Translation of "Anzahl der messungen" in English
Die
Anzahl
n
der
Messungen
kann
damit
fast
beliebige
Werte
annehmen.
The
plurality
n
of
measurements
can
thus
be
substantially
an
arbitrary
value.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Messungen
wird
verringert,
da
redundante
Messungen
vermieden
werden.
The
number
of
measurements
is
reduced,
since
redundant
measurements
are
avoided.
EuroPat v2
Dabei
gibt
N
die
Anzahl
der
Messungen
an.
EPMATHMARKEREP
N
indicates
the
number
of
measurements.
EuroPat v2
Andererseits
ist
die
Empfindlichkeit
größer,
wenn
die
Anzahl
der
Messungen
kleiner
ist.
On
the
other
hand,
the
greater
the
sensitivity,
the
smaller
the
number
of
measurements.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Anzahl
der
Messungen
vermindert
werden.
The
number
of
measurements
can
thereby
be
reduced.
BRIEF
DESCRIPTION
EuroPat v2
Die
Meßdauer
und
die
Anzahl
der
Messungen
werden
für
jeden
Maschinentyp
in
den
Einzelrichtlinien
angegeben.
The
number
of
measurements
and
the
measurement
interval
will
be
determined
for
each
type
of
machine
in
the
separate
Directives.
EUbookshop v2
Es
ist
wie
eine
Art
von
Aktivität,
Arbeitsbedingungen,
und
Anzahl
der
Messungen.
It's
like
a
kind
of
activity,
conditions
of
work,
and
number
of
measurements.
ParaCrawl v7.1
Durch
Erhöhen
der
Anzahl
von
Messungen
kann
die
Wiederholbarkeit
von
inhomogenen
Oberflächen
verbessert
werden.
Increasing
the
number
of
scans
can
improve
the
repeatability
especially
on
inhomogeneous
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anzahl
während
der
Messungen
nicht
erreicht
wirdentspricht
diesem
Indikator,
kann
er
nivelliert
werden.
If
the
number
obtained
during
the
measurements
is
notcorresponds
to
this
indicator,
it
can
be
leveled.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Messungen
pro
Zeiteinheit
ist
theoretisch
durch
die
Aufnahme-
und
Auswertekapazität
des
Messsystems
begrenzt.
The
number
of
measurements
per
unit
time
is
in
theory
limited
by
the
recording
and
evaluation
capacity
of
the
measurement
system.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
Verbesserung
der
Messapparaturen
oder
eine
Erhöhung
der
Anzahl
von
Messungen
geschehen.
This
may
take
place,
for
example,
by
means
of
an
improvement
in
the
measurement
apparatus
or
an
increase
in
the
number
of
measurements.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
der
so
ermittelten
Kennlinie
steigt
selbstverständlich
mit
der
Anzahl
der
durchgeführten
Messungen.
The
accuracy
of
the
characteristic
curve
established
in
this
way
naturally
increases
with
the
number
of
measurements
carried
out.
EuroPat v2
Der
arithmetische
Mittelwert
x0
ist
die
Summe
der
Messwerte
geteilt
durch
die
Anzahl
der
Messungen
n:
The
arithmetic
mean
value
x0
is
the
sum
of
the
measurement
values
divided
by
the
number
of
measurements
n:
ParaCrawl v7.1
Die
Standardabweichung
wird
durch
die
Quadratwurzel
der
Anzahl
Messungen
(n)
dividiert
und
daraus
der
Standardfehler
(SElnD)
ermittelt.
The
standard
deviation
is
divided
by
the
square
root
of
the
number
of
measurements
(n)
to
obtain
the
standard
error
(SElnD).
DGT v2019
Faktor,
der
von
der
Anzahl
der
Messungen
abhängt,
die
die
statistische
Schätzbasis
darstellen,
in
der
Regel
die
Anzahl
der
gemessenen
Maschinen
sowie
das
Konfidenzniveau.
The
coverage
factor
is
a
factor
that
depends
on
the
number
of
measurements
constituting
the
statistical
evaluation
base,
normally
the
number
of
machines
tested
and
the
confidence
level.
EUbookshop v2
Setzt
man
eine
geeignet
gewählte
Grenze,
die
eine
Mindestanzahl
von
gültigen
Messungen
für
jeden
Bildpunkt
beschreibt,
dann
werden
all
die
Bildpunkte
ausgeblendet,
in
denen
die
Anzahl
der
gültigen
Messungen
unterhalb
dieser
Grenze
liegt
und
alle
übrigen
Bildpunkte
werden
in
die
Ergebnisberechnung
miteinbezogen.
If
a
suitable
limit
is
selected
which
defines
a
minimum
number
of
valid
measurements
for
each
image
point,
all
image
points
are
excluded
where
the
number
of
valid
measurements
is
below
this
limit
and
only
remaining
image
points
are
included
in
the
calculation
of
the
result.
EuroPat v2
Die
Anzahl
und
Häufigkeit
der
Messungen
mit
den
Densitometern
ist
weitgehend
in
das
Belieben
des
Fachmanns
gestellt.
The
number
and
frequency
of
the
measurements
made
by
the
densitometers
are
largely
left
to
the
discretion
of
the
technician.
EuroPat v2
Entsprechend
steht
für
die
Auswertung
nicht
nur
der
Teil
der
Prüflingsoberfläche
zur
Verfügung,
auf
den
die
Prüfwelle
exakt
senkrecht
auftrifft,
sondern
größere
Teilbereiche
der
Prüflingsoberfläche,
so
daß
die
Anzahl
der
Messungen
bzw.
der
verschiedenen
Stellungen
des
Kollimators
(8)
gering
gehalten
werden
kann.
Accordingly,
not
only
the
part
of
the
surface
of
the
aspherical
test
component
on
which
the
test
wave
impinges
precisely
perpendicularly
is
available
for
the
evaluation,
but
also
larger
component
regions
of
the
surface
of
the
test
component
so
that
the
number
of
measurements
(that
is
the
different
positions
of
the
collimator
8)
can
be
held
down.
EuroPat v2
Um
die
Meßfolge
(Anzahl
der
Messungen
pro
Zeiteinheit)
zu
vermindern
und
die
Füllstandsmessung
trotzdem
fortlaufend
aktualisieren
zu
können,
wird
vorgeschlagen,
daß
eine
Fortschreibung
des
aktuellen
Tankinhaltwertes
mittels
der
im
Steuergerät
berechneten
Einspritzmenge
erfolgt.
In
order
to
reduce
the
measurement
sequence
(number
of
measurements
per
unit
of
time)
and
to
be
able
to
realize
the
filling-state
measurement
continuously
despite
this,
it
is
provided
that
an
updating
of
the
actual
value
of
the
tank
content
is
produced
by
means
of
calculating
in
the
control
unit
16
the
quantity
of
fuel
supplied
to
the
engine.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
des
Sauerstoffentsättigungs-Index
wird
zunächst
der
basale
Sättigungswert
ermittelt,
indem
die
höchsten
Sauerstoffsättigungswerte
von
2
bis
10
vorangegangenen
Messungen
addiert
werden
und
die
Summe
durch
die
Anzahl
der
Messungen
dividiert
wird.
To
determine
the
oxygen
desaturation
index,
first
the
basal
saturation
level
is
determined
by
adding
the
highest
oxygen
saturation
values
from
2
to
10
preceding
measurements,
and
the
sum
is
divided
by
the
number
of
measurements.
EuroPat v2
Da
die
Anzahl
der
Messungen
oft
limitiert
ist,
haben
sich
auch
keine
vollautomatisierten
Geräte
durchgesetzt
und
die
Abarbeitung
ist
entsprechend
umständlich.
Since
the
number
of
measurements
is
often
limited,
no
completely
automated
instruments
have
become
widely
used,
and
operation
is
correspondingly
inconvenient.
EuroPat v2
Mit
Geschwindigkeit
ist
hier
die
Anzahl
der
Messungen
gemeint,
die
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitintervalls
ausgeführt
werden
können.
The
term
speed
in
this
context
refers
to
the
number
of
measurements
which
can
be
made
within
a
certain
time
interval.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
werden
auftretende
Schwingungskräfte
(=
dynamische
Kräfte)
mindestens
einer
Walze
oder
einer
Wickelrolle
mit
einer
hohen
Abtastrate
(Abtastrate
=
Anzahl
der
Messungen
pro
Sekunde)
gemessen,
um
dann
durch
ein
unmittelbares
Verlagern
der
Drehachse
des
schwingenden
Körpers,
die
Schwingungskräfte
zu
reduzieren.
According
to
the
invention,
vibrational
forces
(i.e.,
dynamic
forces)
occurring
in
at
least
one
roll
or
at
least
one
winding
reel
are
measured
at
a
high
scan
rate
(i.e.,
number
of
measurements
per
second)
in
order
to
reduce
the
vibrational
forces
by
a
direct
shift
of
the
axis
of
rotation
of
the
vibrating
body.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Messungen
pro
Mittelwertbildung
kann
dabei
je
nach
Aufgabenstellung
von
mehreren
Duzend
bis
zu
hunderten
liegen.
Depending
upon
the
objective,
the
number
of
measurements
per
averaging
can
lie
between
several
dozen
and
hundreds.
EuroPat v2
Der
Störabstand
erhöht
sich
nämlich
linear
mit
der
Zunahme
des
Stroms,
d.h.
mit
dem
Stromverbrauch,
während
bei
einer
statistischen
Ausmittelung
der
Störabstand
dagegen
nur
mit
der
Wurzel
aus
der
Anzahl
der
Messungen
und
damit
nur
mit
der
Wurzel
des
Stromverbrauchs
zunimmt.
The
interference
interval
increases
in
linear
fashion
with
the
increase
in
the
current,
that
is,
with
the
current
consumption,
whereas,
in
contrast,
in
statistical
averaging
the
interference
interval
only
increases
with
the
root
from
the
number
of
measurements,
and
thus
only
with
the
root
of
the
current
consumption.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
die
Anzahl
der
erforderlichen
Messungen
und
die
Anzahl
der
Stützflächen
der
Basis
gering
zu
halten.
This
makes
it
possible
to
keep
the
number
of
measurements
required,
and
the
number
of
bearing
faces
of
the
base,
to
a
minimum.
EuroPat v2
Insbesondere
läßt
sich
auch
eine
Schaltung,
welche
die
Anzahl
der
Messungen
oder
vom
Prozessor
ausgeführten
Berechnungen
an
die
augenblickliche
Aktivität
des
Patienten
anpaßt,
in
ihrer
Funktion
auf
die
Ruhephasen
des
Patienten
beschränken.
In
particular,
the
operation
of
a
circuit
for
adapting
the
number
of
measurements
or
calculations
performed
by
the
processor
to
the
momentary
activity
of
the
patient,
can
be
limited
to
the
patient's
rest
phases.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
entfällt
bei
obigem
Verfahren
die
Möglichkeit,
im
Kernspintomographieverfahren
(siehe
niederländische
Patentanmeldung
82
03519)
die
Anzahl
der
Messungen
um
etwa
die
Hälfte
zu
verringern.
Generally
speaking,
with
the
above-mentioned
method
the
possibility
of
reducing
the
number
of
measurements
by
approximately
half
in
Fourier
zeugmatography
(see
Dutch
patent
application
No.
82.03519)
ceases
to
apply.
EuroPat v2