Translation of "Arbeiten ausführen lassen" in English

Eine Antwort auf all diese Fragen setzte selbstverständlich eine Versuchsphase voraus, in der wir von einer Reihe Versuchspersonen standardisierte Arbeiten ausführen lassen konnten und dabei nach dem gleichen Schema wie unter Tage den Rekuperationspuls maßen.
To answer all these questions we would naturally need a trial phase in which we could have standard activities carried out by a number of subjects to whom we would apply the same method of measuring the pulse of recovery as applied below ground.
EUbookshop v2
Ein Teil des Problems besteht darin, die russischen Behörden zu überzeugen, Menschen aus der Gemeinschaft vor Ort praktische Arbeiten ausführen zu lassen, statt nur Studien, Beratungen und ähnliches zu finanzieren.
Part of the problem consists in persuading the Russian authorities to allow Community people to be there on the spot actually to do the practical work rather than simply paying for studies and consultants and things of this kind.
EUbookshop v2
Mit diesen Darlehen sollen auch die Einrichtung von Mautstellen und die Gründung öffentlicher Gesellschaften finanziert werden, die diese Arbeiten ausführen lassen.
These loans will also finance the installation of toll booths, and the establishment of the public companies which will be the con­tracting authorities for these works.
EUbookshop v2
Sie erhalten von uns sofort einen konkreten Kostenvoranschlag und können sich dann entscheiden ob Sie diese Arbeiten über uns ausführen lassen möchten oder nicht.
You receive immediately a concrete estimated price and can then decide whether you like the work to be done or not.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der begrenzten Ausgleichmöglichkeit durch die Führung und den Bewegungsantrieb der Greifer an den Armenden bestand bisher in derartigen Fällen grundsätzlich nur die Möglichkeit, zunächst den einen Greifer auf dem einen Niveau zu betätigen, dann den Doppelarm zu kippen, bis der andere Greifer auf das richtige Niveau kam, und dann diesen die vorgesehene Arbeit ausführen zu lassen.
Apart from the limited possibility of compensation through the guide and the motion drive of the engaging members on the ends of the arms, in such cases it was only possible first to operate the one engaging member at the one level, then to swing the double arm until the other engaging member had reached the proper level, and finally to have the latter perform the contemplated work.
EuroPat v2
Abgesehen von der begrenzten Ausgleichsmöglichkeit durch die Führung und den Bewegungsantrieb der Greifer an den Armenden bestand bisher in derartigen Fällen grundsätzlich nur die Möglichkeit, zunächst den einen Greifer auf dem einen Niveau zu betätigen, dann den Doppelarm zu kippen, bis der andere Greifer auf das richtige Niveau kam, und dann diesen die vorgesehene Arbeit ausführen zu lassen.
Apart from the limited possibility of compensation through the guide and the motion drive of the engaging members on the ends of the arms, in such cases it was only possible first to operate the one engaging member at the one level, then to swing the double arm until the other engaging member had reached the proper level, and finally to have the latter perform the contemplated work.
EuroPat v2
Wir sehen hier, wie die zionistischen Rädelsführer im Geheimen Europa unterjochen wollen – mit von ihnen inszeniertem Krieg und Terror, wobei sie die Gojim (das Vieh) und ihre muslimischen Lehrmeister die schmutzige Arbeit ausführen lassen.
Here, we see how the Zionist ringleaders are secretly subjugating Europe – with war, mass immigration and terror staged by them, letting the Masonic goyim (cattle) and their Muslim terror teachers do the dirty job – to then be disposed of.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis hingegen ist der Unterschied zwischen Funktionen und Prozeduren sehr gering: Sie können eine Funktion aufrufen, um einige Arbeit ausführen zu lassen und danach das Ergebnis (welches ein optionaler Fehlercode oder etwas ähnliches sein kann) übergehen oder Sie können eine Prozedur aufrufen, die ein Ergebnis innerhalb ihrer Parameter zurückgibt (mehr über Referenzparameter später in diesem Kapitel).
In practice, however, the difference between functions and procedures is very limited: you can call a function to perform some work and then skip the result (which might be an optional error code or something like that) or you can call a procedure which passes a result within its parameters (more on reference parameters later in this chapter).
ParaCrawl v7.1

Related phrases