Translation of "Aphasie" in English
Sprachstörungen
beinhalten
Sprachstörungen,
Dysarthrie
und
Aphasie.
Speech
disorders
includes
speech
disorders,
dysarthria
and
aphasia.
ELRC_2682 v1
Andere
Manifestationen
beinhalten
Krampfanfälle,
Aphasie
und
Sprachstörungen.
Other
manifestations
included
seizures,
aphasia
and
speech
disorder.
ELRC_2682 v1
Mr.
Hand,
Ihr
Freund
hat
Aphasie.
Mr.
Hand.
Your
friend
is
suffering
from
aphasia.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufprall
verursachte
eine
Subarachnoidalblutung,
die
zu
einer
Aphasie
führte.
The
impact
caused
a
subarachnoid
hemorrhage
resulting
in
global
aphasia.
OpenSubtitles v2018
Der
mangelnde
Blutfluss
durch
die
Gefäße
hat
die
Mini-Schlaganfälle
und
die
Aphasie
verursacht.
The
lack
of
blood
flow
through
the
vessel
is
causing
the
mini-strokes
and
aphasia.
OpenSubtitles v2018
Stimmt,
doch
Sie
leiden
mit
Sicherheit
an
leichter
sensorischer
Aphasie.
True,
but
in
this
instance
we
can
safely
say
you're
suffering
from
a
mild
case
of
sensory
aphasia.
OpenSubtitles v2018
Der
Patient
weist
nach
einem
Sturz
auf
den
Schädel
eine
Aphasie
auf.
EMT's
report:
patient
struck
his
head
and
is
suffering
from
aphasia.
OpenSubtitles v2018
Das
verursacht
einen
Krampf
und
der
wiederum
die
Aphasie.
It
causes
a
contusion
or
a
seizure.
That
causes
the
aphasia.
OpenSubtitles v2018
Ein
Krampfanfall
löst
nicht
Aphasie
und
Flüssigkeit
in
den
Lungen
aus.
And
then
there
were
two.
Aphasia
and
fluid
in
the
lungs.
Seizure
can't
cause
both.
OpenSubtitles v2018
Der
Begriff
Aphasie
umfasst
viele
Fähigkeiten,
die
an
das
Sprechen
gebunden
sind.
The
term
aphasia
includes
many
abilities
which
are
involved
in
speech.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Ursachen
von
Aphasie
umfassen:
Some
of
the
causes
of
aphasia
include:
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
zeigten
sich
Symptome
von
Demenz
und
Aphasie.
They
have
both
shown
symptoms
of
dementia
and
aphasia.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
Aphasie
entsteht
bei
den
ernsten
Beschädigungen
des
Gehirns
des
Menschen.
Extensive
aphasia
arises
at
serious
injuries
of
a
brain
of
the
person.
CCAligned v1
Aphasie
hat
keinen
Effekt
auf
die
intellektuelle
Fähigkeit
einer
Person.
Aphasia
has
no
effect
on
a
person's
intellectual
ability.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
über
die
semantische
Verarbeitung
in
den
Menschen
mit
Aphasie
forschen.
I\'m
researching
about
the
semantic
processing
in
the
persons
with
aphasia.
ParaCrawl v7.1
Geduldige
Einschätzung
im
Falle
der
vermuteten
Aphasie
sollte
das
folgende
umfassen:
Patient
assessment
in
cases
of
suspected
aphasia
should
include
the
following:
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Ursachen
der
Aphasie?
What
are
the
Causes
of
Aphasia?
ParaCrawl v7.1
Aphasie,
Sehstörungen,
Parese),
die
sich
durch
eine
Behandlung
mit
Kortikosteroiden
nicht
bessern.
Special
care
must
be
taken
in
patients
with
a
tumour
in
the
immediate
vicinity
of
an
important
neurological
function
and
pre-existing
focal
deficits
(e.
g.
aphasia,
vision
disturbances,
paresis
etc.)
that
do
not
improve
on
corticosteroid
treatment.
EMEA v3
Sein
Zustand
verschlimmerte
sich
bis
zu
einem
Punkt
totaler
expressiver
Aphasie
und
rechter
Halbseitenlähmung.
He
rapidly
deteriorated
to
the
point
of
complete
expressive
aphasia
and
right
hemiplegia.
OpenSubtitles v2018
Einige
Beispiele
der
Anzeichen,
die
mit
verschiedenen
Baumustern
von
Aphasie
gesehen
werden,
umfassen:
Some
examples
of
the
symptoms
seen
with
different
types
of
aphasia
include:
ParaCrawl v7.1
Nur
Gehörlose,
Hörbehinderte
und
Personen
mit
einer
Aphasie
können
eine
Reservierung
per
Fax
durchführen.
Only
the
deaf,
the
hearing
impaired
or
people
with
aphasia
can
make
a
reservation
via
fax.
CCAligned v1
Leute
mit
Aphasie
finden
möglicherweise
sie
auch
schwierig,
Zahlen
zu
verwenden
oder
Berechnungen
durchzufÃ1?4hren.
People
with
aphasia
may
also
find
it
difficult
to
use
numbers
or
perform
calculations.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Baumuster
Aphasie.
There
are
several
types
of
aphasia.
ParaCrawl v7.1
Die
Aphasie
und
Kind
lernen,
gut
zu
sprechen,
uns
die
gleichen
Unterschiede.
The
aphasia
and
child
learning
to
speak
well
give
us
the
same
differences.
ParaCrawl v7.1