Translation of "Anzeigenabteilung" in English
Ja,
können
Sie
mich
mit
Ihrer
Anzeigenabteilung
verbinden?
Uh,
yes,
can
you
connect
me
to
your
ad
sales
department?
OpenSubtitles v2018
Um
die
Anzeigenabteilung
zu
kontaktieren,
senden
Sie
eine
email
an:
To
contact
the
advertising
department,
send
an
email
to:
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
die
Redaktion
oder
die
Anzeigenabteilung
einer
bestimmten
Zeitschrift?
Are
you
looking
for
the
service
for
readers
(subscription),
the
editorial
office
or
the
advertisement
department
of
a
specific
magazine?
CCAligned v1
A
Way
to
Slay
gerät
in
der
Anzeigenabteilung
etwas
ins
Wanken.
A
Way
to
Slay
falters
a
bit
in
the
ads
department.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Formular
können
Sie
benutzen,
um
direkt
mit
den
zuständigen
Kollegen
der
Anzeigenabteilung
Kontakt
aufzunehmen.
You
can
use
this
form
to
make
direct
contact
with
your
ad
sales
manager.
ParaCrawl v7.1
Das
Trinidad
Guardian-Gebäude
in
der
St.
Vincent
Street
beherbergt
Redaktion,
Anzeigenabteilung
und
Administration
(3)
The
Trinidad
Guardian’s
premises
in
St.
Vincent
Street
houses
the
editorial
and
advertising
departments
and
administration
(3)
ParaCrawl v7.1
Krach
argumentiert
weiter,
dass
die
Zeitung
weder
Anleitungen
zur
Steuerhinterziehung
gab
und
Heiser
niemals
seine
Texte
der
Anzeigenabteilung
vorlegen
musste.
Krach
argued
that
the
newspaper
never
gave
instructions
for
tax
evasion
and
that
Heiser
never
had
to
present
his
texts
to
the
advertising
department.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
wie
bei
jeder
anderen
Zeitung
in
Deutschland,
die
Anzeigenabteilung
kommt
auf
die
Redaktion
zu
und
schlägt
ein
Thema
vor.
It's
the
same
with
every
other
newspaper
in
Germany.
The
advertising
department
comes
to
the
editorial
staff
and
proposes
topics.
GlobalVoices v2018q4
Salesforce
wird
von
zahlreichen
Mitarbeitern
des
Unternehmens
genutzt,
einschließlich
Teams
in
der
Anzeigenabteilung,
Journalisten
und
Backoffice-Personal.
Salesforce
is
used
by
many
of
the
organization’s
employees,
including
ad
sales
teams,
journalists,
and
back
office
personnel.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
steht
eine
von
Netural
entwickelte
systematische
Logik,
mit
der
die
Anzeigenabteilung
des
STANDARD
selbstständig
und
ohne
Agenturleistung
Verknüpfungen
vornehmen,
und
Print-Inserate
mit
digitalen
Medien
anreichern
kann
.
This
is
made
possible
by
a
systematic
logic
developed
by
Netural,
which
enables
the
STANDARD’s
advertising
department
to
create
links
independently
and
without
the
services
of
an
agency,
and
to
enhance
print
adverts
with
digital
media.
ParaCrawl v7.1
Für
Ing.
Roberto
Poli
wird
sich
die
Investition
in
die
seit
Anfang
Mai
produzierende
neue
KBA-Zeitungsrotation
schnell
amortisieren:
"Die
hohe
Farbflexibilität
und
Druckqualität,
die
wir
in
zahlreichen
Tests
auf
Spitzenwerte
steigern
konnten,
bieten
uns
nicht
nur
die
Möglichkeit,
den
Wünschen
von
Anzeigenabteilung
und
Redaktion
Rechnung
zu
tragen.
Roberto
Poli
predicts
a
rapid
return
on
the
investment
in
the
new
press,
which
came
on
stream
in
early
May:
"The
high
level
of
colour
flexibility
and
print
quality,
which
we
have
enhanced
even
further
in
numerous
tests,
has
enabled
us
not
only
to
satisfy
the
ambitious
specifications
of
our
ad
and
editorial
departments
but
have
also
caught
the
eye
of
other
publishers.
ParaCrawl v7.1
Brad
hat
beschlossen,
in
der
Ausgabe
der
Hollywood
Times
vom
14.
Februar
einen
Valentinsgruß
zu
schalten
und
ruft
die
Anzeigenabteilung
an.
Brad
has
decided
to
put
a
Valentine's
Day
greeting
in
the
February
14th
issue
of
the
Hollywood
Times
and
dials
the
advertising
department.
ParaCrawl v7.1
Beata
Uminska,
eine
professionelle
Theaterwissenschaftlerin,
die
auch
in
der
Anzeigenabteilung
des
TVP,
einer
örtlichen
Fernsehstation
in
Lodz
arbeitet,
besuchte
die
Show
zusammen
mit
ihrer
Freundin
Anna.
Beata
Uminska,
a
professional
theatrologist
who
also
works
in
the
advertising
department
of
TVP,
a
local
Lodz
television
station,
attended
the
show
with
her
friend,
Anna.
ParaCrawl v7.1
An
die
anderen
Big
Player
wird
man
nicht
so
gerne
erinnert,
und
wenn
doch,
dann
meistens
von
der
Anzeigenabteilung.
One
doesn't
like
to
be
reminded
of
the
other
big
players,
and
if
so,
then
mostly
by
the
advertising
department.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Technologie
bietet
für
den
Verlag
eine
datenbankgestützte
Produktion,
die
von
der
Anzeigenabteilung
bis
zur
Content
Syndication
alle
Verlagsprozesse
transparent
unterstützt.
The
technology
provides
a
database-driven
production
with
seamless
and
transparent
integration
of
the
entire
publishing
process
from
ad
management
to
content
syndication.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Hotline
+49
6104
606
201
bzw.
E-Mail-Adresse
[email protected]
stehen
Redaktion
und
Anzeigenabteilung
gerne
beratend
zur
Seite.
On
our
hotline
+49
6104
606
201
or
at
[email protected],
our
editorial
and
advertising
staff
are
happy
to
help
you.
ParaCrawl v7.1