Translation of "Anästhesist" in English

Con Kolivas ist ein australischer Anästhesist.
Con Kolivas is an Australian anaesthetist.
Wikipedia v1.0
Der Anästhesist muss über die Behandlung des Patienten mit Betarezeptorenblockern informiert werden.
It is necessary to alert the anaesthetist to the fact that the patient is being treated with beta-blockers.
ELRC_2682 v1
Ihr Anästhesist wird die für Sie notwendige Dosis von Bridion berechnen.
Your anaesthetist will work out the dose of Bridion you need based on:
ELRC_2682 v1
Wenn der Patient Timolol anwendet, sollte der Anästhesist informiert werden.
The anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol.
ELRC_2682 v1
Der Anästhesist muss informiert werden, wenn der Patient Timolol erhält.
The anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol.
ELRC_2682 v1
Ich versuche mal "Anästhesist" und "Pilot".
Uh, I'm gonna try "anesthesiologist" and "pilot."
OpenSubtitles v2018
Er ist Anästhesist im Mercy Krankenhaus.
He's an anesthetist at Mercy Hospital.
OpenSubtitles v2018
Was macht der Anästhesist an seinem freien Wochenende hier?
What's the anesthesiologist doing here on the weekend?
OpenSubtitles v2018
Es sind nur ich und Dr. Grey, ein Anästhesist und ein Tierarzt.
It's just me and Dr. Grey, an anesthesiologist, and a veterinarian.
OpenSubtitles v2018
Sie können wahrscheinlich nicht einmal buchstabieren "Anästhesist".
She probably can't even spell "anesthesiologist".
OpenSubtitles v2018
Das ist Dr. Harry, unser Anästhesist.
This is Dr. Harry, our anesthetist. Good evening.
OpenSubtitles v2018
Der Anästhesist war ein Pfuscher und da war's vorbei.
The anesthesia gave him a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Denn der Anästhesist brachte mir kein Glück.
The anesthesiologist wasn't my lucky break.
OpenSubtitles v2018
Es heißt ja, Anästhesist sei der lockerste Job der Welt.
Anesthesia's the easiest job in the world until something goes wrong.
OpenSubtitles v2018
Der Anästhesist fiel beinahe in Ohnmacht.
The anesthesiologist almost fainted.
OpenSubtitles v2018
Der Anästhesist hat den Eltern erzählt, was Sie getan haben.
Anesthesiologist told the parents what you did.
OpenSubtitles v2018
Ah ja, aber ein Anästhesist wird Sie überwachen, oder?
Yeah, but a real anesthesiologist will be watching over your shoulder.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir können nicht warten, dass ein Anästhesist runterkommt.
Look, we can't wait for anesthesia to come down.
OpenSubtitles v2018
Nachdem Sie gebucht haben, werden Ihr Chirurg und Anästhesist Ihre Akte studieren.
After you have made your reservation, your surgeon and anaesthetist will study your file.
ParaCrawl v7.1
Die Anästhesie wird von einem hoch qualifizierten Facharzt – Anästhesist – verabreicht.
The anesthesia is provided by highly-qualified specialist – anesthesiologist.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, dass der Anästhesist es berücksichtigen kann.
It is extremely important that the anaesthetist takes this into consideration.
ParaCrawl v7.1
Während der Operationen steht ein qualifizierter Anästhesist zur Verfügung.
A qualified anesthetist is available to assist veterinarians during operations.
ParaCrawl v7.1
Der Anästhesist wird Sie bitten, die medizinischen Angaben genau auszufüllen.
The anaesthetist will ask you to fill in the medical details accurately.
ParaCrawl v7.1
Ist der Anästhesist bei der Operation anwesend?
Will an anaesthetist be present at the operation?
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Morgen kam der Anästhesist in mein Zimmer.
The next morning, the anesthesiologist came to my room.
ParaCrawl v7.1