Translation of "Arbeitsauffassung" in English
Seine
unkonventionelle
Herangehensweise
und
professionelle
Arbeitsauffassung
machen
ihn
bei
seinen
Kunden
zu
einem
geschätzen
Partner.
His
free
spirit
and
professional
working
style
make
him
to
a
professional
partner
for
his
clients.
CCAligned v1
Ich
möchte
lediglich
nach
der
Ethik
und
der
Arbeitsauffassung
fragen
und
darauf
hinweisen,
daß
man,
wenn
man
ein
Mandat
wie
das
unsere
hat,
dieses
korrekt
erfüllen
muß.
I
only
wish
to
raise
a
question
of
professional
ethics:
when
one
has
a
function
like
ours,
one
must
discharge
it
properly.
EUbookshop v2
Dieser
Aufenthalt
soll
die
Sprachkenntnisse
des
jungen
Managers
verbessern
und
ihm
die
japanische
Mentalität
und
Arbeitsauffassung
näherbringen.
This
period
serves
both
to
improve
language
knowledge
and
introduce
the
young
executive
to
the
Japanese
mentality
and
methods
of
work.
EUbookshop v2
In
dem
Akt
des
Zurückkehrens
an
denselben
Ort,
um
von
dort
dieses
Material
zu
holen,
sehen
wir
eine
Bestätigung
für
Ibrahims
repetitive
und
mantrische
Arbeitsauffassung.
In
this
idea
of
returning
to
the
same
place
to
source
these
materials,
we
see
a
reinforcement
of
Ibrahim’s
repetitive
and
mantric
work
ethic.
ParaCrawl v7.1
Versteht
man
die
Sprache,
die
Deutsche
am
Arbeitsplatz
verwenden,
sagt
das
viel
über
ihre
Arbeitsauffassung
aus.
Understanding
the
language
Germans
use
at
work
helps
reveal
much
about
their
work
ethic.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Anstrengung
wird
dabei
heruntergespielt,
und
Bequemlichkeit
und
Wohlstand
sollen
durch
eine
Art
kommunistischer
Arbeitsauffassung
erreicht
werden
(1:14).
Individual
effort
is
down
played,
and
the
comfort
and
prosperity
is
to
be
found
in
a
communistic
work
ethic
(1:14).
ParaCrawl v7.1
Einzelbeispiele
zeigen
eine
ganzheitliche
Arbeitsauffassung,
die
in
modernen,
auf
Selbstverantwortung
setzenden
Betrieben
von
hoher
Bedeutung
und
Erfolg
sein
kann
(Beispiel
Pflegedienstdirektor
in
Gessler
1988).
Individual
instances
reveal
an
allround
attitude
to
work
that
can
be
very
important
and
lead
to
considerable
success
in
modern
situations
which
call
for
a
high
degree
of
self-responsibility
(see
the
example
of
Nursing
Services
Director
in
Gessler
1988).
ParaCrawl v7.1
Ganz
in
der
Nähe
des
provisorischen
Klosters
der
Franziskanerinnen
lag
ein
von
einheimischen
Nonnen
geführtes
Waisenhaus,
das
allgemein
schlecht
organisiert
war:
Es
mangelte
dort
an
Ordnung,
Hygiene
und
Arbeitsauffassung.
Close
to
the
Franciscan
Missionaries
of
Mary's
temporary
convent
was
an
orphanage
run
by
native
women
religious.
The
establishment
was
in
need
of
organization—order,
hygiene
and
work
habits
were
lacking
there.
ParaCrawl v7.1