Translation of "Anzuschaffen" in English
Nachgeordnete
Behörden
sollten
die
Möglichkeit
haben,
nachhaltige
Produkte
und
Dienstleistungen
anzuschaffen.
Lower
authorities
should
be
able
to
acquire
sustainable
products
and
services.
Europarl v8
Die
Verbraucher
wären
gezwungen,
entweder
Rundfunkdienste
zu
verlieren
oder
digitale
Rundfunkgeräte
anzuschaffen.
Consumers
would
be
forced
to
choose
between
losing
their
TV
and/or
radio
services,
or
investing
in
digital
broadcasting
equipment.
TildeMODEL v2018
Es
war
ein
Fehler,
noch
einen
Hund
anzuschaffen.
I
made
a
mistake.
I
shouldn't
have
gotten
another
dog.
OpenSubtitles v2018
Ein
gemeinsames
Haustier
anzuschaffen,
ist
ein
großer
Schritt
für
uns.
Acquiring
a
joint
pet
is
a
big
step
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
darüber
nach
mir
einen
Raben
als
Haustier
anzuschaffen.
I'm
thinking
about
getting
a
raven
as
a
pet.
OpenSubtitles v2018
Dein
ganzes
Leben
besteht
darin,
ihm
Geld
anzuschaffen.
Everything
revolves
around
making
money
for
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
überlegen,
uns
eine
Katze
anzuschaffen.
We're
thinking
about
getting
a
cat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beschlossen,
Männer
aufzugeben
und
mir
eine
Katze
anzuschaffen.
I've
deced
to
give
up
men
and
get
a
cat.
OpenSubtitles v2018
Jerry,
dachten
Sie
jemals
daran,
sich
'ne
neue
Brieftasche
anzuschaffen?
Jerry,
ever
thought
about
getting
yourself
a
new
briefcase?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
dagegen,
ihn
anzuschaffen!
So
I
think
someone
should
look
for
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Beängstigt
in
Marin
geraten,
sich
einen
Hund
anzuschaffen.
You
told
Fearful
in
Marin
to
get
a
dog.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
mir
nicht
nur
darum,
Dinge
anzuschaffen.
It
wasn't
just
things
I
was
gonna
buy.
OpenSubtitles v2018
Die
Niederlande
planten
anfangs
insgesamt
85
F-35A
als
Ersatz
für
die
F-16AM
anzuschaffen.
The
Netherlands
had
plans
to
acquire
85
F-35As
for
the
Royal
Netherlands
Air
Force.
WikiMatrix v1
Die
Projektpartner
planen,
noch
mehr
Laborausrüstung
anzuschaffen.
The
project
partners
are
continuing
to
acquire
laboratory
equipment.
EUbookshop v2
Rund
20%
der
Druckereien
und
Verlage
beabsichtigen,
Laserdrucker
anzuschaffen.
About
20%
of
printing
and
publishing
businesses
plan
to
buy
laser
printers.
EUbookshop v2
Ich
überzeugte
meine
Frau,
keinen
neuen
Teppich
anzuschaffen.
I
talked
my
wife
out
of
buying
a
new
carpet.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Schulen
werden
zudem
aufgefordert,
häufiger
neue
Geräte
anzuschaffen.
Schools
are
also
being
told
to
buy
new
equipment
more
often.
EUbookshop v2
Ich
schätze,
es
war
Helens
Idee,
sich
einen
Zombie
anzuschaffen.
Now,
I
gather
it
was
Helen's
idea
to
get
a
zombie.
OpenSubtitles v2018
Unsere
beste
Entscheidung
war,
das
Boot
anzuschaffen,
nicht,
Terry?
Best
thing
we
ever
did,
getting
this
boat,
Terry,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Bevor
der
Kosmos
maniküren
muss
man
sich
einige
Mittel
anzuschaffen:
Before
making
manicure
space
it
is
necessary
to
get
some
means:
CCAligned v1