Translation of "Arbeitsaufträge" in English

Hier erhielt er als Sozialforscher Arbeitsaufträge von Hans Kelsen und Max Horkheimer.
Here, he received jobs from Hans Kelsen and Max Horkheimer as a social researcher.
Wikipedia v1.0
Meine Damen, auf der Tafel finden Sie Ihre Arbeitsaufträge.
Ladies, check the board for work assignments.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Arbeitsaufträge auf der ganzen Welt.
We have work assignments all over the world
CCAligned v1
Service Master Software - Erstellen, zu drucken und zu verfolgen Arbeitsaufträge.
Service Master Software - Create, print, and track work orders .
ParaCrawl v7.1
Er war nicht imstande, die Arbeitsaufträge in der Zeit abzuschließen.
He was unable to complete the work orders in time.
ParaCrawl v7.1
Das Bereitstellen der Arbeitsaufträge ist von jeder Station aus möglich.
It is possible to provide work orders from every station.
CCAligned v1
Ihre Hauptaufgabe ist die Abrechnung der Arbeitsaufträge.
Her main task is settlement of the work orders.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren erhält das IQWiG konkrete Arbeitsaufträge vom G-BA.
Furthermore, the IQWiG receives concrete assignments from the G-BA.
ParaCrawl v7.1
Vollständigkeit: Sind alle Arbeitsaufträge bearbeitet worden und in der Mappe aufgeführt?
Completeness: Have all tasks been covered and listed in the folder?
ParaCrawl v7.1
Nach Feierabend werden die Protokolle in die Nachbarsysteme übertragen und neue Arbeitsaufträge bereitgestellt.
After the work is done the work protocols are transferred to the adjacent systems and new work assignments are supplied.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeitsaufträge erforderten zehntausend Dollar an Wartungsarbeiten.
His work orders required tens of thousands of dollars in maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsaufträge gewähren jetzt 30 Garnisonsressourcen (vorher 20).
Work orders now award 30 Garrison Resource (up from 20).
ParaCrawl v7.1
In allen Prüfungsbereichen werden künftig berufstypische Arbeitsaufträge beschrieben.
All examination areas will describe occupationally typical work related tasks in future.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden unnötige Arbeitsaufträge eliminiert, abnormale Situationen verhindert und ungeplante Abschaltungen vermieden.
Unnecessary work orders are eliminated, abnormal situations are prevented, and unscheduled shutdowns are avoided.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsaufträge mit den zu konfigurierenden Parametern liegen in Papierform vor.
The service tasks detailing the configuration parameters are supplied on paper.
ParaCrawl v7.1
Er konnte die Arbeitsaufträge nicht rechtzeitig abschließen.
He was unable to complete the work orders in time.
ParaCrawl v7.1
Indem wir den Insassinnen Arbeitsaufträge geben, ersparen wir uns die hohen Kosten externer Handwerker.
By assigning our inmates work duty, we avoid the exorbitant cost of hiring outside contractors.
OpenSubtitles v2018
Später wurde ein Anspruch auf zusätzliche Arbeitsaufträge in öffentlichen Gebäuden außer halb der Klinik erhoben.
Patients of a psychiatric clinic here joined together to offer resistance to unpayed work which they later performed on a job order basis in the cooperative.
EUbookshop v2
Um an die Informationen und Arbeitsaufträge zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor:
In order to access the topics and tasks, please do the following:
ParaCrawl v7.1
Sie öffnen Ihre Aufgaben in der Inbox, um sich alle offenen Arbeitsaufträge anzeigen zu lassen.
Open the Tasks Inbox to show your assigned tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Software spürt automatisch änderungen, Ausgaben Arbeitsaufträge und Dokumente das gesamte Netz auf.
The software automatically tracks changes, issues work orders, and documents the entire network.
ParaCrawl v7.1
Aachen liegt 15 Kilometer entfernt. Arbeitsaufträge und Ausflüge zu den vielen Sehenswürdigkeiten sind kein Problem.
Aachen is 15 kilometers away. Work assignments and excursions to the many sights are no problem.
CCAligned v1
Die Industrie-App zeigt dem Service-Techniker stets die nächste Pumpstation aus der Liste seiner Arbeitsaufträge.
The Industrial App always points the service technician towards the current water pump from his list of work assignments.
ParaCrawl v7.1
Liebe Mitglieder, zur Zeit gibt es keine offiziellen Arbeitsaufträge des Vorstandes an Frau Rudakova.
Dear members, at the moment there are no official works delegated to Mrs Rudakova.
ParaCrawl v7.1