Translation of "Arbeitersiedlung" in English

Die "Arbeitersiedlung „Oktober“" wurde 1961 Teil von Vangaži.
In 1957 the village Oktobra ciemats was founded which in 1961 was renamed to Vangaži.
Wikipedia v1.0
In Sievering befand sich zur Römerzeit ein großer Steinbruch mit einer größeren Arbeitersiedlung.
In Sievering in Roman times, a great quarry existed, with a large worker settlement.
Wikipedia v1.0
Mit Sicherheit bestand dort auch eine größere Arbeitersiedlung.
There was certainly also a fairly large worker colony.
WikiMatrix v1
Die Gemeinde wurde 1885 als Arbeitersiedlung der Canadian Pacific Railway gegründet.
It was originally set up as a rail town on the Canadian Pacific Railway in 1885.
Wikipedia v1.0
Er diente als Arbeitersiedlung für Holzfäller und ihre Familien.
The townsite functioned as a settlement for forest workers and their families.
WikiMatrix v1
Die Margarethenhöhe im Essener Süden ist die mit Abstand bekannteste Arbeitersiedlung im Ruhrgebiet.
The Margarathenhoehe in the south of Essen is the most famous settlement for working men in the Ruhr - district.
ParaCrawl v7.1
Der Wohnsitz der Familie lag nahe der Fabrik und der Arbeitersiedlung.
The family’s residence was situated near the factory and the worker’s quarters.
ParaCrawl v7.1
Anschließend brachten die Polizisten Chao Chao zur Polizeidienststelle der Arbeitersiedlung.
Then the police took Chao Chao to the Worker's Village Police Station.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitersiedlung ist eine der interessantesten und am besten erhaltenen und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.
This village is one of the most interesting and best preserved workers’ villages in Italy, and a UNESCO World Heritage Site.
ParaCrawl v7.1
Nová Maša wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts als eine Arbeitersiedlung gegründet.
Nová Maša arose in the second half of the 18th century as a workpeople's settlement around the dam.
ParaCrawl v7.1
Sie war die Ortsgöttin der thebanischen Totenstadt und wurde besonders von den Nekropolenarbeitern in der Arbeitersiedlung Deir el-Medina verehrt.
She was the patron deity of the workers in Deir el-Medina who built the tombs.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1922 und 1924 wurde auf dem Schneeweiderhof vom Eigentümer der Steinbrüche, der Basalt AG, Linz am Rhein, aus den dort vorkommenden Basaltsteinen eine Arbeitersiedlung errichtet.
Between 1922 and 1924, the quarry owners, Basalt AG, Linz am Rhein, built a workers’ settlement on the Schneeweiderhof out of basalt stones quarried on site.
Wikipedia v1.0
Er erhielt auch Aufträge aus der Industrie, darunter von John & Thomas Johnson, einem Hersteller von Seife und Alkalien aus Runcorn, Richard Muspratt, einem Chemieunternehmen aus Flint, Flintshire, sowie W. H. Lever, einem Seifenfabrikanten, der auch die Arbeitersiedlung Port Sunlight erbauen ließ.
He also received commissions from industrialists, including John & Thomas Johnson, soap and alkali manufacturers from Runcorn, Richard Muspratt, a chemical industrialist from Flint, Flintshire, and W. H. Lever, soap manufacturer and creator of the village of Port Sunlight.
Wikipedia v1.0
Während Roslyn in den Anfangsjahren eine Arbeitersiedlung war, war das Leben in den frühen Jahren ganz auf die Kohleproduktion ausgerichtet.
As Roslyn was a "company town", life in the early years was centered around the production of coal.
WikiMatrix v1
Die dazugehörige Arbeitersiedlung, in der einst bis zu 1.100 Menschen lebten, ist zum großen Teil abgerissen und heute eine Geisterstadt.
The associated settlement which once housed up to 1,100 people is now a ghost town, largely abandoned and demolished.
WikiMatrix v1
In der Arbeitersiedlung von “Waldhof” wuchs auch Elss Järvi (1901-1984), die Mutter des weltweit berühmten Dirigenten Neeme Järvi auf, die im Buch „Kindheitsgeschichten” das Leben in Pärnu in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schildert.
Elss Järvi (1901-1984), the mother of a world famous conductor Neeme Järvi also grew up in the worker’s settlement of Waldhof and in her book “Childhood stories” she describes life in Pärnu during the first decades of the 20th century.
ParaCrawl v7.1