Translation of "Anzünder" in English

Ich kann die Funken vom Anzünder sehen.
I can see the spark from the igniter.
OpenSubtitles v2018
Komm rüber und hilf mir, den Anzünder zu suchen.
Come over and help me find my pilot light.
OpenSubtitles v2018
Von dem Anzünder 22 führt eine Anzündleitung 24 aus der Übungsrakete 17 heraus.
From the igniter 22, an ignition line 24 leads out of the training rocket 17.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Systm ist nicht auf einen oder zwei Anzünder beschränkt.
The configuration according to the invention is not restricted to one or two firing elements.
EuroPat v2
Somit verbleibt im Anzünder ein Hohlraum, der nicht vom Anzündsatz ausgefüllt wird.
Hence, a cavity remains in the igniter, which is not filled by the ignition charge.
EuroPat v2
Anzünder dieser Bauart lassen sich aufgrund ihres Konstruktionsprinzips nicht miniaturisieren.
Igniters of this type cannot be miniaturized because of their design principle.
EuroPat v2
Dieser Anzünder kann in vorteilhafter Weise in einem Halbleiterschaltkreis integriert sein.
This igniter can advantageously be integrated into a semiconductor circuit.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Anzünder lassen sich leicht in einen bestehenden Halbleiterschaltkreis integrieren.
The igniters according to the invention can easily be integrated into an existing semiconductor circuit.
EuroPat v2
Aber es ist nicht mein Anzünder.
But it is not my pop-out lighter.
OpenSubtitles v2018
Ich habe 2 andere Anzünder intovatec und natürlichen Glanz.
I have 2 other lighters, intovatec and natural shine.
ParaCrawl v7.1
Brennbare Feststoffe - Anzünder, etc;
Flammable solids - firelighters, etc;
ParaCrawl v7.1
Kohle, Holz und Anzünder waren verfügbar und mussten nicht besorgt werden.
Coal, wood and lighters were available and did not need to be worried.
ParaCrawl v7.1
Zur Entzündung können Sie Papier und/oder einen gesundheitlich einwandfreien Anzünder benutzen.
For setting the fire you can use a paper or a solid firelighter.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Anzünder werden ausschließlich Rohhölzer aus zertifizierten heimischen Wäldern verwendet.
We use FSC certified wood from domestic forests for our lighters.
ParaCrawl v7.1
Denkbar sind auch getrennte Kunststoffumspritzungen der zumindest zwei Anzünder.
Also separate plastic injection moldings of the at least two igniters are possible.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist zwischen dem Anzünder und der Brennkammer eine Zwischenkammer vorgesehen.
In accordance with an embodiment, an intermediate chamber is provided between the igniter and the combustion chamber.
EuroPat v2
Der Anzünder 38 wird beim Umspritzen gleichzeitig in den Sockel 32 eingebettet.
The igniter 38 is simultaneously embedded in the base 32 during injection molding.
EuroPat v2
Der Anzünder 28 ist vorzugsweise ein separates, vorgefertigtes Bauteil.
The igniter 28 preferably is a separate pre-fabricated component.
EuroPat v2
Hierzu befindet sich ein Anzünder vorzugsweise in der Mitte der Zerlegerladung.
For this purpose an e-match is preferably located in the centre of the burst charge.
EuroPat v2
Dieser Anzünder ist vorzugsweise über ein Kabel mit der Elektronik-Einheit verbunden.
This e-match is preferably connected via a cable to the electronic unit.
EuroPat v2
Mittlerweile sind Anzünder ohne pyrotechnischem Satz auch kommerziell erhältlich.
E-matches without a pyrotechnic composition are now also commercially available.
EuroPat v2
Die Sekundärverriegelung soll möglichst unabhängig von der Anzünder- und Isolierringgeometrie sein.
The secondary latching device should be as independent of the igniter and isolating geometry as possible.
EuroPat v2
Kann ich einen jedweden Anzünder benutzen?
Can I use any fire-starter?
CCAligned v1
Die Alternative für Gesundheitsbewußte ist dieser natürliche Anzünder.
The alternative is this natural lighter.
ParaCrawl v7.1