Translation of "Arbeit am wochenende" in English

Arbeit am Wochenende versuche ich zu vermeiden.
Working on weekends is something that I try to avoid doing.
Tatoeba v2021-03-10
Arbeit am Wochenende gibt es bei mir nicht.
Working on weekends is something that I don't do.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst jede Nacht nach der Arbeit... und am Wochenende schreiben.
You've got to write every night after work and on the weekends.
OpenSubtitles v2018
Arbeit finden am Wochenende verbringen die Wochenende zu arbeiten und Geld verdienen.
Finding work at the weekend, spend the weekend to study, work and earn money.
ParaCrawl v7.1
Nach circa sieben Jahren Arbeit wurde am vergangenen Wochenende Jetpack 2 veröffentlicht.
After about seven years of work, Jetpack 2 was released last weekend.
ParaCrawl v7.1
Egal ob bei der Arbeit, am Wochenende oder beim Sport, der invisibobble hält immer.
Whether at work, on weekends or during sports, the invisibobble always lasts.
CCAligned v1
Damit die Arbeit am Wochenende nicht still steht, liefern wir Ihre Ware auch samstags.
So work doesn't stop even at the weekend, we will also deliver your goods on Saturdays.
CCAligned v1
Diese Position kann Arbeit am Wochenende einschließen (Arbeitswoche wird 20 Stunden nicht überschreiten)
This position might involve working at weekends and evenings (the working week will not exceed 20 hours)
ParaCrawl v7.1
Wenn außergewöhnliche Umstände es aus Sicht des Direktors erfordern, können bestimmte Bedienstete zur Arbeit am Wochenende herangezogen werden.
If exceptional circumstances, decided at the discretion of the Director, so require, some staff members may be required to work at a weekend.
DGT v2019
In außergewöhnlichen Umständen, über die der Direktor nach seinem Ermessen entscheidet, können bestimmte Bedienstete zur Arbeit am Wochenende herangezogen werden.
Overtime or night work by staff members in grades A4 or above shall carry no right to compensation or remuneration.
DGT v2019
Sie umfassen zwangsläufig Nachtarbeit, die nach allgemeiner Auffassung vom menschlichen Körper am schlechtesten verkraftet wird, und ebenso zwangsläufig Arbeit am Wochenende, die das Privatleben der meisten Menschen und ihr Zusammenleben mit anderen am stärksten beeinträchtigt.
They inevitably involve night work, which is generally considered the hardest for the human body to tolerate; and necessarily involve work at weekends, which is, for most people, the most alienating from the social life of their community.
EUbookshop v2
Angebot und Nachfrage entwickelt sich weiter, wir arbeiten alle der Zeit um die Welt, die Arbeit am Wochenende ist ein Weg zur Lösung der Beschäftigungskrise.
Supply and labor demand is evolving, we work all the time around the world, working on weekends is one way to resolve the employment crisis.
ParaCrawl v7.1
Nach der Arbeit, am Wochenende oder in der Mittagspause: Überall und jederzeit, wir sind immer da.
After work, at the weekend or on your lunch break: any day, any time you like, we’re here!
CCAligned v1
Ein Motorrad, das unter der Woche auf dem Weg zur Arbeit, aber auch am Wochenende zum Vergnügen gleichermaßen Spaß macht.
A bike that can be ridden to work in the week and thrashed at the weekend.
ParaCrawl v7.1
Gelingt dies richtig gut, dann kommen die Leute wirklich gern zur Arbeit, bringen am Wochenende ihre Familien mit und sind stolz auf diesen Ort.
If you get it right, people really want to come into work, bring families in at the weekend and be proud of the space.
ParaCrawl v7.1
Neben meiner Arbeit fand ich am Wochenende manchmal Zeit, die nähere und weitere Umgebung Bandungs kennenzulernen.
Besides my work I found the time on weekends to vist the nearer and wider surroundings of Bandung.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen außerdem, dass etwa 15 Prozent der Angestellten aus diesen Betrieben im Homeoffice arbeiten und noch einmal 15 Prozent zumindest einen Teil ihrer Arbeit abends oder am Wochenende von zuhause erledigen.
We also know that around 15 per cent of employees at these firms work in a home office, while another 15 per cent complete at least some of their work from home during evenings or weekends.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie unter der Woche zur Arbeit fahren oder am Wochenende auf's Land hinaus fahren, dieses großzügige Fassungsvermögen ist immer praktisch.
Whether you're riding to work in the week or heading to the country for the weekend, this generous carrying capacity always comes in handy.
ParaCrawl v7.1
Viele administrative Tätigkeiten in Büros, Agenturen und Unternehmen bieten die Chance, einen Job am Wochenende haben, Teilzeit administrative Arbeitsplätze in am Wochenende wie in der Rezeption einen Arzt Büro, Rezeptionistin in einer Immobilienagentur oder ein anderes Unternehmen, dass die Arbeit am Wochenende.
Many administrative work in offices, agencies, and companies offer opportunities to have a job during the weekend, part time administrative jobs in weekend hours like receptionist in a doctor office, receptionist in a real estate agency or some other companies that work during the weekend.
ParaCrawl v7.1
Nach der Arbeit, am Wochenende oder in der Mittagspause: Jeder Tag, jede Zeit, die Sie möchten, wir sind da!
After work, at the weekend or on your lunch break: any day, any time you like, we’re here!
CCAligned v1
Flache rutschfeste Beinbündchen und ein modernes Design tragen zu Stil und Funktionalität der Short bei, damit Sie nach der Arbeit oder am Wochenende ganz unbeschwert fahren können.
Flat leg grippers & modern design adds to the style and functionality of the short, ensuring you can ride after work in complete comfort.
ParaCrawl v7.1
Migration hat immer schon hart genug und erfordert zahlreiche pre-Umstellung Planung und Arbeit am Wochenende, die Koordinierung der eine Reihe von beweglichen teilen, sowie eine Menge von hand-holding für die betroffenen Mitarbeiter und Führungskräfte.
Migration has always been tough enough, requiring lots of pre-cutover planning and weekend work, coordinating a bunch of moving parts, as well as a lot of hand-holding for affected employees and executives.
ParaCrawl v7.1
Unter der Woche geht Frau Zhang zur Arbeit und am Wochenende geht sie nach Chinatown, um dort über die Tatsachen aufzuklären.
Ms. Zhang goes to work during the week and comes to Chinatown to explain the facts on weekends.
ParaCrawl v7.1
Dinge nacheinander zu erledigen, bezieht sich nicht nur auf unsere Arbeit – am Abend, am Wochenende und an Feiertagen oder im Urlaub müssen wir einen klaren Kopf und die Energie haben, um Aufgaben auf kreative Art und Weise anzugehen.
Monotasking also applies to our time away from work – on the evenings, weekend, and holidays that we need to clear our minds and renew our energy for tackling tasks creatively.
ParaCrawl v7.1

Related phrases