Translation of "Anzahl der stimmen" in English
Die
Anzahl
der
negativen
Stimmen
haben
keine
Bedeutung.
The
number
of
negative
votes
does
not
matter.
Wikipedia v1.0
Bei
Arrays
muss
auch
die
Anzahl
der
Parameter
stimmen.
In
the
case
of
arrays,
the
number
of
variables
has
to
be
correct
as
well.
ParaCrawl v7.1
Fotos
mit
gleichem
Rang
sind
nach
Anzahl
der
Stimmen
sortiert.
Photos
with
equal
rank
are
sorted
by
number
of
votes
ParaCrawl v7.1
Gewählt
sind
die
drei
Familienmitglieder
mit
der
höchsten
Anzahl
der
Stimmen.
The
three
members
of
the
family
with
the
most
votes
shall
be
elected.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertungsstelle
prüft
nun
die
Anzahl
der
abgegebenen
Stimmen
des
Nutzers.
The
evaluation
location
now
verifies
the
number
of
cast
votes
of
the
user.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Stimmen
je
Teilnehmer
und
je
Item
ist
frei
einstellbar.
The
number
of
votes
per
participant
and
per
item
is
freely
adjustable.
CCAligned v1
Beispiel
für
eine
Stadt
(die
Angaben
sind
die
Anzahl
der
Stimmen):
Example
for
1
town
(figures
are
the
number
of
votes)
:
CCAligned v1
Sie
können
zurückzusetzen,
oder
fügen
gewünschte
Anzahl
der
Stimmen
für
jede
Antwort!
You
can
reset,
or
add
desired
count
of
votes
for
any
answer!
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Stimmen
legte
die
Höhe
der
Spende
fest.
The
number
of
votes
determined
the
amount
of
the
donation.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
können
Sie
die
Anzahl
der
Stimmen
erhielt.
Instead
you
can
see
the
number
of
votes
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Stimmen
sowie
die
Stimmverteilung
der
Jury
werden
nicht
veröffentlicht.
The
number
and
the
allocation
of
votes
will
not
be
published.
ParaCrawl v7.1
Nein-Stimmen
und
Enthaltungen
werden
zusammengezählt,
da
nur
die
Anzahl
der
Ja-Stimmen
von
Bedeutung
ist.
Votes
against
and
abstentions
are
counted
together,
because
only
the
number
of
'yes'
votes
is
important.
Europarl v8
Je
nach
Anzahl
der
Stimmen
können
sie
am
Wettbewerb
um
einen
höheren
Preis
teilnehmen.
Depending
on
the
number
of
votes,
they
may
compete
for
a
higher
award.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchschnitt
wird
nur
angezeigt,
wenn
die
Anzahl
der
Stimmen
bei
drei
erreicht
sind.
The
average
are
only
displayed
when
the
number
of
votes
has
reached
3.
ParaCrawl v7.1
Der
Modifikator
ist
ein
Faktor,
der
sich
aus
der
Anzahl
der
gültigen
Stimmen
ergibt.
The
modifier
is
a
factor,
which
is
determined
by
the
number
of
valid
votes.
ParaCrawl v7.1
Voices
--
Bestimmt
die
maximale
Anzahl
der
Noten
(Stimmen),
die
gleichzeitig
erklingen
können.
Voices
—
This
sets
the
maximum
number
of
notes
that
can
sound
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Wenig
überraschend
hat
er
nicht
einmal
die
Hälfte
der
Anzahl
der
Stimmen
wie
Morales
bekommen.
He
failed
to
get
even
half
the
number
of
votes
Morales
did.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweitstimmenanteile
der
sonstigen
Parteien
verteilen
sich
wie
folgt
(Reihenfolge
nach
Anzahl
der
erzielten
Stimmen):
The
other
parties
obtained
the
following
shares
of
second
votes
(sequence
by
number
of
votes
obtained):
ParaCrawl v7.1
Hierbei
muß
jedoch
davon
ausgegangen
werden,
daß
die
institutionelle
Reform
nur
zu
bewerkstelligen
ist,
wenn
der
Anteil
der
kleinen
Staaten
berücksichtigt
wird,
also
die
Anzahl
der
Stimmen
ausgeglichen
wird.
The
basic
position
here
is
that
institutional
reform
will
not
succeed
without
also
taking
the
share
of
the
small
countries
into
consideration
when
the
number
of
votes
is
being
weighted
Europarl v8
Organisationen
der
regionalen
Wirtschaftsintegration
üben
in
Angelegenheiten
ihrer
Zuständigkeit
ihr
Stimmrecht
nach
diesem
Artikel
mit
der
Anzahl
von
Stimmen
aus,
die
der
Anzahl
ihrer
Mitgliedstaaten
entspricht,
die
Vertragsstaaten
dieses
Protokolls
sind.
Regional
economic
integration
organisations,
in
matters
within
their
competence,
shall
exercise
their
right
to
vote
under
this
article
with
a
number
of
votes
equal
to
the
number
of
their
Member
States
that
are
Parties
to
this
Protocol.
DGT v2019
Durch
die
Anzahl
der
Ja-Stimmen
wird
noch
einmal
deutlich,
dass
die
geleistete
Unterstützung
die
Grenzen
von
Fraktionen
und
nationaler
Zugehörigkeit
überwunden
hat,
indem
die
Bedeutung
dieses
Entschließungsantrags
und
das
Vorhandensein
einer
europäischen
Mehrheit,
die
einen
gemeinsamen
Standpunkt
vertritt,
gezeigt
wurde.
The
number
of
votes
in
favour
highlights
that
the
support
given
has
transcended
the
boundaries
of
political
groups
and
national
affiliations,
demonstrating
the
importance
of
the
motion
for
a
resolution
and
the
existence
of
a
European
majority
which
shares
the
same
point
of
view.
Europarl v8
Nun
wählen
wir
heute,
weil
ein
Kollege
ausgeschieden
ist,
einen
Vizepräsidenten
nach,
so
dass
auch
hier
nur
entscheidend
ist,
ob
er
die
nötige
Anzahl
der
Ja-Stimmen
bekommen
hat,
um
gewählt
zu
sein.
Now,
because
a
Member
has
left,
we
are
voting
in
one
more
Vice-President
today
-
so
the
only
important
thing
is
whether
he
has
received
the
number
of
'Yes'
votes
required
for
election.
Europarl v8
Organisationen
der
regionalen
Wirtschaftsintegration
üben
in
Angelegenheiten
ihrer
Zuständigkeit
ihr
Stimmrecht
mit
der
Anzahl
von
Stimmen
aus,
die
der
Anzahl
ihrer
Mitgliedstaaten
entspricht,
die
Vertragsparteien
dieses
Übereinkommens
sind.
Solely
for
the
limited
purpose
of
paragraph
1
of
this
Article,
‘total
global
greenhouse
gas
emissions’
means
the
most
up-to-date
amount
communicated
on
or
before
the
date
of
adoption
of
this
Agreement
by
the
Parties
to
the
Convention.
DGT v2019
Organisationen
der
regionalen
Wirtschaftsintegration
üben
in
Angelegenheiten
ihrer
Zuständigkeit
ihr
Stimmrecht
mit
der
Anzahl
von
Stimmen
aus,
die
der
Anzahl
ihrer
Mitgliedstaaten
entspricht,
die
Vertragsparteien
des
Protokolls
sind.
Regional
economic
integration
organizations,
in
matters
within
their
competence,
shall
exercise
their
right
to
vote
with
a
number
of
votes
equal
to
the
number
of
their
Member States
that
are
Parties
to
the
Protocol.
DGT v2019
Ferner
üben
Organisationen
der
regionalen
Wirtschaftsintegration
in
Angelegenheiten
ihrer
Zuständigkeit
ihr
Stimmrecht
mit
der
Anzahl
von
Stimmen
aus,
die
der
Anzahl
ihrer
Mitgliedstaaten
entspricht,
die
Vertragsparteien
dieses
Übereinkommens
sind.
In
addition,
regional
economic
integration
organizations,
in
matters
within
their
competence,
shall
exercise
their
rights
to
vote
with
a
number
of
votes
equal
to
the
number
of
their
Member
States
that
are
Parties
to
this
Convention.
DGT v2019
Glauben
Sie
nicht,
dass
eine
Vertretung
aller
Staaten
in
der
Kommission
dazu
beiträgt,
dass
sich
eine
größere
Anzahl
von
Bürgern
mit
der
europäischen
Integration
identifiziert,
und
glauben
Sie
nicht,
dass
Haltungen
wie
die
der
spanischen
Regierung,
mit
der
Sperrminoritäten
auf
der
Grundlage
des
dritten
Nizza-Kriteriums
–
die
Anzahl
der
Stimmen
im
Rat
–
geschaffen
werden
sollen,
andere
Regierungen
dazu
veranlasst,
Restriktionen
zu
umgehen
und
sich
auf
ein
Europa
der
zwei,
drei
oder
mehr
Geschwindigkeiten
zuzubewegen?
Do
you
not
believe
that
representation
by
all
States
in
the
Commission
helps
greater
numbers
of
citizens
to
identify
with
European
integration,
and
do
you
not
believe
that
positions
such
as
that
of
the
Spanish
Government,
intended
to
create
blocking
minorities
on
the
basis
of
the
third
Nice
criterion
–
the
number
of
votes
in
the
Council
–
may
push
other
governments
to
evade
restrictions
and
to
move
towards
a
two-,
three-
or
more
speed
Europe?
Europarl v8
Gemäß
Artikel
15
Absatz
2
und
Artikel
16
der
Geschäftsordnung
wird
die
Rangfolge
der
Quästoren,
wie
bei
den
Vizepräsidenten
nach
der
Anzahl
der
erhaltenen
Stimmen
festgelegt.
In
accordance
with
Rule
15(2)
and
Rule
16,
the
Quaestors,
like
the
Vice-Presidents,
shall
take
precedence
in
the
order
in
which
they
were
elected.
Europarl v8
Ich
meine,
dass
wir
den
Erfolg
dieses
Berichts
weniger
an
der
Anzahl
der
Stimmen
messen
sollten,
die
er
in
der
morgigen
Abstimmung
erhalten
wird,
sondern
vielmehr
an
dem
Unterschied,
den
er
von
nun
an
bei
unseren
Aktivitäten
vor
Ort
im
Irak
machen
wird.
I
feel
that
we
must
measure
the
success
of
this
report,
not
so
much
in
terms
of
the
number
of
votes
in
tomorrow's
vote,
but
primarily
by
the
difference
that
it
will
make
to
our
actions
on
the
ground
in
Iraq
from
now
on.
Europarl v8