Translation of "Anwendungsverfahren" in English
Das
Parlament
wird
lediglich
befragt,
außer
was
die
Anwendungsverfahren
betrifft.
Parliament
is
merely
consulted,
except
on
the
methods
of
application.
Europarl v8
Mitentscheidung
wird
auf
die
Annahme
der
Haushaltsverordnung
und
deren
Anwendungsverfahren
ausgeweitet.
Codecision
is
extended
to
the
adoption
of
the
Financial
Regulation
and
to
its
methods
of
application.
Europarl v8
Dies
sollte
anhand
klar
definierter
Kriterien
mit
transparenten
Anwendungsverfahren
und
unabhängigen
Gutachtern
geschehen.
This
should
be
based
on
clear
criteria
with
open
application
procedures
and
impartial
adjudicators.
Europarl v8
Es
ist
daher
erforderlich,
Art
und
Anwendungsverfahren
für
diese
Bescheinigungen
festzulegen.
It
is
necessary
to
define
the
nature
of
those
identity
certificates
and
the
procedures
for
using
them.
DGT v2019
Eine
Abschätzung
der
Exposition
umstehender
Personen
ist
für
jedes
Anwendungsverfahren
durchzuführen.
An
estimation
of
bystander
exposure
must
be
made
for
each
type
of
application
method.
DGT v2019
Auch
die
vorgeschlagene
Vereinfachung
der
Anwendungsverfahren
stieß
auf
breite
Zustimmung.
The
proposed
simplification
of
application
procedures
also
received
broad
support.
TildeMODEL v2018
Aber
auch
bei
anderen
Ausbringungs-
und
Anwendungsverfahren
führt
veraltete
Technik
zu
fehlerhafter
Ausbringung.
But,
due
to
the
obsolete
methods
used
in
other
forms
of
spraying,
mistakes
occur.
EUbookshop v2
Alle
diese
Bedingungen
werden
von
dem
angegebenen
Anwendungsverfahren
des
erfindungsgemäßen
Mittels
erfüllt.
All
of
these
conditions
are
fulfilled
by
the
application
method
given
for
the
inventive
agent.
EuroPat v2
Die
vorstehenden
Beispiele
für
Anwendungsverfahren
bzw.
Vorrichtungen
sollen
die
Erfindung
nicht
einschränken.
The
above
examples
of
application
processes
or
devices
are
not
intended
to
restrict
the
invention.
EuroPat v2
Häufig
ist
mit
den
Anwendungsverfahren
für
die
verschiedenen
Tränksysteme
keine
angemessene
Tränkung
sicherzustellen.
The
techniques
for
applying
the
various
infusion
methods
often
prove
unsatisfactory
in
execution.
EUbookshop v2
Finden
Sie
hier
die
richtigen
Schutzmittel
für
Ihre
Produkte
und
Ihr
Anwendungsverfahren.
Here
you
can
find
the
right
preservative
for
your
products
and
application
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendungsverfahren
sind
jedoch
vielstufig
und
erfordern
aufwändige
Maschinen.
However,
these
utilization
methods
have
a
plurality
of
steps
and
require
complex
machinery.
EuroPat v2
Das
neue
Anwendungsverfahren
der
Erfindung
beinhaltet
zwei
wesentliche
Schritte:
The
new
application
process
of
the
invention
consists
of
two
major
steps:
EuroPat v2
Medizinische
Elektrostimulation
ist
ein
bewährtes
Anwendungsverfahren,
Medical
electrical
stimulation
is
a
proven
procedure
CCAligned v1
Bei
der
Pulverlackbeschichtung
gibt
es
drei
Anwendungsverfahren.
There
are
three
processes
used
for
the
powder
coating
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Metabolismusuntersuchungen
müssen
auch
den
unterschiedlichen
Eigenschaften
der
Wirkstoffe
und
den
vorgesehenen
Anwendungsverfahren
Rechnung
tragen.
The
metabolism
studies
have
also
to
take
into
account
the
different
properties
of
the
active
substance
and
the
intended
method
of
application.
DGT v2019
Koordinierte
und
bereichsübergreifende
Pläne
erfordern
ein
einheitliches
oder
gestrafftes
Anwendungsverfahren,
wobei
Kumulierungseffekte
berücksichtigt
werden
sollten.
Coordinated
and
cross-cutting
plans
need
a
single
or
streamlined
application
process
and
cumulative
effects
should
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
anderen
Klasse
von
Anwendungsverfahren
wird
das
erfindungsgemäße
Trägermaterial
in
chemisch
modifizierter
Form
eingesetzt.
In
another
class
of
method
uses,
the
carrier
material
according
to
the
invention
is
used
in
a
chemically
modified
form.
EuroPat v2
Bei
den
verschiedenen
Arten
von
Steuervergünstigungen
gibt
es
wiederum
zum
Teil
sehr
unterschiedliche
Anwendungsverfahren.
Within
the
same
category
of
tax
relief,
it
is
possible
to
find
systems
that
vary
considerably
in
the
way
they
are
applied.
EUbookshop v2
Der
Vielzahl
der
möglichen
Anwendungsverfahren
entspricht
die
Vielzahl
der
Arten
von
zu
überziehenden
Arzneiformen.
The
multitude
of
possible
application
processes
corresponds
to
the
multitude
of
kinds
of
dosage
forms
to
be
coated.
EuroPat v2
Die
Anwendungsverfahren
für
Careprost
(Bimatoprost)
ist
abhängig
von
dem
zu
behandelnden
Zustand.
The
application
method
for
Careprost
(Bimatoprost)
depends
on
the
condition
being
treated.
ParaCrawl v7.1
Fachleute
erkannten
bald
die
Vorteile
dieses
neuen
Konzepts
und
begannen
mit
der
Entwicklung
neuer
Anwendungsverfahren
dafür.
Professionals
soon
started
to
realise
the
benefits
of
this
new
concept
and
began
developing
new
ways
for
it
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Schmelzklebstoffe
weisen
eine
hohe
Viskosität
auf,
die
auf
das
Anwendungsverfahren
abgestimmt
ist.
The
hot-melt
adhesives
according
to
the
invention
exhibit
high
viscosity,
which
is
matched
to
the
utilization
method.
EuroPat v2
Die
Figurenbeschreibung
enthält
Hinweise
zur
vorteilhaften
Ausgestaltung
und
zu
Anwendungsverfahren,
sowie
Beispielhafte
Ausgestaltungen.
The
figure
description
includes
information
about
the
advantageous
configuration
and
application
processes,
as
well
as
example
configurations.
EuroPat v2
Diese
sind
wiederum
perfekt
auf
die
Anwendungsverfahren,
Werkstücke
und
die
spezifischen
Metallwerkstoffe
ausgerichtet.
These,
in
turn,
are
perfectly
adapted
to
the
application
processes,
workpieces
and
the
specific
metallic
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
die
Verwendung
dieser
kosmetischen
Mittel
sowie
entsprechende
Anwendungsverfahren.
In
addition
the
subject
matter
of
the
present
patent
application
is
the
use
of
these
cosmetic
agents
as
well
as
corresponding
application
methods.
EuroPat v2