Translation of "Arbeitsbeginn" in English

Der Arbeitsbeginn einer neuen Kommission ist ein Zeitpunkt der Hoffnung für Europa.
The start of a new Commission' s work is a moment of hope for Europe.
Europarl v8
Ich unterschrieb den Vertrag 2 Wochen vor Arbeitsbeginn.
I signed a contract two weeks before the season began.
OpenSubtitles v2018
Es ist 9:30. Nett von dir, zwei Stunden nach Arbeitsbeginn aufzutauchen.
It's 9:30. Nice of you to show up two hours after we open for business.
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie mich zurück, damit wir den Arbeitsbeginn festlegen können.
Call me back. Let's pick a start date.
OpenSubtitles v2018
Der Aussagenzeitraum umfasste dabei die Jahre von 1914 bis zum Arbeitsbeginn der Kommission.
These related to experiences between 1914 and the opening of the commission.
Wikipedia v1.0
Arbeitsbeginn ist 8 Uhr morgens, um 6 Uhr hören wir auf.
We begin work each morning at 8:00 and finish at 6:00.
OpenSubtitles v2018
Vorgesehener Arbeitsbeginn (Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung) zeichnung)
Main activities ' of proposals of work (date of contract)
EUbookshop v2
Ich kann Arbeitsbeginn und Arbeitsende selbst bestimmen.
I can determine the moment when I start and stop work.
EUbookshop v2
Selbst weniger formelle zeitgebundene Freizeittätigkeiten können vom unmittelbaren Arbeitsbeginn überschattet werden.
Even less formally time-bound social activities may be overshadowed by the imminent approach of work.
EUbookshop v2
Vor Arbeitsbeginn wurde der isotherme Behälter (7) mit Reinstargon luftfrei gespült.
Before work started, the isothermal container (7) was flushed air-free with extremely pure argon.
EuroPat v2
Ich will die letzten kostbaren Momente vor Arbeitsbeginn auskosten.
Yeah, just trying to get in these last precious moments before work.
OpenSubtitles v2018
Aber was war das Erste, was du zu meinem Arbeitsbeginn hier sagtest?
But what was the first thing you said to me when I started working here?
OpenSubtitles v2018
Preise werden vor Arbeitsbeginn abgesprochen (je nach Grösse und Zustand).
Prices are agreed upon before starting work (depending on the size and condition).
CCAligned v1
Die Aufmerksamkeit für Details bei Arbeitsbeginn führt zu einem fehlerfreien Start.
Attention to detail in the beginning leads to a flawless start
CCAligned v1
Die verantwortliche Person muss vor Arbeitsbeginn die Erdung überprüfen.
The person in charge must check the grounding before starting work.
ParaCrawl v7.1
Die Verifizierung von LOTOTO ist für jeden Dienst vor Arbeitsbeginn auszuführen.
Verification of LOTOTO must be performed on each shift before any work begins.
ParaCrawl v7.1
Der PEB muss regelmäßig vor Arbeitsbeginn bzw. Schichtbeginn getestet werden.
The PEB must be regularly tested before the start of work or a shift.
ParaCrawl v7.1
Vergewissere dich vor Arbeitsbeginn, dass die Maschine sicher ist.
Make sure the machine is operating properly, before starting work.
ParaCrawl v7.1
Sie liegen somit also täglich zu Arbeitsbeginn vor.)
Thus they are available daily at start of work.)
CCAligned v1
Der Fahrer signalisiert dem Bordcomputer den Arbeitsbeginn durch Betätigen dieses Schalters.
The driver signals to the onboard computer the beginning of work by operating this switch.
EuroPat v2
Arbeitsbeginn anmelden (auch mehrmals am selben Tag).
Starts login (even several times on the same day).
CCAligned v1
Dein genauer Einsatzort wird dir vor Arbeitsbeginn bekannt gegeben.
Your exact site of operation will be announced before your start your work.
CCAligned v1
Arbeitsbeginn und Pausen richten sich nach interner Absprache.
Beginning time of work as well as the breaks are established according to internal agreement.
CCAligned v1
Arbeitsumstände werden vor Arbeitsbeginn als sicher eingestuft.
Safety conditions are first evaluated and approved before work can start.
CCAligned v1

Related phrases