Translation of "Applikationslösung" in English
An
einer
Leitstelle
kann
man
die
Applikationslösung
SmartOne
live
im
Einsatz
erleben.
At
a
control
room
the
cross-technology
application
solution
SmartOne
can
be
seen
live
in
action.
ParaCrawl v7.1
Herzstück
des
diesjährigen
Messeauftritts
ist
die
technologieübergreifende
Applikationslösung
SmartOne.
Core
area
of
this
years
presentation
is
the
cross-technology
application
solution
SmartOne.
ParaCrawl v7.1
Codice01
wird
als
Applikationslösung
von
IBM
zertifiziert.
Codice01
is
certified
as
Application
Solution
from
IBM
CCAligned v1
Die
Applikationslösung
kann
parallel
an
unterschiedliche
Funksysteme
angebunden
werden.
The
application
solution
can
be
connected
in
parallel
to
different
mobile
radio
systems.
ParaCrawl v7.1
Danach
erfolgte
die
Zugabe
von
Cremophor
(Cremophor-Endkonzentration
in
der
Applikationslösung
=
8
%).
Cremophor
was
then
added
(final
concentration
of
Cremophor
in
the
solution
for
administration=8%).
EuroPat v2
Verdichtetes
Engineering-Know-how
sowie
die
langjährige
Erfahrung
im
Explosionsschutz
sorgen
für
eine
absolut
zuverlässige
Applikationslösung.
Extensive
engineering
know-how
and
decades
of
experience
in
explosion
protection
ensure
an
absolutely
reliable
application
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Applikationslösung
integriert
erstmals
Innen-
und
Außenlackierung
in
einer
Zelle
und
reduziert
somit
Investitionskosten.
This
new
application
solution
is
the
first
to
integrate
interior
and
exterior
painting
in
a
single
booth,
thus
reducing
investment
costs.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
kann
auch
eine
höher
konzentrierte
Applikationslösung
verwendet
werden,
um
das
verwendete
Wasservolumen
zu
reduzieren.
If
appropriate,
a
more
highly
concentrated
application
solution
may
also
be
used
in
order
to
reduce
the
volume
of
water
used.
EuroPat v2
Diese
Salze
können
den
erfindungsgemässen
Mitteln
oder
direkt
beim
Applikationsverfahren
zugesetzt
werden,
sodass
sie
in
einer
Konzentration
von
vorzugsweise
0,1
bis
10
%
in
der
Applikationslösung
vorhanden
sind.
These
salts
can
be
added
to
the
agents
according
to
the
invention
or
can
be
added
directly
in
the
application
process,
so
that
they
are
present
in
the
application
solution
in
a
concentration
of,
preferably,
0.1
to
10%.
EuroPat v2
Diese
Salze
können
den
erfindungsgemässen
Mitteln
oder
direkt
beim
Appiikationsverfahren
zugesetzt
werden,
so
dass
sie
in
einer
Konzentration
von
vorzugsweise
0,1
bis
10
%
in
der
Applikationslösung
vorhanden
sind.
These
salts
can
be
added
to
the
compositions
according
to
the
invention
or
directly
in
the
application
process,
so
that
they
are
preferably
present
in
a
concentration
of
0.1
to
10%
in
the
application
solution.
EuroPat v2
Mit
Aldehyden
können
in
Lösung
Bis-Aldehyd-Addukte
(Bis-Hydroxyorganyl-sulfone)
entstehen,
die
lanzeitstabil
sind,
sodaß
eine
Zubereitung,
Lagerung
und
Verwendung
als
Applikationslösung
möglich
ist.
With
aldehydes,
in
solution,
bis-aldehyde
adducts
(bis-(hydroxyorganylsulfones))
result
which
are
stable
for
a
long
period
of
time
so
that
the
preparation,
storage
and
use
of
solutions
are
possible.
EuroPat v2
Lumberg
AutomationTM
konnte
die
Vision
seiner
Kunden
–
zwei
Experten
aus
dem
Bereich
der
elektronischen
Gebäudesystemtechnik
und
dem
Glasbaubeschlag
–
dank
maßgeschneiderter
Applikationslösung
unterstützen.
Thanks
to
a
tailor-made
application
solution,
Lumberg
AutomationTM
was
able
to
further
the
vision
of
its
customers:
two
experts
from
the
electronic
building
technology
and
glass
fittings
sectors.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Beispiel
1
beschriebene
Produkt
erzeugt
in
einer
wässrigen
Applikationslösung
mehr
als
50
%
VOC
(bezogen
auf
die
eingesetzte
Lösung
des
quartären
Methoxysilans
[3-(Trimethoxysilyl)propyl-decyldimethyl-ammonium
chloride]
gelöst
in
Propylenglykolmonomethylether).
In
an
aqueous
application
solution,
the
product
described
in
example
1
generates
more
than
50%
of
VOC
(based
on
the
as-used
solution
of
the
quaternary
methoxysilane
[3-(trimethoxysilyl)propyldecyldimethylammonium
chloride]
in
solution
in
propylene
glycol
monomethyl
ether).
EuroPat v2
Die
Südbadener
gehen
die
jeweilige
Aufgabenstellung
des
Kunden
umfassend
an
und
besorgen
praktisch
alles:
von
der
Planung
inklusive
Sensoren,
Steuerungen,
Software-
und
Hardwarekomponenten
über
das
komplette
Engineering
bis
zur
Integration
der
betriebsfertigen
Applikationslösung.
The
German
company
tackles
the
respective
task
for
the
customer
comprehensively
and
does
practically
everything,
i.e.,
planning
including
sensors,
controls,
software
and
hardware
components,
the
full
engineering
up
to
the
integration
of
the
ready-to-use
application
solution.
ParaCrawl v7.1
Als
Gateway
ist
die
Applikationslösung
in
der
Lage
die
Rufgruppen
und
Individualnutzer
aus
verschiedenen
Systemen
in
gemeinsamen
Sprachrufen
und
Textnachrichten
zusammenzuschalten.
As
the
gateway,
the
application
solution
is
capable
of
interconnecting
the
on-call
groups
and
individual
users
from
different
systems
in
common
voice
calls
and
text
messages.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Hilfe
oder
Tipps
für
eine
bestimmte
Produkt-,
System-
oder
Applikationslösung
benötigen,
unser
erfahrenes
Applikations-Support-Team
ist
gern
bereit,
Sie
zu
unterstützen.
If
you
need
help
figuring
out
a
complicated
problem,
need
some
advice
on
or
off-site,
or
need
to
engineer
a
solution,
LumaSense
application
engineers
are
ready
to
help.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Schreib-/Leseköpfe
mit
IO-Link
punkten
mit
einem
besonders
einfachen
Handling
und
bieten
dem
Anwender
maximale
Flexibilität
bei
der
Applikationslösung.
The
new
read/write
heads
are
easy
to
handle
and
offer
users
maximum
flexibility
when
it
comes
to
application
solutions.
ParaCrawl v7.1
Vorteil
dieser
Applikationslösung
ist,
im
Gegensatz
zur
klassischen
Konturprüfung
die
vollautomatische
Werkstückausrichtung
auf
der
Drehachse
und
die
Kombination
der
traditionellen
Verzahnungsprüfung
mit
der
leistungsfähigen
Konturauswertung
„QE
Contour“
The
advantage
of
this
application
solution,
in
contrast
to
classical
contour
testing,
is
the
fully
automatic
workpiece
alignment
on
the
axis
of
rotation.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen
an
einen
GoDEX-Drucker
der
ZX1000i
-Serie,
bietet
es
eine
perfekte
Druck-
und
Applikationslösung
für
mittelständische
Brauereien,
Weingüter,
Metzgereien,
Kosmetikhersteller,
Lohnverpacker
und
andere,
die
Produkte
in
Gläsern,
Dosen,
Töpfen
und
Flaschen
herstellen
oder
vertreiben.
Attached
to
a
GoDEX
printer
of
the
ZX1000i
series
it
forms
a
perfect
print
&
apply
solution
for
medium-sized
breweries,
wineries,
butchers,
manufacturers
of
cosmetics,
contract
packers
and
others
who
produce
or
distribute
products
in
jars,
cans,
pots
and
bottles.
ParaCrawl v7.1
Vorteil
dieser
Applikationslösung
ist,
im
Gegensatz
zur
klassischen
Konturprüfung,
die
vollautomatische
Werkstückausrichtung
auf
der
Drehachse.
The
advantage
of
this
application
solution,
in
contrast
to
classical
contour
testing,
is
the
fully
automatic
workpiece
alignment
on
the
axis
of
rotation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lassen
sich
Benutzerdaten
zentral
speichern.T-Com
bietet
NetPhone
in
zwei
Produktvarianten:
einer
Applikationslösung
mit
skinbasierender,
also
optisch
wie
funktionell
individualisierbarer
Nutzeroberfläche
und
separatem
Server
sowie
einer
Integrationslösung,
bei
der
die
Anwendung
in
Microsoft
Outlook
und
Exchange
integriert
wird.
In
addition,
users
can
store
data
centrally.T-Com
offers
NetPhone
in
two
variants:
an
application
solution
with
skinbasierender,
so
visually
and
functionally
Customizable
user
interface
and
a
separate
server
and
an
integration
solution
in
which
the
application
in
Microsoft
Outlook
and
Exchange
is
integrated.
ParaCrawl v7.1