Translation of "Anzählen" in English
Lass
dich
anzählen,
und
erhole
dich!
Take
the
count,
kid,
and
rest!
OpenSubtitles v2018
Hey,
kannst
du
bitte
nicht
auf
Deutsch
anzählen?
Hey,
could
you
not
do
the
countdown
in
German?
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Ecke
haben
wir
Kyle,
gezeichnet
durch
ein
gnadenloses
Trommelfeuer
von
April,
kurz
vor
dem
Anzählen.
In
this
corner
we
have
Kyle,
who
has
just
taken
a
merciless
beating
from
April
and
could
be
out
for
the
count.
Hey!
OpenSubtitles v2018
Die
Begeisterung
darüber
ist
auch
online
zu
spüren,
während
auf
Twitter
die
Nutzer
mit
Freude
und
Jubel
die
letzten
Stunden
Gadhafis
Herrschaft
anzählen.
The
thrill
is
evident
online,
with
Twitter
abuzz
with
joy
and
jubilation
as
tweeps
countdown
the
hours
in
which
Gaddafi
will
leave
power.
GlobalVoices v2018q4
Die
Hotbid-Phase
stellt
die
letzte
Möglichkeit
dar,
Gebote
abzugeben,
und
entspricht
dem
Anzählen
des
Auktionators
bei
der
Live-Auktion.
The
Hotbid
phase
is
your
last
chance
to
make
bids,
and
is
similar
to
the
final
countdown
of
the
auctioneer
in
a
live
auction.
ParaCrawl v7.1
Anzählen
und
sich
reinschmeißen
in
den
ersten
Song,
das
Publikum
hoch
von
den
Stühlen
reißen,
es
den
Rock
'n'
Roll
in
sich
entdecken
lassen.
Counting
in
and
throwing
yourself
into
the
first
song,
tearing
the
audience
from
their
seats,
letting
them
find
the
rock
'n'
roll
within
them.
ParaCrawl v7.1