Translation of "Arbeit bekommen" in English
Er
braucht
Chancengleichheit,
um
Arbeit
zu
bekommen.
They
need
equal
opportunities
to
get
work.
Europarl v8
Wir
werden
uns
Mühe
geben,
mehr
Ordnung
in
unsere
Arbeit
zu
bekommen!
We
shall
try
to
arrange
our
work
better!
Europarl v8
Wenn
Kinder
nicht
die
Schule
besuchen,
werden
sie
keine
Arbeit
bekommen.
If
children
do
not
attend
school,
they
will
not
have
jobs
to
go
to.
Europarl v8
Eine
solche
erstklassige
Kraft
hat
doch
immer
Chancen,
Arbeit
zu
bekommen.
A
first-class
person
such
as
you
will
always
have
a
chance
of
finding
work.
OpenSubtitles v2018
Arbeit
bekommen,
hier
im
Dorf?
Get
some
job?
Here
in
the
village?
OpenSubtitles v2018
Wo
kann
man
hier
Arbeit
bekommen?
Where's
the
best
place
to
get
work
around
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
kümmere
mich
darum,
dass
Sie
eine
leichtere
Arbeit
bekommen.
I
will
make
sure
that
they
give
you
another
easier
job.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hat
er
nie
Arbeit
bekommen.
That
was
why
he
never
got
a
job.
OpenSubtitles v2018
Für
echte
Arbeit
bekommen
wir
keine
Deutschen
mehr.
We
can't
get
Germans
any
more,
not
for
real
work.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
hat
der
für
die
Arbeit
hier
Sicherheitsbescheid
bekommen?
How
did
he
get
security
clearance
to
work
here
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
gedacht,
ich
könnte
vielleicht
Arbeit
bekommen.
I
thought
I
could
perhaps
get
some
job.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
einen
tollen
Burger
braten
kann,
kann
man
überall
Arbeit
bekommen.
If
you
can
fry
up
a
decent
burger,
you
can
get
work
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
die
Arbeit
und
sie
bekommen
die
Lorbeeren.
We
do
the
work
and
then
they
pig
out.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Anerkennung
für
seine
Arbeit
bekommen.
He
took
credit
for
his
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
meine
Arbeit
zurück
bekommen.
I
just
got
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Erst
als
der
Führer
kam,
hat
Vater
wieder
Arbeit
bekommen.
Only
after
the
Führer
came,
my
dad
got
work
again.
OpenSubtitles v2018
Vorausgesetzt,
Sie
haben
Arbeit
bekommen.
That's
if
you're
lucky
enough
to
work
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
könnten
Sie
auch
gute
Arbeit
bekommen.
On
the
other
hand,
you
might
get
some
good
work.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
benutze
sie,
um
die
Arbeit
erledigt
zu
bekommen.
Now
use
it
to
get
the
job
done.
OpenSubtitles v2018
Sorgt
dafür,
dass
diese
Gefangenen
Arbeit
bekommen.
Get
these
prisoners
to
work.
OpenSubtitles v2018
Die
hab
ich
früher
in
der
Arbeit
bekommen.
I
used
to
get
it
from
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
hier
bei
meiner
Arbeit
bekommen.
I
got
this
in
connection
with
my
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
von
der
Arbeit
nicht
frei
bekommen,
geh
du.
I
couldn't
get
a
leave
from
work,
you
go.
OpenSubtitles v2018
Schau,
du
musst
mir
etwas
Arbeit
zu
bekommen.
Look,
you
gotta
get
me
some
work.
OpenSubtitles v2018
Komm
zu
mir,
wir
vor
der
Arbeit
zusammen
zu
bekommen.
Come
to
my
place,
we'll
get
together
before
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
sorge
dafür,
dass
Sie
Anerkennung
für
lhre
außerordentliche
Arbeit
bekommen.
I'll
see
to
it
that
you
get
full
recognition
for
a
job
exceptionally
well
done.
OpenSubtitles v2018
Warte
nicht,
Arbeit
zugeteilt
zu
bekommen.
Don't
wait
for
us
to
just
assign
you
work.
OpenSubtitles v2018