Translation of "Arbeiten in der höhe" in English

Arbeiten in der Höhe gehören auf dem Bau zu den häufigsten Verletzungsursachen.
Working at heights is one of the most common causes of injury in the construction industry.
CCAligned v1
Sicheres Arbeiten in der Höhe erfordert die Erfüllung von drei Kriterien.
Safely working at heights requires completion of three criteria.
ParaCrawl v7.1
Altrex erstellt und liefert viele Lösungen für sicheres Arbeiten in der Höhe.
It manufactures and supplies many solutions for safe working at height.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Änderungen wird das Arbeiten in der Höhe noch sicherer.
With these changes, you will work even safer at heights.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten schließlich täglich in der Höhe und auf unseren Steiglösungen.
After all, they work at heights and on our access equipment, day after day.
ParaCrawl v7.1
Bei Arbeiten in der Höhe hat Sicherheit oberste Priorität.
Working at height makes safety paramount.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten in der Höhe und an schwer zugänglichen Stellen, erfordern sichere und effiziente Lösungen.
Working at height and at locations that are hard to access require safe and efficient solutions.
CCAligned v1
Das Steiggerät dient als Standort für länger andauernde oder schwierige Arbeiten in der Höhe.
Work is carried out over longer periods on the access equipment.
ParaCrawl v7.1
Tecis gruppenleiter arbeiten in der höhe, verkauf und vermietung elektrische scheren, manlift und teleskoplader.
Tecis group leader in working at heights, sale and rental electric scissor lift, manlift and telehandler.
ParaCrawl v7.1
Expansion durch alle arten von spezialgeräten arbeiten in der höhe zertifizierten und hoch qualifizierten talenten.
Expansion by all kinds of specialized equipment working at heights certified and highly qualified talent.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten in der höhe zertifizierung im arbeitsschutz • design und implementierung von absturzsicherungssystemen lebensadern zertifiziert ankerpunkte.
Working at heights certification in occupational safety • design and implementation of fall protection systems lifelines certified anchor points.
ParaCrawl v7.1
Leihausrüstung für arbeiten in der höhe als adamios, scherenbühnen, treppen und anderen plattformen.
Rental equipment for work at height as being adamios, scissor lifts, stairs and other platforms.
ParaCrawl v7.1
Bei der Konstruktion und Implementierung von Oberflächen normalerweisees ist notwendig, Arbeiten in der Höhe durchzuführen.
During the construction and implementation of finishes normallyit is necessary to perform work at a height.
ParaCrawl v7.1
Ein sicheres Arbeiten in der Höhe ist größ ten teils von der Qualität des Produktes abhängig.
Working safely at heights is largely dependent on the quality of the product.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Sozialpartner in der Bauwirtschaft FIEC und EFBHhaben eine gemeinsame Empfehlung zur Umsetzung der Richtlinie zu Arbeiten in der Höhe (Richtlinie 2001/45/EG vom 27. Juni 2001) erarbeitet.
The European social partners in the construction sector, FIEC and EFBWW, produced a joint recommendation aimed at facilitating theimplementation of the working at heights directive (Directive2001/45/EC, 27 June 2001).
EUbookshop v2
Wir erkannten auch eine Anzahl von Polygonen für Training Arbeiten in der Höhe, Brandwände für Sport und Seilgärten.
We also realized a number of polygons for training work at height, fire walls for sport and rope courses.
CCAligned v1
Wir beschäftigen hochqualifizierte Fachkräfte mit entsprechender Qualifikation und verfügen über moderne und zertifizierte Ausrüstung speziell für das Arbeiten in der Höhe.
We employ highly qualified specialists with appropriate qualifications as well as modern and certified equipment for working at height.
CCAligned v1
So ist bequemes und aufrechtes Arbeiten nicht nur in der Höhe, sondern auch am Boden möglich, beispielsweise, wenn Äste gleich an Ort und Stelle kleingeschnitten werden sollen.
That means comfortable work in a standing position is possible not only at a height, but also on the ground, for instance to cut branches up directly after delimbing.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienerplattform ist mit zwei Ösen zur Befestigung eines Haltegurts für jeden Bediener ausgestattet – eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme bei Arbeiten in der Höhe.
The operator platform is fitted with two eye/anchor for attaching a safety harness for each operator, a sensible precaution when working at height.
ParaCrawl v7.1
Das Gronauer Unternehmen Teupen befasst sich seit Jahrzehnten mit dem Arbeiten in der Höhe und hat dazu Hebebühnen entwickelt, die sich auf engstem Raum einsetzen lassen.
Teupen, the company based in Gronau, North Rhine-Westphalia, has been carrying out high-altitude work for decades and has developed lifts which can be used in the most confined of spaces.
ParaCrawl v7.1
Altrex verfügt über eine Spezialabteilung mit Spezialisten in Sachen Maßarbeit, die gemeinsam mit dem Kunden die optimale und sicherste Lösung für sicheres Arbeiten in der Höhe suchen.
Altrex has a special department comprising specialists in custom-made scaffolds who, along with the customer, look for the best and safest solution for working at height.
ParaCrawl v7.1
International Powered Access Federation (IPAF) startete bei der Intermat-Messe 2018 in Paris (Frankreich) vom 23. bis 28 April eine Kampagne zur Bedeutung der Sicherheitsvorausplanung bei der DurchfÃ1?4hrung von zeitweiligen Arbeiten in der Höhe mithilfe von mobilen ArbeitsbÃ1?4hnen (MEWP)  .
A campaign emphasising the importance of planning ahead for safety when conducting temporary work at height using Mobile Elevating Work Platforms (MEWPs) has been launched by the International Powered Access Federation (IPAF) at the Intermat 2018 expo in Paris, France, 23-28 April.
ParaCrawl v7.1
Die ZARGES Arbeitsplattformen ZAP bieten ein Höchstmaß an Sicherheit, auch bei längeren Wartungs- und Inspektionsarbeiten, bei Überkopfarbeiten oder dem Handling sperriger oder schwerer Gegenstände, und erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien bezüglich Arbeiten in der Höhe.
The ZARGES ZAP work platforms offer the highest level of safety, even during lengthy maintenance and inspection work, when working above head level or when handling bulky or heavy objects. They meet the requirements of the EU directives for working at height.
ParaCrawl v7.1
Die ISS 10-20 wurde eben für solche Arbeiten in der Höhe konstruiert und hergestellt, die außerordentlich heikel sind und eigens dafür bestimmte Ausrüstungen mit einem idealen Verhältnis zwischen Leistung, Gewicht und Abmessungen außer einer großen Geschicklichkeit und Erfahrung für deren Bedienung durch den Bedienungsmann erfordern.
The ISS 10-20 was specifically designed and built for extremely delicate jobs at great heights, which require special equipment with an ideal ratio between power, weight and size, as well as a considerable amount of skill and experience on the part of the operator.
ParaCrawl v7.1
Die CONTRA 140 Modelle sind Arbeits- und Überlebensanzüge und können in der Variante CONTRA 140 AS mit innenliegenden Auffanggurten nach EN 361 / EN 858 für Arbeiten in der Höhe ausgestattet werden.
The CONTRA 140 models are working and survival suits and can be equipped with an internal fall arrest harness according to EN 361 / EN 858 for work at height with the CONTRA 140 AS model.
ParaCrawl v7.1
Die Art unserer betrieblichen Arbeit und die Ausrüstung, mit der unsere Mitarbeiter arbeiten, bringen Sicherheitsrisiken mit sich, unter anderem im Umgang mit Maschinen, bei Arbeiten in der Höhe, mit Gabelstaplern, beim Schneiden und Schweißen, beim Fahren, beim schweren Heben und die manuelle Handhabung.
BUILDING A SAFETY CULTURE The nature of our operational work and the equipment our people work with brings with it safety risks, including machinery safety, working at height, forklift trucks, cutting and welding, driving, heavy lifting and manual handling.
ParaCrawl v7.1

Related phrases