Translation of "Apostelgeschichte" in English
Jedoch
unterscheiden
sie
sich
in
der
Apostelgeschichte
und
in
den
Briefen.
But
they
are
different
in
the
Acts
and
the
Epistles.
Wikipedia v1.0
Diese
Diglotte
auf
Papyrus
enthält
die
Apostelgeschichte.
It
is
a
diglot,
it
is
a
papyrus
manuscript
of
the
Acts
of
the
Apostles.
Wikipedia v1.0
Paulus
blieb
dort
18
Monate
lang
(Apostelgeschichte
18,1–18).
Paul
resided
here
for
eighteen
months
(see
Acts
18:1–18).
WikiMatrix v1
Das
ist
genau
das,
was
im
Buch
der
Apostelgeschichte
geschah.
This
is
what
was
happening
in
the
book
of
the
Acts.
ParaCrawl v7.1
Seht
euch
die
Leute
an,
von
denen
in
Apostelgeschichte
2
gesprochen
wird.
Look
at
the
people
concerned
in
Acts
2.
ParaCrawl v7.1
Genauso
lernte
der
Apostel
Paulus
Zeltmacher
(APOSTELGESCHICHTE
18:3).
Paul,
the
apostle,
likewise
learned
tent-making
(ACTS
18:3).
ParaCrawl v7.1
Ich
entdeckte
dies
mehrfach
in
der
Apostelgeschichte.
This
I
found
a
number
of
times
in
the
book
of
Acts.
ParaCrawl v7.1
Sich
um
die
Armen
zu
kümmern
war
in
der
Apostelgeschichte
eine
Hauptaufgabe.
To
look
after
the
poor
was
in
the
book
of
Acts
a
major
activity.
ParaCrawl v7.1
Und
das
werden
wir
in
dieser
Katechesereihe
sehen,
in
der
Apostelgeschichte.
And
we
will
see
this
in
the
course
of
these
catecheses,
in
the
Book
of
the
Acts
of
the
Apostles.
ParaCrawl v7.1
Der
Apostel
Petrus
kündet
dies
in
Apostelgeschichte
3:19-23
an.
The
Apostle
Peter
indicates
this
in
Acts
3:19-23.
ParaCrawl v7.1
Im
Buch
der
Apostelgeschichte
war
jede
Predigt
außer
einer
eine
evangelische
Predigt.
In
the
Book
of
Acts
every
sermon
but
one
was
an
evangelistic
sermon.
ParaCrawl v7.1
Band
1
ist
sein
Evangelium,
Band
2
ist
die
Apostelgeschichte.
Volume
1
is
his
Gospel,
and
Volume
2
is
the
Book
of
the
Acts.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Buch
der
Apostelgeschichte
ist
auf
diesem
Prinzip
aufgebaut.
The
whole
book
of
Acts
is
constructed
upon
that
principle.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts,
was
im
Buch
der
Apostelgeschichte
auf
eine
Zwangsjacke
hindeutet.
There
is
nothing
that
suggests
a
strait-jacket
in
the
Book
of
the
Acts.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
andere
Möglichkeit,
Erlösung
zu
erlangen
(Apostelgeschichte
4:12).
There
is
no
other
source
of
salvation
(Acts
4:12).
9.
ParaCrawl v7.1
Auch
Apostelgeschichte
17:31
spricht
über
den
Tag
von
Gottes
abschließendem
Gericht:
Acts
17:31
also
speaks
about
the
final
day
of
God's
judgment:
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Menschen
nicht
verschoben,
Apostelgeschichte!
Successful
people
do
not
postponed,
Acts!
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
das
gemeinschaftliche
Vorgehen
der
Gemeinde
im
Buch
der
Apostelgeschichte
sehen.
You
will
see
the
corporate
action
of
the
Church
in
the
Book
of
the
Acts.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
recht
gutes
Beispiel
finden
wir
auch
wieder
in
der
Apostelgeschichte.
Another
rather
good
example
we
find
in
Acts.
ParaCrawl v7.1
Priszilla
und
Aquila
in
Apostelgeschichte
18
sind
ein
gutes
Beispiel
dafür.
Priscilla
and
Aquila,
in
Acts
18,
would
be
good
examples
of
this.
ParaCrawl v7.1
Sehr
interessant
ist
jedoch
die
Verwendung
in
Joel
und
Apostelgeschichte.
Most
interesting,
however,
is
its
use
in
Joel
and
Acts.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
wird
den
Heiden
weitergegeben
(Apostelgeschichte
10,1-11
und
10,18)
Faith
communicated
to
the
Pagans
(Acts
10,1-11
and
10,18)
ParaCrawl v7.1
In
Apostelgeschichte
ist
dies
die
unveränderliche
Verwendung.
In
Acts
this
is
the
invariable
use.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beispiel
finden
wir
in
der
Apostelgeschichte
5,14-16:
Another
example
is
found
in
Acts
5:14-16:
ParaCrawl v7.1