Translation of "Arbeit erleichtern" in English
Sie
werden
unsere
Arbeit
wirklich
erleichtern
und
dienen
unserem
gemeinsamen
Ziel.
Those
will
really
facilitate
our
work
and
serve
our
common
objective.
Europarl v8
Das
würde
ihm
die
Arbeit
erleichtern.
It
would
make
his
work
easier.
Europarl v8
Dies
würde
die
Arbeit
des
Parlaments
erleichtern.
This
would
facilitate
the
work
of
the
House.
Europarl v8
Diese
Bücher
werden
dir
die
Arbeit
erleichtern.
These
books
will
make
your
work
easier.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
den
heute
vorgelegten
Kommissionsvorschlägen
möchten
wir
dem
europäischen
Gesetzgeber
die
Arbeit
erleichtern.
With
the
text
proposals
published
by
the
Commission
today,
we
intend
to
facilitate
the
work
of
the
European
lawmakers.
TildeMODEL v2018
Die
Zulassung
wird
die
Organisation
der
grenzübergreifenden
Arbeit
dabei
erleichtern.
The
licence
will
facilitate
the
organisation
of
transnational
work.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Aufsichtsbehörden
werden
die
Arbeit
nationaler
Kontrollinstanzen
erleichtern
und
koordinieren.
These
new
supervisory
authorities
facilitate
and
coordinate
actions
by
national
supervisors.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
die
Arbeit
der
Helfer
erleichtern
und
ihre
Sicherheit
gewährleisten".
They
have
an
obligation
to
facilitate
the
work
and
to
ensure
the
safety
of
relief
workers."
TildeMODEL v2018
Um
die
Arbeit
zu
erleichtern
hat
die
Kommission
zwei
Fiscalis-Seminare
abgehalten.
The
Commission
organised
two
Fiscalis
seminars
to
help
the
process.
TildeMODEL v2018
Sollen
wir
jetzt
ins
Bett
gehen,
würde
Ihnen
das
die
Arbeit
erleichtern?
Shall
we
go
to
bed
now,
would
that
make
it
easier
for
you?
OpenSubtitles v2018
Das
Gefährt
wird
mir
die
Arbeit
erleichtern.
This
baby's
gonna
make
my
job
easy.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
die
Arbeit
erleichtern,
wenn
Sie
unseren
Rat
befolgen.
It
would
make
our
job
a
lot
easier
if
you
would
listen
to
our
advice,
Your
Excellency.
OpenSubtitles v2018
Wäre
Harlan
dabei,
würde
uns
das
die
Arbeit
erleichtern.
Harlan
with
us
will
make
our
job
that
much
easier.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Verwaltungsbeamten
die
Arbeit
erleichtern.
We
can
help
farmers
to
be
more
competitive.
EUbookshop v2
Das
98/34-Verfahren
kann
Ihre
Arbeit
erleichtern.
The
98/34
procedure
can
help
you
in
your
work.
EUbookshop v2
Wir
wollen
hoffen,
daß
dies
die
Arbeit
des
Petitionsausschusses
erleichtern
wird.
Let
us
hope
that
this
will
facilitate
the
work
of
the
Com
mittee
on
Petitions.
EUbookshop v2
Die
Aufnahme
dieses
Ziels
in
den
Vertrag
wird
der
Gemeinschaft
die
Arbeit
erleichtern.
Incorporation
of
this
objective
into
the
Treaty
will
facilitate
the
Community's
work.
EUbookshop v2