Translation of "Arbeitnehmererfinderrecht" in English
Das
Erfinderprinzip
und
das
Arbeitnehmererfinderrecht
waren
Teil
der
geplanten
neuen
Regelungen.
The
inventor
principle
and
employee
inventors'
law
were
part
of
the
planned
new
rules.
ParaCrawl v7.1
Innerbetrieblich
ist
das
Arbeitnehmererfinderrecht
von
großer
praktischer
Bedeutung.
The
law
relating
to
employees’
inventions
is
of
major
importance
in
companies.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aspekte
wie
etwa
das
Arbeitnehmererfinderrecht
oder
allgemein
das
Recht
auf
die
Erfindung
können
im
Falle
besonderer
Schutzrechte,
wie
etwa
bei
Patenten
eine
Rolle
spielen.
Other
aspects,
such
as
the
law
on
employee’s
inventions
and
the
right
on
the
invention
in
general,
may
play
a
role
in
the
case
of
special
rights
of
protection,
such
as
patents.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
widmet
sich
Sebastian
Haase
Fragen
aus
dem
Bereich
Heilmittelwerberecht,
dem
Arbeitnehmererfinderrecht
und
der
Healthcare-Compliance.
He
also
handles
issues
relating
to
drug
advertising
law,
employee
invention
law
and
healthcare
compliance.
ParaCrawl v7.1
Daneben
beraten
wir
im
vertraglichen
Umfeld
dieser
Schutzrechte,
also
zum
Beispiel
bei
der
Gestaltung
von
Lizenzverträgen
oder
Forschungs-
und
Entwicklungsverträgen,
aber
auch
im
Vertriebsvertrags-
sowie
im
Wettbewerbs-,
Urheber-
und
Arbeitnehmererfinderrecht.
We
also
advise
these
rights,
i.e.
in
the
outline
of
licensing
contracts
or
research
and
development
contracts,
but
also
in
sales
contracts
and
in
competition,
copyright
or
advertising
law
as
well
as
in
the
employee
inventors
law.
ParaCrawl v7.1
Unser
Tätigkeitsspektrum
erstreckt
sich
zudem
auf
die
Bereiche
Arbeitnehmererfinderrecht,
IP-Due-Diligence
sowie
Auditing
und
umfasst
die
Umschreibung
und
Übertragung
von
Schutzrechten
weltweit.
Our
activities
further
include
the
fields
of
employee
invention
law,
IP
Due
Diligence
and
auditing,
as
well
as
transfers
and
assignment
of
intellectual
property
rights
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
Patente,
Gebrauchsmuster,
Marken,
Designs
sowie
Anmeldeprozeduren
und
Anmeldevoraussetzungen,
Arbeitnehmererfinderrecht,
Lizenzvergabe
und
anderes.
This
affects
patents,
registered
designs,
trademarks,
designs,
registration
procedures
and
requirements,
employee
invention
rights,
licensing,
and
more
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisierungen
liegen
ferner
im
Presse-
und
Äußerungsrecht,
im
Urheber-
und
Medienrecht,
im
Arbeitnehmererfinderrecht,
in
der
Health
Care-Branche
sowie
im
Bereich
Life
Sciences.
We
also
specialise
in
press
laws
and
the
right
of
free
speech,
in
copyright
and
media
law,
in
employee
inventions
law,
in
the
health
care
sector
as
well
as
in
life
sciences.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
beschäftigen
uns
das
Arbeitnehmererfinderrecht
und
der
rechtliche
Rahmen
des
Technologietransfers
von
den
Hochschulen
in
die
Wirtschaft.
Our
work
thus
covers
employee
invention
law
and
the
legal
framework
of
technology
transfers
from
university
to
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
bietet
maßgeschneiderte
Leistungspakete
in
Sachen
Patente,
Gebrauchsmuster,
Marken,
Designschutz
und
Arbeitnehmererfinderrecht
an.
The
firm
offers
tailor-made
service
packages
in
matters
pertaining
to
patents,
utility
models,
trademarks,
design
protection
and
legal
questions
relating
to
employees'
inventions.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
zur
Vereinfachung
und
Modernisierung
des
Patentrechts
tritt
am
1.
Oktober
2009
in
Kraft
und
betrifft
insbesondere
das
Patent-,
Marken-
und
Arbeitnehmererfinderrecht.
A
law
for
simplification
and
modernisation
of
intellectual
property
law
will
be
effective
from
October
1,
2009
and
will
affect
especially
German
patent-,
trademark-
und
employee's-invention-law.
ParaCrawl v7.1