Translation of "Arbeiten übertragen" in English

Sie können uns die folgenden Arbeiten übertragen:

Die Bildrechte zu allen auf dieser Website veröffentlichten Arbeiten wurden uns übertragen.

Nach Abschluss der technischen Arbeiten werden automatisch übertragen wiederhergestellt werden.

Alle Elemente das System arbeiten zusammen und übertragen die Informationen direkt auf Ihr Handy oder Tablet.

Wenn das Grünbuch der Arbeiten des Kulturausschusses übertragen worden wäre..., mit langen Laufzeiten und den technischen Voraussetzungen, die Sie, Herr Kommissar, nur allzu gut kennen, und nur ein bißchen früher, dann wären wir vielleicht nicht in dieser Situation.

Im Extremfall sollte die Behörde das Recht haben, die Ausführung der betreffenden Arbeiten Dritten zu übertragen und die Kosten dem Netzbetreiber anzulasten.

Im Jahr 2011 ging das Unternehmen strategische Allianzen mit drei wichtigen Nicht-EU-Anbietern ein, denen in erheblichem Umfang Arbeiten übertragen werden.

Nach dem beigefügten Richtlinienvorschlag sollten die Regulierungsbehörden das Recht haben, Einfluss auf das Investitionsprogramm der betreffenden Übertragungsnetzbetreiber zu nehmen und im Falle unzureichender Fortschritte bei bestimmten Investitionsvorhaben die Arbeiten Dritten zu übertragen, einschließlich des Rechts auf Durchführung von Ausschreibungen.

Mit Abänderung 150 soll sichergestellt werden, dass der Konzessionsgeber von dem Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung einer Bekanntmachung Gebrauch machen kann, falls er dem Konzessionär auf direktem Wege zusätzliche Arbeiten übertragen will, die zwar nicht im ursprünglichen Entwurf vorgesehen sind, die jedoch wegen unvorhergesehener Ereignisse zur Ausführung der Bauarbeiten erforderlich geworden sind, wenn sich diese Arbeiten in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht nicht ohne wesentlichen Nachteil vom Hauptauftrag trennen lassen oder wenn diese Arbeiten zwar von der Ausführung des ursprünglichen Auftrags getrennt werden können, aber für dessen Verbesserung unbedingt erforderlich sind.

Er hat die Verhandlungen mit der Kommission geführt, und es wurden ihm daraufhin bestimmte Arbeiten übertragen.

Der Umfang der Arbeiten, der Agenturen übertragen wird, wird auf der Grundlage noch andauernder Auswertungen festgelegt.

In einem Gesetzesentwurf ist vorgesehen, sogenannte „Gesellschaften für die Entwicklung von Infrastrukturarbeiten" zu gründen, denen bestimmte Kompetenzen bezüglich der Planung, Entwicklung, Kontrolle, Überwachung und Durchführung von öffentlichen Arbeiten übertragen werden sollen.

Genannt sei auch die Gewohnheit vieler Lehrer, bestimmte Arbeiten Zigeunerkindern zu übertragen, weil sie dafür an geblich besonders geeignet sind (z.B. manuelle Arbeiten oder Tätigkeiten in Freien).

Da Nachtarbeit im übrigen für die physische und psychische Gesundheit von schwangeren Arbeitnehmerinnen schädlich sein kann, denen mit besonderen Gefährdungen oder einer starken körperlichen oder geistigen An spannung verbundene Arbeiten übertragen werden, empfiehlt es sich, Bestimmungen zur Vermeidung dieser Ge fährdungen vorzusehen.

Solange die Einstellung junger Arbeiter noch gestattete, auf grund einer vorgeplanten oder sich von selbst ergebenden Auswahl den kräftigsten Leuten die schwersten Arbeiten zu übertragen und die älteren auf Arbeitsplätzen zu verwenden, die als weniger anstrengend angesehen wurden, gab es keine besonderen Probleme.

Beamter, mit ausführenden Aufgaben, dem administrative Arbeiten übertragen sind, deren Ausführung Ur teilsfähigkeit und methodisches Vorgehen erfordert und der für seine Arbeit ein Mindestmass an Weisungen erhält.

Sie können nicht kopieren, zu verteilen, geben Sie in eine Datenbank, anzuzeigen, auszuführen, abgeleitete Arbeiten erstellen, übertragen oder sonst irgendwelche Materialien verwenden, mit der Ausnahme, dass Sie eine Kopie aller Materialien online zugänglich, so lange herunterladen können, wie Sie mit den Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten .

Notwendig für den dauerhaften und langfristigen Erfolg ist es nicht nur, dass jeder Mitarbeiter die Aufgaben und Arbeiten, die ihm übertragen wurden, gewissenhaft ausführt, sondern dazu beiträgt, Möglichkeiten der Verbesserung und Probleme anzusprechen.

Den Praktizierenden wurden schwerere Arbeiten übertragen als den anderen Häftlingen und wenn sie ihre Arbeit nicht schafften, wurden sie mit Schlafentzug bestraft.

Zum Ausgleich dieser körperlich anstrengenden Tätigkeit hat die Geschäftsleitung der International Fire Academy ifa einerseits den Bestand an hauptamtlichen Instruktoren erhöht und andererseits den Instruktoren auch administrative Arbeiten übertragen.

Sofern, wie vorgängig ausgeführt, das Verbindungselement in einer Zwischenposition ist, ist damit sichergestellt, dass die Rückstelleinrichtung nur in eine Kraftwirklinie arbeiten und Kraft übertragen kann.