Translation of "Applaudieren" in English
Bei
Hofe
gilt
es
nur
nicht
als
vornehm,
zu
laut
zu
applaudieren.
It's
just
that
it's
not
considered
elegant
to
applaud
too
loudly
at
court.
OpenSubtitles v2018
Herr
Kommandant,
darf
man
applaudieren?
Herr
Kommandant,
may
I
applaud?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte
mir,
ich
solle
ihm
applaudieren.
She
told
me
to
applaud
him.
Where
might
your
sympathies
lie?
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
tun,
applaudieren?
What
do
you
want
me
to
do,
applaud?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
auch
applaudieren,
Alberto?
Must
I
applaud
too,
Alberto?
OpenSubtitles v2018
Einem
Aberdeener
Pub-Experten
muss
man
das
Applaudieren
nicht
beibringen.
No
one
has
to
tell
an
old
Aberdeen
pub
crawler
how
to
applaud,
captain.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Nr.
2,
dem
Ihr
applaudieren
solltet.
It
is
Number
Two
you
should
applaud.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
würde
ich
applaudieren,
Kleiner,
aber...
diese
Frau?
Well,
normally,
I'd
applaud
you,
kid,
but...
that
woman...
that
thing.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
dem
Frieden
applaudieren,
müssen
wir
uns
an
eines
erinnern:
Before
applauding
freedom,
we
must
remember
one
thing:
OpenSubtitles v2018
Liefere
ihnen
eine
Show
und
die
Leute
applaudieren
dir.
Give
them
a
show,
the
people
will
cheer
you.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
Sie
sollten
applaudieren.
That
means
you're
supposed
to
applaud.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nur
ein
Geschäftsbetrieb,
würde
man
applaudieren.
And
if
it
were
just
a
business,
it
would
be
applauded.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
applaudieren
wir
den
Sternchen
von
Saint-Leu.
And
now,
a
cheer
for
the
Saint-Leu
Starlets.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
mit
und
applaudieren
diesen
Idioten.
We
must
applaud
those
creeps,
act
phony.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
würde
ja
aufstehen
und
applaudieren,
aber...
Oh,
I'd
stand
and
applaud,
but
--
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
ruhig
applaudieren,
wenn
Ihnen
danach
ist.
Oh,
no,
don't
be
shy.
If
you
feel
like
you
must
applaud,
then,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
beruhigen
wir
uns
und
applaudieren
den
Mädels.
Let's
calm
down
and
give
the
girls
a
big
applaud.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
guten
Platz,
wenn
ich
applaudieren
soll.
Okay,
well,
I
need
a
good
view
if
I'm
going
to
applaud.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ihm
applaudieren
und
ihn
auf
die
Bühne
bitten.
We
want
to
applaud
him
And
ask
him
for
the
stage.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
eurer
Mutter
applaudieren,
in
Erwartung
dieses
großartigen
Geschenks.
And
I
want
us
to
applaud
your
mother
for
this
big
gift.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
ein
wenig
applaudieren.
Come
on.
You
got
to
give
it
up
for
me
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vor,
aus
den
Kulissen
zu
applaudieren.
I
have
no
intention
of
applauding
from
the
wings.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
aufstehen
und
Ihnen
applaudieren.
I'd
stand
up
on
my
desk
and
clap
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dem
applaudieren,
was
ich
als
Rückgrat
dieser
Ermittlung
betrachte.
I
want
to
applaud
what
I
consider
to
be
the
backbone
of
this
investigation.
OpenSubtitles v2018