Translation of "Anzahlmässig" in English
Die
Faserschaulinie
ist
das
Diagramm
der
Faserlänge
in
Funktion
des
prozentualen
Anteils
der
Fasern
im
Faserverband
und
zwar
anzahlmässig,
bzw.
gewichtsmässig,
berechnet.
In
the
fibre
length
diagram
the
fibre
length
is
plotted
against
the
percentage
of
fibres
of
a
given
length
in
the
fibre
array,
the
percentage
being
calculated
on
the
base
of
the
number
of
fibres,
or
on
the
base
of
the
weight
of
the
fibres
respectively.
EuroPat v2
Die
Faserschaulinie
ist
das
Diagramm
der
Faserlänge
in
Funktion
des
prozentualen
Anteils
der
Fasern
im
Faserverhand
und
zwar
anzahlmässig,
bzw.
gewichtsmässig,
berechnet.
In
the
fibre
length
diagram
the
fibre
length
is
plotted
against
the
percentage
of
fibres
of
a
given
length
in
the
fibre
array,
the
percentage
being
calculated
on
the
base
of
the
number
of
fibres,
or
on
the
base
of
the
weight
of
the
fibres
respectively.
EuroPat v2
Nach
vierjährigem
Unterbruch
setzte
sie
ihre
Filmlaufbahn
fort,
doch
blieben
ihre
Filmauftritte
bis
zum
Ende
der
Stummfilm-Ära
anzahlmässig
begrenzt.
After
an
interruption
of
four
years
she
continued
her
film
career
but
her
appearances
remaines
limited
in
numbers
till
the
end
of
the
silent
movie
era.
ParaCrawl v7.1
Seine
anzahlmäßig
geringen
Werke
wurden
erst
seit
den
1970er
Jahren
ihm
zugeordnet
und
gewürdigt.
His
small
number
of
known
works
were
only
assigned
to
him
in
the
1970s.
WikiMatrix v1
Zur
Festlegung
der
Kontaktfedern
können
am
Grundkörper
der
Halterung
mehrere
Dome
vorgesehen
sein,
die
in
ihnen
anzahlmäßig
entsprechende
Löcher
in
den
Kontaktfedern
eingreifen.
A
plurality
of
domes
can
be
provided
at
the
base
member
of
the
holder
for
fixing
the
contact
springs,
these
domes
engaging
into
holes
in
the
contact
springs
that
correspond
with
them
in
terms
of
number.
EuroPat v2
Der
WSA
geht
davon
aus,
daß
der
in
der
Richtlinie
92/109/EWG
genannte
Ausschuß
für
Precursor
nachvollziehbare
Kriterien
bei
der
Auswahl
für
die
flexible
und
anzahlmäßig
überschaubar
zu
machende
Aufnahme
von
Chemikalien
der
gemeinschaftsweit
auf
freiwilliger
Basis
zu
überwachenden
Chemikalien
zur
Anwendung
bringt.
The
ESC
presumes
that,
when
selecting
chemicals
to
be
placed
under
voluntary
surveillance
across
the
Community,
the
committee
for
precursors
referred
to
in
Directive
92/109/EEC
will
apply
clear
criteria
in
order
to
ensure
flexibility
when
incorporating
chemicals
into
the
list,
while
limiting
the
number
of
chemicals
involved.
TildeMODEL v2018