Translation of "Arbeitet mit hochdruck" in English

Am nächsten Kapitel in Sachen visionärer Studien arbeitet Opel augenblicklich mit Hochdruck.
Opel is intensively working on the next chapter of visionary studies.
ParaCrawl v7.1
Unser engagiertes Team arbeitet mit Hochdruck an der Umsetzung eines einzigartigen Bikeevents.
Our team is doing its best to organize an unique bike event.
ParaCrawl v7.1
Unser technisches Support arbeitet mit hochdruck sämtliche Störungen zu beheben.
Our technical support is working with high pressure to resolve all interferences.
CCAligned v1
Unser Team arbeitet mit Hochdruck an neuen Terminen.
Our team is working diligently to set new dates.
CCAligned v1
Und am nächsten Kapitel in Sachen visionärer Studien arbeitet Opel augenblicklich mit Hochdruck.
And Opel is intensively working on the next chapter of visionary studies.
ParaCrawl v7.1
Für eine CO2 -neutrale Mobilität arbeitet Audi mit Hochdruck an alternativen Lösungen.
Audi is working hard to find alternative solutions for CO2 -neutral mobility.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem arbeitet Ralf Schall mit Hochdruck an einem VLN-Legenden-Status.
Amongst others, Ralf Schall is working flat out on a status as VLN legend.
ParaCrawl v7.1
Auch unsere Nutzfahrzeugindustrie arbeitet mit Hochdruck am vernetzten und automatisierten Fahren.
Our commercial vehicle industry is working intensively on connected and automated driving.
ParaCrawl v7.1
Die Band arbeitet außerdem mit Hochdruck an einer Europa Tour für 2010!
The band is already working on a new European tour for 2010.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Automobilindustrie arbeitet mit Hochdruck an der Elektrifizierung ihrer Flotten.
The German automotive industry is working intensively on electrifying their fleets.
ParaCrawl v7.1
Der Homo oeconomicus arbeitet schon jetzt mit Hochdruck an einer neuen Weltordnung .
The homo economicus is already working hard on a new world order .
ParaCrawl v7.1
Eurostot arbeitet derzeit mit Hochdruck hdruck daran, die Aktualität der Daten zu verbessern.
Eurostat is currently making a determined effort to reduce these delays.
EUbookshop v2
Die Industrie arbeitet dennoch mit Hochdruck an technischen Lösungen in Hinblick auf den hohen Benzinverbrauch.
The industry is working at full speed on a technical solution in regard to this high gas consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Technische Ausschuss arbeitet mit Hochdruck an der Umsetzung und wird den Entwurf in Kürze einreichen.
The technical committee is working full speed and will submit the draft shortly.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit arbeitet 888 mit Hochdruck daran, die Software auf Vordermann zu bringen.
In the meantime, 888 is in the process of readying the launch of a major software overhaul.
ParaCrawl v7.1
Die Große Stadtschule Geschwister-Scholl-Gymnasium in Wismar arbeitet gerade mit Hochdruck an einer Aufnahme in das Netzwerk.
The large municipal Scholl Sisters Gymnasium school in Wismar is working hard on joining the network.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Berlin arbeitet momentan mit Hochdruck daran, die Zahl der Ganztagsschulen zu erhöhen.
The city of Berlin is currently trying to raise the number of full-time schools.
ParaCrawl v7.1
Das Team von Tdh arbeitet mit Hochdruck daran, weitere Unterbringungsmöglichkeiten für schutzbedürftige Kinder zu schaffen.
The Tdh team is always ready to increase the possibilities for the reception and accommodation of the children.
ParaCrawl v7.1
Aber auch das Team in der Doka Niederlassung arbeitet mit Hochdruck und Intensität am Projekt.
In addition, the team at the Doka branch are also forging ahead intensely on the project.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit weiteren Partnern arbeitet Bosch mit Hochdruck an weiteren IoT-basierten Services für die Krankenhausbranche.
Together with other partners, Bosch is dedicated to developing additional IoT-based services for the hospital sector.
ParaCrawl v7.1
Die Salzgitter Magnesium-Technologie GmbH (SZMT) arbeitet mit Hochdruck an der Markteinführung eines neuen Ultraleichtbauwerkstoffs.
The company Salzgitter Magnesium-Technologie GmbH (SZMT) is pushing ahead with the market launch of a new super lightweight material.
ParaCrawl v7.1
Mit neuen Verfahren und Konzepten arbeitet das Unternehmen mit Hochdruck an der Papierherstellung der Zukunft.
Using new processes and concepts, the company is working intensively on the paper production of the future.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das Sekretariat am 4. März zusammen eingeweiht und der spanische Ratsvorsitz arbeitet mit Hochdruck daran, sicherzustellen, dass der Barcelona-Gipfel stattfindet.
We inaugurated the secretariat on 4 March together and the Spanish Presidency is working very hard to make sure that the Barcelona Summit takes place.
Europarl v8
Die Präsidentschaft arbeitet mit Hochdruck an einem vorläufigen Handelsabkommen, das von der EU angewandt werden soll, sowie an dem Ratifizierungsprozess des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens, das letztes Jahr unterzeichnet wurde.
The presidency is working hard for the provisional agreement on trade and commercial matters to be applied from the EU side as well for the ratification process of the Stabilisation and Association Agreement signed last year to begin.
Europarl v8
Die Kommission arbeitet mit Hochdruck an dieser Angelegenheit, und wir werden bald dem Bürgerbeauftragten einen Vorschlag unterbreiten können.
The Commission has been working hard on this issue and we will soon be able to submit a proposal to the Ombudsman.
Europarl v8
Der EWSA muss doch keine „Verzögerung“ bedauern, denn die Kommission arbeitet mit Hochdruck an entsprechenden Vorschlägen.
The EESC does not have to regret any "delay" as the Commission is currently busy working on the relevant proposals.
TildeMODEL v2018
Sie arbeitet mit Hochdruck daran, dass die Verhandlungen über die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft auch tatsächlich zu einem ehrgeizigen, fairen und effektiven Abkommen führen.
It is working hard to secure an ambitious, fair and effective outcome to the Transatlantic Trade and Investment Partnership.
TildeMODEL v2018
Und der FBI-Beauftragte, zumindest der Leiter in Baltimore, sagt der Presse: "Keine Bange, das FBI arbeitet mit Hochdruck.
And the FBI commissioner, the head guy in Baltimore, anyway, tells the press, "Rest assured, your Federal FBI is hard at work.
OpenSubtitles v2018

Related phrases