Translation of "Anzuwenden sind" in English
Dieser
Standard
ist
auf
alle
Arten
von
Finanzinstrumenten
anzuwenden,
ausgenommen
davon
sind:
This
Standard
shall
be
applied
by
all
entities
to
all
types
of
financial
instruments
except:
DGT v2019
Daraus
ergibt
sich,
dass
die
Bestimmungen
der
Schiffbauverordnung
anzuwenden
sind.
The
Shipbuilding
Regulation
is,
therefore,
applicable.
DGT v2019
Die
EU-Mitgliedstaaten
sollten
deshalb
prüfen,
welche
Vorschriften
auf
europäischer
Ebene
anzuwenden
sind.
It
would,
therefore,
be
useful
if
the
EU
Member
States
were
to
ponder
the
question
as
to
whose
legislation
should
apply
at
European
level.
Europarl v8
Geeignete
Verfahren
für
die
Handhabung
und
Entsorgung
von
antineoplastischen
Arzneimitteln
sind
anzuwenden.
Procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
anticancer
medicinal
products
should
be
applied.
ELRC_2682 v1
Sie
teilt
diese
Maßnahmen,
die
unverzüglich
anzuwenden
sind,
den
Mitgliedstaaten
mit.
It
shall
notify
the
Member
States
of
those
measures,
which
shall
apply
immediately.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vorschriften
des
Artikels
100
Absatz
3
sind
anzuwenden.
Article
100
(3)
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vorschriften
der
Artikel
10
bis
13
sind
anzuwenden.
The
provisions
of
Articles
10
to
13
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
X
Die
im
jeweiligen
Rechtsakt
enthaltenen
Anforderungen
sind
anzuwenden.
The
wheelchair
occupant's
lower
belt
anchorages
shall
be
located
in
accordance
with
UN Regulation
No 14.07,
paragraph 5.4.2.2,
relative
to
Point
P
on
the
SWC,
when
placed
in
the
travelling
position
designated
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Alle
in
Absatz
8.1.5.4.
Buchstaben
a
bis
c
genannten
Verfahren
sind
anzuwenden.
All
procedures
given
in
sub-paragraphs
(a)
-
(c)
of
paragraph
8.1.5.4.
have
to
be
used.
DGT v2019
Deshalb
sind
weitere
Krisenmanagementmaßnahmen
einzuführen,
die
so
einfach
wie
möglich
anzuwenden
sind.
Some
further
measures
for
crisis
management
should
be
introduced,
in
a
manner
as
easy
to
apply
as
possible.
TildeMODEL v2018
Die
im
jeweiligen
Rechtsakt
enthaltenen
Anforderungen
sind
anzuwenden.
The
requirements
set
out
in
the
relevant
regulatory
act
are
applicable.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschriften
des
Artikels
104
Absatz
3
sind
anzuwenden.
Article
104(3)
shall
apply.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschriften
des
Artikels
57
Absätze
2
bis
5
sind
anzuwenden.
Article
57(2)
to
(5)
shall
apply.
DGT v2019
Zudem
sollte
sie
klare
Kumulierungsvorschriften
enthalten,
die
einfach
anzuwenden
sind.
It
should
also
provide
for
clear
rules
on
cumulation
that
are
easy
to
apply.
DGT v2019
Die
Regeln,
die
bei
der
Bestimmung
des
Kommandanten
anzuwenden
sind.
The
rules
applicable
to
the
designation
of
the
commander.
DGT v2019
Der
Betreiber
hat
im
Betriebshandbuch
anzugeben,
ob
gleichwertige
Landestreckendaten
anzuwenden
sind.
The
operator
shall
specify
in
the
operations
manual
if
equivalent
landing
distance
data
are
to
be
applied.
DGT v2019