Translation of "Arbeit beschleunigen" in English
Wir
sollten
die
Arbeit
daran
extrem
beschleunigen.
We
should
accelerate
work
dramatically
on
this
project.
Europarl v8
Wir
müssen
Wege
finde,
gemeinschaftlich
unsere
Arbeit
zu
beschleunigen.
We
need
to
find
ways
to
collectively
accelerate
our
work.
Europarl v8
Die
Vorräte
an
Bord
Ihres
Schiffs
werden
meine
Arbeit
beschleunigen.
The
resources
aboard
your
ship...
will
greatly
accelerate
my
task.
OpenSubtitles v2018
Ein
Traktor
der
Army
wurde
1924
herbeigeschafft,
um
die
Arbeit
zu
beschleunigen.
In
1924,
an
army
tractor
was
brought
in
to
speed
up
the
work.
WikiMatrix v1
Sie
können
folgende
Hotkeys
verwenden
um
die
Arbeit
zu
beschleunigen:
You
may
use
the
following
hotkeys
to
work
faster:
CCAligned v1
Doch
die
Verwendung
von
Modellen
mit
Batterien
erheblich
vereinfachen
und
zu
beschleunigen
Arbeit.
Yet
the
use
of
models
with
batteries
can
significantly
simplify
and
speed
up
work.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Beteiligung
von
Fachleuten
wird
die
Arbeit
zu
beschleunigen.
Although
involvement
of
professionals
will
speed
up
the
work.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Arbeit
zu
beschleunigen,
sind
in
der
Garnison
die
Offiziere
angekommen.
To
accelerate
work,
to
garrison
there
arrived
officers.
ParaCrawl v7.1
Warum
möchten
wir
die
Arbeit
beschleunigen?
Why
do
we
want
to
accelerate?
CCAligned v1
Digital
Engineering
mit
item
wird
Ihre
Arbeit
erleichtern
und
beschleunigen.
Digital
engineering
with
item
will
make
your
work
faster
and
easier.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
lernen,
wie
man
Trados
verwenden
und
seine
Arbeit
beschleunigen
kann?
Want
to
learn
how
to
use
SDL
Trados
software
and
enhance
your
work?
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Arbeit
zu
beschleunigen,
werden
Nicht-Betreuer-Aktualisierungen
(NMU)
diskutiert.
In
order
to
speed
up
this
effort,
non-maintainer
uploads
(NMU)
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Umgehungslösung
kann
Ihre
Arbeit
beschleunigen:
Below
workaround
may
speed
up
your
work:
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
eine
voreingestellte
Vorlagen
verwenden,
um
Ihre
Arbeit
zu
beschleunigen.
Alternatively,
you
can
use
a
preset
template
to
faster
your
work.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
lernen,
wie
man
Trados
verwendet
und
seine
Arbeit
beschleunigen
kann?
Want
to
learn
how
to
use
SDL
Trados
software
and
enhance
your
work?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Technologien,
unbedingt,
werden
Ihre
Arbeit
beschleunigen.
All
these
technologies,
certainly,
will
accelerate
your
work.
ParaCrawl v7.1
Eines
ist
ganz
sicher
-
es
wird
über
die
Änderung
zu
beschleunigen
Arbeit.
One
thing
is
quite
certain
-
it
will
speed
up
work
on
the
modification.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
liegt
es
in
erster
Linie
am
Rat,
der
seine
Arbeit
beschleunigen
sollte.
Therefore
it
is
mainly
up
to
the
Council
to
speed
up
its
work.
Europarl v8
Aktuelle
Verfahren
der
Softwaretechnik,
welche
die
Arbeit
vereinfachen
oder
beschleunigen,
werden
unterstützt.
Current
software
technologies
to
simplify
or
speed
up
your
work
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Lerne
in
unserem
Blogeintrag
wie
du
deine
Lash
Arbeit
beschleunigen
kannst
um
effektiver
zu
arbeiten!
Learn
in
our
blog
how
you
can
speed
up
your
lash
work
to
work
more
effectively!
CCAligned v1
Vielleicht
lässt
sich
diese
Arbeit
auch
bald
beschleunigen,
aber
mir
ist
es
noch
nicht
gelungen.
Maybe
this
task
can
be
accelerated
soon
but
I
haven't
managed
yet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Aufgabe
viele
Wiederholungen
enthält,
können
Sie
so
Ihre
Arbeit
im
crossDesk
beschleunigen.
If
a
task
contains
many
repetitions,
this
function
can
speed
up
your
work
in
crossDesk.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Arbeit
zu
beschleunigen
schicken
Sie
uns
bitte
auch
die
Überweisungsangaben
per
e-mail
zu.
To
accelerate
procedures,
send
us
your
bank
transfer
details
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Arbeit
zu
beschleunigen,
deaktivieren
sie
zusätzlich
die
Bedienung
von
Java
Script.
To
speed
up
work,
they
additionally
deactivate
the
operation
of
Java
Script.
ParaCrawl v7.1