Translation of "Aortenisthmusstenose" in English

Sie suchen einen erfahrenen Facharzt für den medizinischen Bereich Aortenisthmusstenose (ISTA)?
You are looking for an experienced medical specialist in the field of Coarctation (ISTA)?
ParaCrawl v7.1
Im Echokardiogramm kann die Morphologie der Aortenisthmusstenose sichtbar gemacht werden.
In an echocardiogram the morphology of the aortic isthmus stenosis can be made visible.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Kindern mit Aortenisthmusstenose bleibt dieser Gang jedoch offen.
However, in some children with coarctation of the aorta this duct remains open.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Aortenisthmusstenose ist die Aorta verengt.
Coarctation of the Aorta is a narrowing of the aorta.
ParaCrawl v7.1
Was versteht man unter einer Aortenisthmusstenose?
What is Coarctation of the Aorta?
ParaCrawl v7.1
Eine Aortenisthmusstenose oder ein unterbrochener Aortenbogen lassen sich manchmal bereits während der Schwangerschaft im Ultraschall erkennen.
Coarctation of the aorta or interrupted aortic arch can sometimes be seen on a scan during pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Eine Aortenisthmusstenose bei einem älteren Kind kann hingegen mit oder ohne Operation behandelt werden.
Coarctation of the aorta in older children can be treated either with or without surgery.
ParaCrawl v7.1
Clarence Crafoord (1899-1984) führt die 1. End-End-Anastomose bei Aortenisthmusstenose durch.
Clarence Crafoord (1899-1984) carries out the first end-end anastomosis on an aortic isthmus stenosis.
ParaCrawl v7.1
Bei der Aortenisthmusstenose ist die Aorta (Körperschlagader) am Ende des Aortenbogens verengt.
Aortic coarctation is a condition in which the aorta is narrowed at the end of the aortic arch.
ParaCrawl v7.1
Einengung, meist in Zusammenhang mit der Aortenisthmusstenose als "Coarctatio aortae" benutzt.
Constriction, usually as coarctatio aortae in connection with aortic isthmus stenosis
ParaCrawl v7.1
Falls ein Baby mit Aortenisthmusstenose oder unterbrochenem Aortenbogen behandelt werden muss, ist ein chirurgischer Eingriff erforderlich.
If a baby needs treatment for coarctation of the aorta or interrupted aortic arch, then they will need to have surgery.
ParaCrawl v7.1
Der durch einen Ballon zu expandierende CP StentTM wurde speziell zur Anwendung bei Aortenstenosen (in der Kinderkardiologie meist Aortenisthmusstenose) entwickelt.
Designed to be expanded by means of a balloon, the CP StentTM was specifically developed for treating cases of aortic stenosis (in paediatric cardiology usually coarctation of the aorta).
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Vorteil dieser Erfindung liegt darin, dass mithilfe einer hochflexiblen Gefäßstütze und mit einer durch einen weichen Kunststoff gebildeten Sollbruchstelle eine spätere Operation bei Kindern mit einer angeborenen Pulmonalstenose, Aortenisthmusstenose oder anderen Indikationen des Gefäßsystems vermieden werden kann.
Benefits The most important benefit of the highly flexible stent having a predetermined breaking point is that a surgery can be avoided later on for children with congenital pulmonary stenosis, aortic stenosis or other vascular diseases.
EuroPat v2
Alle gelisteten Ärzte und Kliniken sind von uns auf Ihre herausragende Spezialisierung im Bereich Aortenisthmusstenose (ISTA) überprüft worden und erwarten Ihre Anfrage oder Ihren Behandlungswunsch.
All doctors and clinics listed here have been checked by us for their outstanding specialization in the area of Coarctation (ISTA).
ParaCrawl v7.1
Während bei der Aortenisthmusstenose die Kontinuität des Aortenbogens erhalten ist, geht diese beim unterbrochenen Aortenbogen verloren - ein Segment des Aortenbogens fehlt.
While with aortic isthmus stenoses the continuity of the aortic arch is preserved, this is lost when the aortic arch is interrupted - a segment of the aortic arch is missing.
ParaCrawl v7.1
Der durch einen Ballon zu expandierende CP-Stent™ wurde speziell zur Anwendung bei Aortenstenosen (in der Kinderkardiologie meist Aortenisthmusstenose) entwickelt.
Designed to be expanded by means of a balloon, the CP Stent™ was specifically developed for treating cases of aortic stenosis (in paediatric cardiology usually coarctation of the aorta).
ParaCrawl v7.1
Auch eine Aortenisthmusstenose wird bei stark verengter Aorta rasch erkannt, da das Neugeborene auch in diesem Fall sehr schwer erkrankt.
If the aorta is very narrow, then children born with coarctation of the aorta will also become ill and will soon be diagnosed.
ParaCrawl v7.1