Translation of "Aortenklappenstenose" in English

Leidet der Patient unter einer schweren Aortenklappenstenose?
Does the patient have severe aortic stenosis?
TildeMODEL v2018
Bei den über 75-jährigen Patienten liegt die Prävalenz einer Aortenklappenstenose bei 3%.
For people over the age of 75 years, the prevalence of aortic stenosis is 3%.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Klappenerkrankungen sind Aortenklappenstenose und Mitralklappeninsuffizienz (40).
The most common valvular diseases are aortic valvular stenosis and mitral insufficiency (40).
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Herzklappenerkrankungen sind die Mitralklappeninsuffizienz und die Aortenklappenstenose .
The most common heart valve diseases are mitral valve insufficiency and aortic valve stenosis.
ParaCrawl v7.1
Die TAVI-Methode (Transkatheter-Aortenklappe-Implantation) eignet sich insbesondere für Risikopatienten bei einer Aortenklappenstenose.
The TAVI method (transcatheter aortic valve implantation) is particularly suitable for high-risk patients with aortic stenosis.
ParaCrawl v7.1
Ein Herzgeräusch hatte sich als Aortenklappenstenose herausgestellt.
A heart murmur proved to be aortic stenosis.
ParaCrawl v7.1
Die Aortenklappenstenose ist eine progressive und lebensbedrohliche Erkrankung.
Valvular aortic stenosis is progressive and life-threatening.
ParaCrawl v7.1
Die interventionelle, kathetergestützte Aortenklappenimplantation ist ein Verfahren zur Behandlung von Patienten mit hochgradiger Aortenklappenstenose.
Interventional catheter-assisted aortic valve implantation is a method for treating patients suffering from high-grade aortic valve stenosis.
EuroPat v2
Die Qualität der Behandlung der Aortenklappenstenose wird zudem kontinuierlich von einem Register überprüft, in dem bundesweit alle Eingriffe – insgesamt 25.000 – operative wie TAVI-Verfahren erfasst werden und das gemeinsam von Kardiologen und Herzchirurgen betrieben wird.
Quality and outcome of treatments of aortic valve stenosis is monitored in a national database registry, where all nationwide surgical interventions, a total number of 25,000 procedures, both conservative surgical interventions and TAVI procedures are recorded, and mutually operated in collaboration between cardiologists and cardiac surgeons.
ParaCrawl v7.1
In der Kohorte B wurde die Sicherheit und die Wirksamkeit der Edwards SAPIEN Transkatheter-Herzklappe bei inoperablen Patienten mit hochgradiger Aortenklappenstenose mit einer optimierten medikamentösen Behandlung (Standardtherapie) verglichen.
In Cohort B, the safety and effectiveness of the Edwards SAPIEN THV was compared to best medical management (standard therapy) in inoperable patients with severe aortic stenosis.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff Herzinsuffizienz sowohl akute als auch chronische Erscheinungsformen der Herzinsuffizienz, wie auch spezifischere oder verwandte Krankheitsformen wie akute dekompensierte Herzinsuffizienz, Rechtsherzinsuffizienz, Linksherzinsuffizienz, Globalinsuffizienz, ischämische Kardiomyopathie, dilatative Kardiomyopathie, angeborene Herzfehler, Herzklappenfehler, Herzinsuffizienz bei Herzklappenfehlern, Mitralklappenstenose, Mitralklappeninsuffizienz, Aortenklappenstenose, Aortenklappeninsuffizienz, Trikuspidalstenose, Trikuspidalinsuffizienz, Pulmonalklappenstenose, Pulmonalklappeninsuffizienz, kombinierte Herzklappenfehler, Herzmuskelentzündung (Myokarditis), chronische Myokarditis, akute Myokarditis, virale Myokarditis, diabetische Herzinsuffizienz, alkoholtoxische Kardiomyopathie, kardiale Speichererkrankungen, diastolische sowie systolische Herzinsuffizienz.
In the context of the present invention, the term heart failure includes both acute and chronic manifestations of heart failure, as well as more specific or related types of disease, such as acute decompensated heart failure, right heart failure, left heart failure, global failure, ischemic cardiomyopathy, dilated cardiomyopathy, congenital heart defects, heart valve defects, heart failure associated with heart valve defects, mitral stenosis, mitral insufficiency, aortic stenosis, aortic insufficiency, tricuspid stenosis, tricuspid insufficiency, pulmonary stenosis, pulmonary valve insufficiency, combined heart valve defects, myocardial inflammation (myocarditis), chronic myocarditis, acute myocarditis, viral myocarditis, diabetic heart failure, alcoholic cardiomyopathy, cardiac storage disorders, and diastolic and systolic heart failure.
EuroPat v2
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff Herzinsuffizienz auch spezifischere oder verwandte Krankheitsformen wie Rechtsherzinsuffizienz, Linksherzinsuffizienz, Globalinsuffizienz, ischämische Kardiomyopathie, dilatative Kardiomyopathie, angeborene Herzfehler, Herzklappenfehler, Herzinsuffizienz bei Herzklappenfehlern, Mitralklappenstenose, Mitralklappeninsuffizienz, Aortenklappenstenose, Aortenklappeninsuffizienz, Trikuspidalstenose, Trikuspidalinsuffizienz, Pulmonalklappenstenose, Pulmonalklappeninsuffizienz, kombinierte Herzklappenfehler, Herzmuskelentzündung (Myokarditis), chronische Myokarditis, akute Myokarditis, virale Myokarditis, diabetische Herzinsuffizienz, alkoholtoxische Kardiomyopathie, kardiale Speichererkrankungen, diastolische Herzinsuffizienz sowie systolische Herzinsuffizienz.
In the sense of the present invention, the term cardiac insufficiency also includes more specific or related disease forms such as right cardiac insufficiency, left cardiac insufficiency, global insufficiency, ischaemic cardiomyopathy, dilative cardiomyopathy, congenital heart defects, heart valve defects, cardiac insufficiency with heart valve defects, mitral valve stenosis, mitral valve insufficiency, aortic valve stenosis, aortic valve insufficiency, tricuspidal stenosis, tricuspidal insufficiency, pulmonary valve stenosis, pulmonary valve insufficiency, combined heart valve defects, heart muscle inflammation (myocarditis), chronic myocarditis, acute myocarditis, viral myocarditis, diabetic cardiac insufficiency, alcohol-toxic cardiomyopathy, cardiac storage diseases, diastolic cardiac insufficiency and systolic cardiac insufficiency.
EuroPat v2
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff Herzinsuffizienz sowohl akute als auch chronische Erscheinungsformen der Herzinsuffizienz wie auch spezifische oder verwandte Krankheitsformen hiervon, wie akute dekompensierte Herzinsuffizienz, Rechtsherzinsuffizienz, Linksherzinsuffizienz, Globalinsuffizienz, ischämische Kardiomyopathie, dilatative Kardiomyopathie, hypertrophe Kardiomyopathie, idiopathische Kardiomyopathie, angeborene Herzfehler, Herzklappenfehler, Herzinsuffizienz bei Herzklappenfehlern, Mitralklappenstenose, Mitralklappeninsuffizienz, Aortenklappenstenose, Aortenklappeninsuffizienz, Trikuspidalstenose, Trikuspidalinsuffizienz, Pulmonalklappenstenose, Pulmonalklappeninsuffizienz, kombinierte Herzklappenfehler, Herzmuskelentzündung (Myokarditis), chronische Myokarditis, akute Myokarditis, virale Myokarditis, diabetische Herzinsuffizienz, alkoholtoxische Kardiomyopathie, kardiale Speichererkrankungen sowie diastolische und systolische Herzinsuffizienz.
In the context of the present invention, the term heart failure also includes more specific or related types of disease, such as acute decompensated heart failure, right heart failure, left heart failure, global failure, ischaemic cardiomyopathy, dilated cardiomyopathy, hypertrophic cardiomyopathy, idiopathic cardiomyopathy, congenital heart defects, heart valve defects, heart failure associated with heart valve defects, mitral stenosis, mitral insufficiency, aortic stenosis, aortic insufficiency, tricuspid stenosis, tricuspid insufficiency, pulmonary valve stenosis, pulmonary valve insufficiency, combined heart valve defects, myocardial inflammation (myocarditis), chronic myocarditis, acute myocarditis, viral myocarditis, diabetic heart failure, alcoholic cardiomyopathy, cardiac storage disorders, and diastolic and systolic heart failure.
EuroPat v2
Bei einer Aortenklappenstenose oder -insuffizienz ist oftmals ein operativer Eingriff indiziert, bei dem die körpereigene Aortenklappe durch eine künstliche Aortenklappe ersetzt wird.
In the event of an aortic valve stenosis or insufficiency, a surgical procedure is indicated in many cases, in which the body's own aortic valve is replaced by an artificial aortic valve.
EuroPat v2
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff Herzinsuffizienz auch spezifischere oder verwandte Krankheitsformen wie akut dekompensierte Herzinsuffizienz, Rechtsherzinsuffizienz, Linksherzinsuffizienz, Globalinsuffizienz, ischämische Kardiomyopathie, dilatative Kardiomyopathie, angeborene Herzfehler, Herzklappenfehler, Herzinsuffizienz bei Herzklappenfehlern, Mitralklappenstenose, Mitralklappeninsuffizienz, Aortenklappenstenose, Aortenklappeninsuffizienz, Trikuspidalstenose, Trikuspidalinsuffizienz, Pulmonalklappenstenose, Pulmonalklappeninsuffizienz, kombinierte Herzklappenfehler, Herzmuskelentzündung (Myokarditis), chronische Myokarditis, akute Myokarditis, virale Myokarditis, diabetische Herzinsuffizienz, alkoholtoxische Kardiomyopathie, kardiale Speichererkrankungen, diastolische Herzinsuffizienz sowie systolische Herzinsuffizienz.
In the context of the present invention, the term “heart failure” also includes more specific or related types of disease, such as acutely decompensated heart failure, right heart failure, left heart failure, global failure, ischaemic cardiomyopathy, dilated cardiomyopathy, congenital heart defects, heart valve defects, heart failure associated with heart valve defects, mitral stenosis, mitral insufficiency, aortic stenosis, aortic insufficiency, tricuspid stenosis, tricuspid insufficiency, pulmonary valve stenosis, pulmonary valve insufficiency, combined heart valve defects, myocardial inflammation (myocarditis), chronic myocarditis, acute myocarditis, viral myocarditis, diabetic heart failure, alcoholic cardiomyopathy, cardiac storage disorders, and diastolic and systolic heart failure.
EuroPat v2
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff Herzinsuffizienz auch spezifischere oder verwandte Krankheitsformen wie akut dekompensierte Herzinsuffizienz, Rechtsherzinsuffizienz, Linksherzinsuffizienz, Globalinsuffizienz, ischämische Kardiomyopathie, dilatative Kardiomyopathie, angeborene Herzfehler, Herzklappenfehler, Herzinsuffizienz bei Herzhlappenfehlern, Mitralklappenstenose, Mitralklappeninsuffizienz, Aortenklappenstenose, Aortenklappeninsuffizienz, Trikuspidalstenose, Trikuspidalinsuffizienz, Pulmonalklappenstenose, Pulmonalklappeninsuffizienz, kombinierte Herzklappenfehler, Herzmuskelentzündung (Myokarditis), chronische Myokarditis, akute Myokarditis, virale Myokarditis, diabetische Herzinsuffizienz, alkoholtoxische Kardiomyopathie, kardiale Speichererkrankungen, diastolische Herzinsuffizienz sowie systolische Herzinsuffizienz.
In the context of the present invention, the term “heart failure” also includes more specific or related types of disease, such as acutely decompensated heart failure, right heart failure, left heart failure, global failure, ischaemic cardiomyopathy, dilated cardiomyopathy, congenital heart defects, heart valve defects, heart failure associated with heart valve defects, mitral stenosis, mitral insufficiency, aortic stenosis, aortic insufficiency, tricuspid stenosis, tricuspid insufficiency, pulmonary valve stenosis, pulmonary valve insufficiency, combined heart valve defects, myocardial inflammation (myocarditis), chronic myocarditis, acute myocarditis, viral myocarditis, diabetic heart failure, alcoholic cardiomyopathy, cardiac storage disorders, and diastolic and systolic heart failure.
EuroPat v2
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff Herzinsuffizienz sowohl akute als auch chronische Erscheinungsformen der Herzinsuffizienz, wie auch spezifischere oder verwandte Krankheitsformen wie akute dekompensierte Herzinsuffizienz, Rechtsherzinsuffizienz, Linksherzinsuffizienz, Globalinsuffzienz, ischämische Kardiomyopathie, dilatative Kardiomyopathie, angeborene Herzfehler, Henklappenfehler, Herzinsuffizienz bei Herzklappenfehlern, Mitralklappenstenose, Mitralklappeninsuffizienz, Aortenklappenstenose, Aortenklappeninsuffizienz, Trikuspidalstenose, Trikuspidalinsuffizienz, Pulmonalklappenstenose, Pulmonalklappeninsuffizienz, kombinierte Herzklappenfehler, Herzmuskelentzündung (Myokarditis), chronische Myokarditis, akute Myokarditis, virale Myokarditis, diabetische Herzinsuffizienz, alkoholtoxische Kardiomyopathie, kardiale Speichererkrankungen sowie diastolische und systolische Herzinsuffizienz.
In the context of the present invention, the term heart failure includes both acute and chronic manifestations of heart failure, as well as more specific or related types of disease, such as acute decompensated heart failure, right heart failure, left heart failure, global failure, ischemic cardiomyopathy, dilated cardiomyopathy, congenital heart defects, heart valve defects, heart failure associated with heart valve defects, mitral stenosis, mitral insufficiency, aortic stenosis, aortic insufficiency, tricuspid stenosis, tricuspid insufficiency, pulmonary stenosis, pulmonary valve insufficiency, combined heart valve defects, myocardial inflammation (myocarditis), chronic myocarditis, acute myocarditis, viral myocarditis, diabetic heart failure, alcoholic cardiomyopathy, cardiac storage disorders, and diastolic and systolic heart failure.
EuroPat v2
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff Herzinsuffizienz auch spezifischere oder verwandte Krankheitsformen wie akut dekompensierte Herzinsuffizienz, Rechtsherzinsuffizienz, Linksherzinsuffizienz, Globalinsuffizienz, ischämische Kardiomyopathie, dilatative Kardiomyopathie, angeborene Herzfehler, Herzklappenfehler, Herzinsuffizienz bei Herzklappenfehlern, Mitralklappenstenose, Mitralklappeninsuffizienz, Aortenklappenstenose, Aortenklappeninsuffizienz, Trikuspidalstenose, Trikuspidalinsuffizienz, Pulmonalklappenstenose, Pulmonalklappeninsuffizienz, kombinierte Herzklappenfehler, Herzmuskelentzündung (Myokarditis), chronische Myokarditis, akute Myokarditis, virale Myokarditis, diabetische Herzinsuffizienz, alkoholtoxische Kardiomyopathie, kardiale Speichererkrankungen, Herzinsuffizienz bei erhaltener systolischer Pumpfunktion (HFpEF), diastolische Herzinsuffizienz, sowie Herzinsuffizienz bei reduzierter systolischer Pumpfunktion (HfrEF), systolische Herzinsuffizienz.
In the context of the present invention, the term “heart failure” also includes more specific or related types of disease, such as acutely decompensated heart failure, right heart failure, left heart failure, global failure, ischemic cardiomyopathy, dilated cardiomyopathy, congenital heart defects, heart valve defects, heart failure associated with heart valve defects, mitral valve stenosis, mitral valve insufficiency, aortic valve stenosis, aortic valve insufficiency, tricuspid stenosis, tricuspid insufficiency, pulmonary valve stenosis, pulmonary valve insufficiency, combined heart valve defects, myocardial inflammation (myocarditis), chronic myocarditis, acute myocarditis, viral myocarditis, diabetic heart failure, alcoholic cardiomyopathy, cardiac storage disorders, heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF), diastolic heart failure and heart failure with reduced ejection fraction (HfrEF), systolic heart failure.
EuroPat v2