Translation of "Anwendung im bereich" in English
Der
Vertrag
ist
ein
wesentlicher
Schritt
zur
Anwendung
der
Gemeinschaftsmethode
im
Bereich
Außenpolitik.
The
Treaty
is
a
significant
step
towards
use
of
the
Community
method
in
the
field
of
foreign
policy.
Europarl v8
Eine
Anwendung
im
Bereich
der
Weberzeugnisse
ist
jedoch
ebenso
zu
verwirklichen.
However,
an
application
in
the
field
of
woven
products
can
also
be
achieved.
EuroPat v2
Problematisch
ist
die
Anwendung
derartiger
Knochenschrauben
im
Bereich
der
Halswirbel.
The
use
of
such
bone
screws
is
something
of
a
problem
in
the
region
of
cervical
vertebrae.
EuroPat v2
Als
Synchronmotoren
finden
sie
Anwendung
vor
allem
im
Bereich
kleiner
Haushaltsgeräte.
As
synchronous
motors
they
are
used
particularly
in
the
field
of
small
domestic
appliances.
EuroPat v2
Die
erste
ist
sicherlich
die
unzureichende
Anwendung
der
Richtlinie
im
Bereich
der
Luftverschmutzung.
The
first
undoubtedly
lies
in
inadequate
application
of
the
directives
on
atmospheric
pollution.
EUbookshop v2
Im
Fokus
steht
dabei
die
technologische
Entwicklung
wie
auch
aktuelle
Anwendung
im
3D-Bereich.
The
technological
development
and
current
application
in
the
field
of
3D
forms
the
focus
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Stangen
sind
für
die
Anwendung
im
Bereich
der
Elektrotechnik
bestimmt.
Rods
are
designed
for
use
in
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Jede
Haupt
verbindet
traditionelle
Kursarbeit
mit
praktischen
Anwendung
im
Bereich
der
Wahl.
Each
major
combines
traditional
coursework
with
practical
application
in
the
field
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherheits-Liege-Halbliegeergometer
wurde
für
die
Anwendung
im
kardiologischen
Bereich
entwickelt.
The
sana
couch
/
sana
cardio
ergometer
has
been
developed
for
use
in
the
cardiology
sector.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
sind
für
die
Anwendung
im
medizinischen
Bereich
essentiell.
Such
properties
are
the
key
factors
for
any
applications
in
the
health
institutions.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
findet
das
Lesegerät
auch
Anwendung
im
Hirndiagnostik-Bereich
zur
Bestimmung
des
Hirndrucks.
Moreover,
the
reading
device
is
also
being
used
in
the
field
of
brain
diagnostics
for
determination
of
cerebral
pressure.
CCAligned v1
Ursprünglich
fand
das
Know-how
des
Unternehmens
ausschließlich
Anwendung
im
Bereich
der
Wollfasern.
Originally,
the
company
knowledge
expressed
itself
in
wool
spinning.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
die
erfindungsgemäßen
zur
Anwendung
im
Bereich
der
Luft-
und
Raumfahrttechnik
geeignet.
Moreover,
the
dispersions
of
the
invention
are
suitable
for
application
in
the
field
of
aerospace
technology.
EuroPat v2
Spritze
und
Kanüle
sind
damit
steril
und
zur
Anwendung
im
sterilen
Bereich
geeignet.
Syringe
and
cannula
are
thus
sterile
and
ready
for
use
in
the
sterile
area.
EuroPat v2
Bekannt
sind
auch
Vorschläge
für
wirkstoffbeladene
Folien
außerhalb
einer
Anwendung
im
medizinischen
Bereich.
Also
known
are
proposals
for
active
ingredient-loaded
films
for
applications
outside
the
medical
field.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
härtbaren
Massen
finden
ebenfalls
Anwendung
im
Bereich
Polyurethane.
The
curable
materials
of
the
invention
find
application
likewise
in
the
polyurethanes
sector.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
bei
der
eingangs
erwähnten
Anwendung
im
medizinischen
Bereich
der
Fall.
This
is
the
case
in
particular
in
the
application
in
the
medical
field
that
has
already
been
mentioned.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
wichtige
Anwendung
im
Bereich
der
Proteinkristallisation.
This
is
an
important
application
in
the
field
of
protein
crystallization.
EuroPat v2
Diese
Geräte
können
im
Wesentlichen
Anwendung
im
militärischen
Bereich
oder
im
Jagdbereich
finden.
These
devices
can
essentially
be
used
in
the
military
field
or
in
the
hunting
field.
EuroPat v2
Solche
Implantate
sind
für
eine
Anwendung
im
Bereich
der
zentralen
Hornhaut
ungeeignet.
Such
implants
are
not
suited
for
use
in
the
area
of
the
central
cornea.
EuroPat v2
Dies
ist
vor
allem
für
eine
Anwendung
im
klinischen
Bereich
von
zentraler
Bedeutung.
This
is
of
central
importance,
especially
for
clinical
application.
EuroPat v2
Dieses
Bussystem
ist
insbesondere
für
eine
Anwendung
im
KFZ-Bereich
vorgesehen.
This
bus
system
is
intended
for
use
in
the
automotive
field
in
particular.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
erfindungsgemäße
Anwendung
im
dentalen
Bereich
sind
geringere
Härten
erwünscht.
With
regard
to
the
use
according
to
the
invention
in
the
dental
field,
lower
hardness
values
are
desired.
EuroPat v2
Oftmals
finden
die
erfindungsgemäßen
Messrohre
Anwendung
im
Bereich
der
Medizin
und
der
Pharmazie.
The
measuring
tubes
according
to
the
invention
are
often
used
in
the
field
of
medicine
or
pharmaceuticals.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Beleuchtungseinheit
für
die
Anwendung
im
automotiven
Bereich.
The
invention
relates
to
an
illumination
unit
for
use
in
the
automotive
sector.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
Anwendung
im
Bereich
des
künstlichen
Zahnersatzes
und
der
Zahnrestaurationen.
Use
in
the
field
of
artificial
dental
prostheses
and
dental
restorations
is
preferred.
EuroPat v2
Eine
weitere
Anwendung
besteht
im
Bereich
des
Risikomamagements
und
der
Sensitivitätsanalyse.
Another
application
exists
in
the
area
of
risk
management
and
sensitivity
analysis.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
interessant
für
eine
Anwendung
im
Bereich
des
Kohärenzlängen-Multiplexing.
This
is
interesting
in
particular
for
an
application
in
the
area
of
coherence
length
multiplexing.
EuroPat v2
Jede
Anwendung
im
Bereich
der
Transportinfrastruktur
weist
spezifische
Eigenheiten
und
entsprechende
Bezugsstandards
auf.
Every
application
in
the
transport
infrastructure
sector
has
its
own
particular
specifications
and
associated
reference
standards.
CCAligned v1