Translation of "Arbeitgeberanteil" in English
Veranschlagt
sind
die
Bezüge
sowie
der
Arbeitgeberanteil
für
das
Sozialversicherungssystem
für
Hilfskräfte.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
remuneration
of,
and
the
employer's
social
security
contributions
for,
auxiliary
staff.
JRC-Acquis v3.0
Der
von
den
Dienstbezügen
des
Vertragsbediensteten
einbehaltene
Betrag
wird
dem
Arbeitgeberanteil
hinzugefügt.
The
amount
deducted
from
the
contract
staff
members'
remuneration
shall
be
added
to
the
employer's
contribution.
DGT v2019
Der
Beitrag
besteht
aus
zwei
Teilen:
dem
Arbeitgeberanteil
und
dem
Arbeitnehmeranteil.
Part
of
the
contribution
is
paid
by
the
employer,
the
other
part
by
the
employee.
TildeMODEL v2018
Während
dieses
Zeitraums
ging
der
Arbeitgeberanteil
an
den
Sozialbeiträgen
fast
überall
zurück.
During
this
period,
the
share
of
revenue
from
employers'
social
contributions
decreased
nearly
everywhere.
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeberanteil
der
Sozialversicherungsbeiträge
wurde
entsprechend
den
Einzelhandels
umsätzen
zugewiesen
(2).
Employers'
share
of
social
security
contributions
were
allocated
in
proportion
to
retail
sales.
(2)
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeberanteil
am
Gesamt
sozialversicherungsbeitrag
wird
jedoch
aus
dem
Beschäftigungsfonds
bezahlt.
The
commitment
of
employers
and
unions
remains
important,
particularly
when
it
comes
to
arrangements
regarding
the
choice
of
delivery
agency
and
the
contents
of
the
contract.
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeberanteil
an
der
Berufsausbildung
wurde
mit
0.45%
vom
Lohn
festgelegt.
Training
levy
on
employers
has
been
adjusted
to
0.45%
of
the
wages
bill.
EUbookshop v2
Land
ist
der
Arbeitgeberanteil
jedoch
nach
wie
vor
am
geringsten
—
zu
beobachten.
While
this
was
a
fairly
widespread
phenomenon,
in
Denmark
the
weight
of
these
contributions
rose
by
over
10
percentage
points.
EUbookshop v2
Ich
habe
Krankenversicherung
und
vollen
Arbeitgeberanteil
in
Rentenversicherung.
And
I
get
full
medical,
dental,
even
401k
with
matching
contributions.
OpenSubtitles v2018
Beiträge
zu
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten
sind
im
Arbeitgeberanteil
enthalten.
Contributions
for
accidents
at
work
and
occupational
diseases
are
included
in
the
employer's
share.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
dieser
Abzüge
wird
am
Jahresende
zusammen
mit
dem
Arbeitgeberanteil
dem
Versicherungsunternehmen
überwiesen.
The
amount
deducted
shall
be
added
to
the
employer's
contribution
and
paid
at
the
end
of
the
year
to
the
company
providing
this
insurance.
DGT v2019
Die
privaten
Wettbewerber
müssen
sowohl
den
Arbeitgeberanteil
als
auch
den
Arbeitnehmeranteil
aus
ihren
Erlösen
finanzieren.
Private
competitors
have
to
compulsorily
finance
both
the
employer's
share
as
well
as
the
employee's
share
out
of
their
revenues.
DGT v2019
Agenturen,
die
sich
vollständig
selbst
finanzieren,
zahlen
derzeit
den
Arbeitgeberanteil
des
Beitrags
zum
Versorgungssystem.
Agencies
which
are
fully
self-financed
currently
pay
the
employers’
contribution
to
the
scheme.
DGT v2019
Den
Unternehmen
wird
eine
Beihilfe
bei
Einstellung
und
ein
Nachlaß
vom
Arbeitgeberanteil
an
den
Sozialabgaben
gewährt.
Companies
receive
an
employment
allowance
and
are
exempted
from
paying
employers'
contributions.
EUbookshop v2
Jedoch
hat
sich
die
Struktur
verändert,
zu
einem
sinkenden
Arbeitgeberanteil
und
einem
steigenden
Arbeitnehmeranteil.
However,
the
structure
did
change
-
to
a
lower
share
by
employers
and
a
rising
one
by
employees.
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeberanteil
der
Sozialbeiträge
ist
in
EU15
zwischen
1990
und
1999
um
4,6
Prozentpunkte
gesunken.
Although
most
countries
experienced
this
downturn,
the
weight
of
these
contributions
rose
in
Denmark
by
over
10
points.
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeberanteil
der
Sozialbeiträge
ist
in
EU-15
zwischen
1991
und
2000
um
3,1
Punkte
gesunken.
The
share
accounted
for
by
employers'
social
contributions
fell
in
EU15
by
3.1
percentage
points
between
1991
and
2000.
EUbookshop v2
Mit
einem
Arbeitgeberanteil
von
knapp
unter
20
Prozent
liegt
Deutschland
im
unteren
Drittel
der
Rangliste.
With
an
employers'
share
of
just
under
20
per
cent
Germany
comes
in
the
lower
third
of
the
ranking.
ParaCrawl v7.1