Translation of "Aramark" in English

Dann gibt es Aramark, einer der großen Lebensmittel-Dienstleister.
There's also Aramark, one of the big food service providers.
OpenSubtitles v2018
Das Essen in der WAB wird von Aramark bereitgestellt.
Food services are operated by Aramark.
WikiMatrix v1
Aramark Holdings Corp. bewegt sich auf mittlere Sicht in einem Abwärtstrendkanal.
Aramark Holdings Corp. is in a falling trend channel in the medium long term.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 1. August wird unser Geschäftspartner Aramark diesen Cateringbereich übernehmen.
From 1st of August our business partner Aramark will take over this catering area.
CCAligned v1
Der Catering-Dienstleister ARAMARK stellt auch 2012 Klimaschutz in den Fokus.
The catering service provider ARAMARK focuses on climate protection in 2012 once more.
ParaCrawl v7.1
Zu den bisherigen durch ARAMARK verantworteten EADS-Standorten kommen Manching und Friedrichshafen neu hinzu.
Manching and Friedrichshafen are the new EADS locations that were added to ARAMARK's responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Aramark übernimmt keine Garantie, dass diese Aufstellung vollständig und zu jederzeit korrekt ist.
Aramark does not assume responsibility for completeness or integrity of this list.
CCAligned v1
Ich habe Interesse an weiteren Informationen zu Aramark Restaurationebetriebe GmbH, Aktionen sowie einem Newsletter.
I'm interested in more information on Aramark Catering, promotions and a newsletter.
CCAligned v1
Gemeinsam mit der ARAMARK GmbH kann das Catering nach ökologischen und nachhaltigen Kriterien ausgerichtet werden.
Together with ARAMARK GmbH the catering can be provided according to ecological and sustainable criteria.
ParaCrawl v7.1
Damals hatte Aramark den dritthöchsten Marktanteil wegen des guten Rufs, den Mike aufgebaut hatte, aber die Herausforderung vor mir bestand darin, das Unternehmen an die Spitze zu bringen.
At the time, Aramark had the third highest market share because of the solid reputation Mike had built, but the challenge in front of me was to get the company to the top.
CCAligned v1
Gemeinsam mit seinen Kunden ist ARAMARK Parks and Destinations stets darum bemüht, mit vorbildlicher Gastfreundschaft, ausgeprägtem Umweltbewusstsein und abwechslungsreichen Programmen die Erlebnisse der Gäste noch schöner zu machen.
In partnership with its clients, ARAMARK Parks and Destinations seeks to enhance the guest experience by offering industry-leading hospitality, environmental stewardship, recreational, and interpretive programs.
ParaCrawl v7.1
Mit Flexibilität, Professionalität und internationalem Know-how wird ARAMARK den unter-schiedlichen Anforderungen des Messegeschäfts gerecht und gewährleistet direkt vor Ort eine optimale Kundenbetreuung.
With flexibility, professionalism and international expertise, ARAMARK is equipped to meet the various trade fair requirements and guarantees top customer service directly on-site.
ParaCrawl v7.1
Von der gastronomischen Versorgung am Messestand bis hin zur Abend-Gala – die kulinarische Kompetenz von ARAMARK werden Sie schmecken.
From the catering service at the trade fair stand to the evening gala – The culinary skill of ARAMARK is sure to leave a lasting impression.
ParaCrawl v7.1
Catering Gemeinsam mit der ARAMARK GmbH wird das Catering auf dem Messegelände nach ökologischen und nachhaltigen Kriterien ausgerichtet.
Catering Together with ARAMARK GmbH the catering can be provided according to ecological and sustainable criteria.
ParaCrawl v7.1
Das Team von Stadionpartner Aramark ist dabei stets an der Seite der Gäste und erklärt jeden Handgriff.
Stadium partner Aramark and its team are always available at the guests’s side, explaining every step.
ParaCrawl v7.1
Zum sechsten Mal wurde die ARAMARK Corporation auf Platz 1 im Ranking der "World's Most Admired Companies" des amerikanischen Wirtschaftsmagazins FORTUNE gewählt.
For the sixth time the ARAMARK Corporation holds the number one spot in the ranking of the "World's Most Admired Companies" chosen by the American business magazine FORTUNE.
ParaCrawl v7.1
Die Aramark Catering Ltd. beschäftigt zwei Personen mit Lernschwierigkeiten, und beide Vermittlungen sind ein Erfolg.
Aramark Catering Ltd. employs two persons with learning difficulties and both placements are a success.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer festlichen Preisverleihung am 12. September im Zeughaus in Neuss erhielt ARAMARK zum fünften Mal die Auszeichnung zum "Caterer des Jahres".
During a festive ceremony on 12th September at the arsenal in Neuss ARAMARK for the fifth time received the award for "Caterer of the Year".
ParaCrawl v7.1
Zwei Wochen lang präsentiert ARAMARK heimische und europäische Spezialitäten, die sich durch eine enorme Geschmacksvielfalt auszeichnen und dem Klima gut tun – mit saisonalen Zutaten, viel frischem Gemüse und kulinarischen Köstlichkeiten.
For two weeks, ARAMARK will be serving local and European specialities which stand out due to their extraordinary variety in flavours and because they are good for the climate – made of seasonal ingredients, lots of fresh vegetables and culinary delicacies.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe des Lombard Crowne Plaza befinden sich Büros von Unternehmen wie McDonald's, Aramark und Sara Lee.
Corporate Offices such as McDonald's, Aramark, and Sara Lee are near the Lombard Crowne Plaza.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ersten klimaneutralen Betriebsrestaurant Deutschlands führt ARAMARK seine Aktivitäten in Sachen Nachhaltigkeit konsequent fort und weitere Projekte sind in der Umsetzung.
With the first carbon neutral restaurant in Germany ARAMARK consistently continues its activities in the area of sustainability and further projects are being implemented.
ParaCrawl v7.1
Die ARAMARK Corporation wurde von dem amerikanischen Ethisphere Institute als eines der Unternehmen mit den höchsten ethischen Standards weltweit ausgezeichnet.
The ARAMARK Corporation was honoured by the American Ethisphere Institute as one of the companies with the highest ethical standards in the world.
ParaCrawl v7.1
Der Catering-Dienstleister ARAMARK hat aktuell einen mehrjährigen deutschlandweiten Rahmenvertrag mit der EADS Deutschland GmbH, einem weltweit führenden Unternehmen der Luft- und Raumfahrt sowie im Verteidigungsgeschäft, abgeschlossen. Mit einem Jahresvolumen in zweistelliger Millionenhöhe handelt es sich dabei um einen der größten Einzelverträge in der Catering-Branche.
The catering provider ARAMARK recently signed a multi annual, nationwide master agreement with EADS Germany GmbH, a leading airspace and defence company. With an eight-figure annual volume, it is considered the biggest individual agreement of the catering sector. ARAMARK met its client's expectations with innovative strength, high quality and outstanding operational excellence.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe des Lombard Crowne Plaza befinden sich Büros von Unternehmen wie McDonald's, Aramark und Sara Lee. Nicht weiter als 9 km entfernt sind Attraktionen wie das Morton Arboretum und das Drury Lane Theater zu finden. Der kostenfreie Shuttleservice des Hotels bringt Sie zu den Geschäften der Oakbrook Mall.
Corporate Offices such as McDonald's, Aramark, and Sara Lee are near the Lombard Crowne Plaza. All within 9km, guests can discover local attractions like the Morton Arboretum, Drury Lane Theater, and shop at the Oakbrook Mall with the hotel's free shuttle service.
ParaCrawl v7.1
Zu den Mahlzeiten erwartet Sie das Restaurant Glen Prairie Fine Food and Drink. Getränke erhalten Sie in der Glen Prairie Lounge. In der Nähe des Lombard Crowne Plaza befinden sich Büros von Unternehmen wie McDonald's, Aramark und Sara Lee.
Guests can use the hotel's wireless internet access, then enjoy a meal in the Glen Prairie Fine Food and Drink restaurant or have a drink at the Glen Prairie Lounge. Corporate Offices such as McDonald's, Aramark, and Sara Lee are near the Lombard Crowne Plaza.
ParaCrawl v7.1