Translation of "Anzuzünden" in English
Yoshitomo
schlug
schließlich
vor,
den
Palast
anzuzünden.
Yoshitomo
suggested
that
they
set
the
enemy
palace
on
fire.
Wikipedia v1.0
Oh,
danke
Marilyn,
du
hast
vergessen,
es
anzuzünden.
Thank
you,
Marilyn.
You
forgot
to
light
it.
OpenSubtitles v2018
Hier
hält
er
an,
um
seine
Pfeife
anzuzünden.
Now
he
stops
to
light
his
pipe.
OpenSubtitles v2018
Ach,
diese
benutze
ich,
um
Zigarren
anzuzünden.
Oh
yes,
I
use
it
to
light
up
cigars.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
sie
anzuzünden.
It's
about
time
to
light
her
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
nicht
einfach,
die
Kerzen
anzuzünden.
But
those
candles
were
tricky
to
light.
OpenSubtitles v2018
Mr
de
Montareuil
versuchte
bereits,
sein
Haus
anzuzünden.
Monsieur
de
Montareuil's
last
ambition
is
to
see
his
son's
house
burn
down.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
versuchen,
eine
Reihe
ihrer
Schiffe
anzuzünden.
He
will
endeavour
to
set
alight
a
number
of
their
ships.
OpenSubtitles v2018
Kann
sein,
aber
ich
bitte
dich,
den
Docht
anzuzünden.
That's
valid,
but
I
have
to
ask
you
to
light
the
wick.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
es
riskant
ist,
die
Menora
hier
drin
anzuzünden?
Do
you
think
it's
a
fire
hazard
to
light
the
menorah
in
here?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
versucht
unser
Haus
anzuzünden.
He
tried
to
set
our
house
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Versuch
so
lange,
nichts
anzuzünden.
Try
not
to
set
fire
to
anything
until
then.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
damit
gedroht,
den
Kiosk
anzuzünden.
What
did
he
say?
He'd
set
the
kiosk
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Tommy
soll
gedroht
haben,
den
Kiosk
anzuzünden.
But
that
woman
says
Tommy
threatened
to
set
the
kiosk
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
hast
du
etwas,
um
die
hier
anzuzünden?
Honey,
you
got
something
to
light
these
with?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
zu
spät,
um
selbst
die
Leuchtfeuer
des
Schutzes
anzuzünden.
It's
too
late
now
even
to
light
the
bonfires
of
protection.
OpenSubtitles v2018
Versuch,
die
Vorhänge
nicht
anzuzünden.
Try
not
to
set
the
drapes
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Bitte
bring
mich
nicht
dazu,
deinen
Schreibtisch
anzuzünden.
Please
don't
make
me
set
fire
to
your
desk.
OpenSubtitles v2018
Das
Kino
mit
Nazis
voll
zu
machen
und
es
dann
anzuzünden.
Filling
the
cinema
with
Nazis
and
burning
it
down
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kerze
für
mich
anzuzünden,
wenn
ich
tot
bin.
Light
a
candle
for
me
when
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
versuchen
sie
nachts
unsere
Zelte
anzuzünden.
At
night
shelters
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
bereit
die
Lunte
anzuzünden.
I
know.
And
I
am
ready
to
light
the
fuse.
OpenSubtitles v2018