Translation of "Arbeitsbericht" in English

Der Bericht ist also ein Arbeitsbericht.
The report, therefore, is a working report.
EUbookshop v2
Der Überblick ist als Arbeitsbericht erhältlich.
The review is available as a working paper.
EUbookshop v2
5.We sendet jeden Arbeitsbericht jede Woche, damit du unseren Schimmelfortschritt kennst.
5.We will send u working report every week so that u will know our mold progress.
CCAligned v1
Der Bericht ähnelt daher einem Arbeitsbericht.
Their report resembles a work report.
ParaCrawl v7.1
Ein Arbeitsbericht über die Forschung inclusive einer Systembeschreibung wurde im März 2016 veröffentlicht.
A progress report on the research including a system description was produced in March 2016.
CCAligned v1
Ein Arbeitsbericht über die Forschung inclusive einer Systembeschreibung wurde im Februar 2016 veröffentlicht.
A progress report on the research including a system description was produced in February 2016.
CCAligned v1
Ein Arbeitsbericht über die Forschung inklusive einer Systembeschreibung wurde im März 2016 veröffentlicht.
A progress report on the research including a system description was produced in March 2016.
ParaCrawl v7.1
Der erste Arbeitsbericht ist 12 Monate nach der Annahme als DoktorandIn fällig.
The first report is due 12 months after your admission as a PhD student.
ParaCrawl v7.1
Ein Arbeitsbericht über die Forschung inklusive einer Systembeschreibung wurde im Februar 2016 veröffentlicht.
A progress report on the research including a system description was produced in February 2016.
ParaCrawl v7.1
Ein Arbeitsbericht der Forschung inklusive Systembeschreibung wurde im März 2016 veröffentlicht.
A progress report on the research including a system description was produced in March 2016.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluß an seine Überprüfung erstellt der Ausschuß einen Arbeitsbericht, der etwaige Empfehlungen enthält.
Following its review, the Committee shall issue a report of its proceedings including any recommendations of the Committee.
JRC-Acquis v3.0
Ich muss meinen Arbeitsbericht beenden.
I've got to finish my work before I board.
OpenSubtitles v2018
Nach Abschluss des Arbeitsvertrages erlässt der Arbeitgeber eine Bestellung. Ein Arbeitsbericht wird in das Arbeitsbuch eingegeben.
After the conclusion of the employment contract, the employer issues an order. A record of work is entered in the work book.
CCAligned v1
Eine detaillierte Beschreibung und Analyse der numerischen Ergebnisse können dem Arbeitsbericht [1] entnommen werden.
A more detailed description and analysis of the numerical results can be read in the technical report [1].
ParaCrawl v7.1
Dieser Schwerpunkt wurde mit dem aktuellen „Arbeitsbericht“ von Ministerpräsident Li Keqiang, der die neue Strategie des gerade verabschiedeten 13. Fünfjahresplans (für den Zeitraum von 2016-2020) skizzierte, offiziell.
That emphasis was formalized in Premier Li Keqiang’s recent “Work Report,” which outlined the new strategy of the just-enacted 13th Five-Year Plan (covering the 2016-20 period).
News-Commentary v14
Die von der Kommission eingesetzte Arbeitsgruppe "Verkehr 2000 plus" hat einen ersten Arbeitsbericht vorgelegt, in dem die wesentlichen Fakten aufgezeigt werden, die zu der Krise führten, die das europäische Verkehrssystem belastet.
The working group set up by the Commission entitled "Transport 2,000 plus" has submitted an initial working document setting out the main reasons for the European transport system crisis.
TildeMODEL v2018
Inzwischen liegt der Arbeitsbericht über die Situation der ländlichen Räume vor, der ein ähnliches Bild der Lage zeichnet.
We have since produced a working report on the situation in rural areas, which reveals a similar picture.
TildeMODEL v2018
Die Generaldirektion Landwirtschaft hat als letzten Teil einer Reihe von Unterlagen zu Agenda 2000 einen Arbeitsbericht über die ländliche Entwicklung erstellt.
The Directorate General of Agriculture has compiled a document on Rural Development which is the final one of a series drawn up in the context of Agenda 2000.
TildeMODEL v2018
Die Analyse im Arbeitsbericht über die ländliche Entwicklung und die Schlußfolgerungen des Europäischen Kohäsionsforums und besonders der Konferenz von Cork haben die Notwendigkeit einer wirksamen und nachhaltigen Politik für die ländliche Entwicklung unterstrichen.
The analysis presented in the working report on rural development and the conclusions of the European Cohesion Forum and in particular the Cork Conference stress the need for an effective and lasting rural development policy.
TildeMODEL v2018
Dieser Arbeitsbericht umfaßt das Tätigkeitsprogramm für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Jahr 1989, wie vom Verwaltungsrat auf seiner Sitzung am 3. März 1989 in Dublin gebilligt.
This working document presents the programme of activities for the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for 1989, as approved by the Administrative Board at their meeting on 3 March 1989 in Dublin.
EUbookshop v2
Dieser neue Arbeitsbericht, der für die Stiftung von Gabriel Chañan, Community Development Foundation, ausgearbeitet wurde, zeigt, wie Aktivitäten von Basisgruppen mit den neuen Trends im Bereich Sozialpolitik im Zusammenhang stehen.
This new working paper, produced for the Foundation by Gabriel Chañan of the Community Development Foundation, shows how the activities of grass roots groups relate to new trends in social policy.
EUbookshop v2
Jährlich legen die Regionen dem Arbeitsministerium einen Arbeitsbericht vor, auf dessen Grundlage das Ministerium die Überwachung und Bewertung der Wirkung der Ausbildungsprogramme in den Regionen in die Wege leitet.
Every year the regions present a report on the activities they have carried out to the Labour Ministry. On the basis of this, the Ministry is able to monitor and assess the efficiency of training programmes created in the regions.
EUbookshop v2
Es wurde 1993 im Gesamtbericht „Arbejdsmiljø og samfundsøkonomi - en metode nil konsekvensberegning" (Arbeitsumgebung und Gesamtwirtschaft -eine Methode zur Folgenberechnung, NORD 1993:22) veröffentlicht, u. a. als Arbeitsbericht mit zugehörigem Berechnungsblatt (1993: 556).
It was published in 1993 in the main report 'Arbejdsmiljø og samfundsøkonomi - en metode til konsekvensberegning' (NORD 1993:22) and as a working report with spreadsheet (1993:556).
EUbookshop v2