersupport
an.
In
addition,
GBTEC
AG
offers
a
user
support.
ParaCrawl v7.1
So
kann
schnellstens
ein
Anwendersupport
oder
zum
Beispiel
ein
Software
Update
durchgeführt
werden.
Allowing
user
support
and
software
updates
to
be
conducted
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bietet
invest
solutions
einen
Anwendersupport?
Does
invest
solutions
provide
user
support?
CCAligned v1
Der
Anwendersupport
erfolgt
jeweils
telefonisch
über
die
Supporthotline
und/oder
per
E-Mail
biccloud
[email protected]
.
User
support
is
provided
in
each
case
by
telephone
via
supporthotline
and/or
by
email
"[email protected]".
ParaCrawl v7.1
Zu
unserem
umfassenden
Support
gehört
auch
der
Kunden-
und
Anwendersupport,
Anwender-Schulungen
und
das
Erstellen
und
Aktualisieren
von
Benutzer-Handbüchern.
Our
comprehensive
services
include
customer
and
user
support,
user
trainings
as
well
as
the
production
and
update
of
user
manuals.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
nur
dann
Anspruch
auf
den
Anwendersupport,
wenn
er
sich
zuvor
grundlegend
geschult
bzw.
Schulungen
der
GBTEC
AG
besucht,
die
Benutzerdokumentation
zu
Rate
gezogen
sowie
an
Webinaren
zu
diesem
Problem
teilgenommen
hat.
The
customer
shall
only
be
entitled
to
obtain
user
support
if
he
has
previously
fundamentally
basic
training
or
attended
training
courses
by
GBTEC
AG,
has
sought
advices
in
the
user
documentation
and
participated
in
webinars
about
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Eröffnen
Sie
ein
Konto,
um
unseren
hervorragenden
mehrsprachigen
Anwendersupport
und
unsere
Expertenberatung
zu
nutzen,
die
Sie
bei
Ihren
Handelsentscheidungen
unterstützten
wird.
Open
an
account
today
to
enjoy
our
excellent
multilingual
user
support
and
expert
advice
to
assist
you
in
your
trading
decisions.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
das
es
sich
bei
unserem
Anwendersupport,
sowie
bei
unserem
Notfallsupport
um
eine
kostenpflichtige
Leistung
handelt,
welche
Ihnen
nach
dem
unten
stehenden
Tarifschema
in
Rechnung
gestellt
wird.
Please
note
that
our
user
support
as
well
as
our
emergency
support
is
a
chargeable
service,
which
will
be
invoiced
to
you
according
to
the
tariff
scheme
below.
CCAligned v1
Es
gibt
Hersteller,
die
einen
richtig
guten
Anwendersupport
bieten,
zum
Beispiel
reflecta
über
den
Anwender-Helpdesk
(Anfragen
per
e-mail
und
per
Telefon
möglich),
aber
es
gibt
auch
Hersteller,
die
Kundenanfragen
mit
Hinweisen
oder
Problemen
nur
sporadisch
beantworten.
There
are
producers
offering
a
real
good
user
support,
as
for
example
reflecta
over
the
user-helpdesk
(inquiries
per
e-mail
and
per
tlephone
possible),
but
there
are
also
producers
who
only
answer
sporadically
to
the
customer's
hints
or
problems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Empfehlungen
setzt
die
HDF
in
einer
engen
Integration
und
Interaktion
von
drei
Elementen
um:
innovative
Softwaretechnologien,
exzellenter
Anwendersupport
und
modernste
Speicher-
und
Analysehardware.
This
list
of
recommendations
is
translated
for
the
HDF
into
a
tight
integration
and
interaction
of
three
elements:
innovative
software
technologies,
excellent
user
support
and
leading-edge
storage
and
analysis
hardware.
ParaCrawl v7.1
Die
IT
kümmert
sich
um
den
Anwendersupport,
die
Beschaffung
von
Hard-
und
Software,
die
Installation
und
den
Betrieb
der
IT-Infrastruktur,
das
Bereitstellen
von
IT-Equipment
sowie
die
Einführung
und
den
Betrieb
von
Anwendungen
zur
Unterstützung
der
Geschäftsprozesse.
In
IT
we
are
in
charge
of
supporting
users,
purchasing
hardware
and
software,
installing
and
operating
the
IT
infrastructure,
supplying
IT
equipment
as
well
as
implementing
and
operating
applications
to
support
our
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Wartungsvertrages
stellen
wir
den
Einsatz
unserer
Software
in
Ihrem
Unternehmen
sicher
und
bieten
Ihnen
einen
schnellen
und
fachkompetenten
Anwendersupport
.
We
ensure
the
safe
application
of
our
software
in
your
company
and
offer
fast
and
technically
competent
user
support
.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
sich
mit
den
entsprechenden
Ansprechpartnern,
z.B.
Softwarehersteller
bzw.
dessen
Anwendersupport,
dem
jeweiligen
Dienstanbieter
oder
auch
dem
System-/Netzwerkadministrator
Ihres
Unternehmens
in
Verbindung
zu
setzen.
We
ask
you,
therefore,
to
contact
the
proper
persons,
for
example
the
manufacturer
of
the
software
or
its
user
support,
the
service
provider
concerned
or
the
system/network
administrator
of
your
own
company.
ParaCrawl v7.1
Das
vielfältige
Produktportfolio
–
von
tragbaren
Geräten
für
schnelle
Kontrollen
bis
zu
unseren
Laborsystemen
mit
hervorragender
Genauigkeit
und
Anwendersupport
–
ermöglicht
individuelle,
spezifisch
auf
Ihre
Anforderungen
zugeschnittene
Lösungen.
The
variety
of
the
alcohol
meter
portfolio
–
ranging
from
portable
instruments
for
quick
checks
to
our
lab
systems
with
outstanding
accuracy
and
user
support
–
ensures
individual
solutions
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1