Translation of "Arbeitsdruck" in English
Ein
Gasstromregler
der
Klasse
2
muss
einem
Druck
bis
zum
doppelten
Arbeitsdruck
standhalten.
The
gas
flow
adjuster
of
Class
2
shall
withstand
a
pressure
twice
the
working
pressure.
DGT v2019
Ein
Gasstromregler
der
Klasse
2
muss
bis
zum
doppelten
Arbeitsdruck
dicht
halten.
The
gas
flow
adjuster
of
Class
2
shall
be
free
from
leakage
at
a
pressure
twice
the
working
pressure.
DGT v2019
Der
Schlauch
muss
dem
1,5fachen
Arbeitsdruck
standhalten.
The
hose
shall
be
so
designed
as
to
withstand
a
maximum
working
pressure
of
1,5
times
the
working
pressure
(MPa).
DGT v2019
Handbetätigte
Ventile
der
Klasse
0
müssen
dem
1,5
fachen
Arbeitsdruck
standhalten.
The
manual
valve
device
in
Class
0
shall
be
designed
to
withstand
a
pressure
of
1,5
times
the
working
pressure.
DGT v2019
Der
Schlauch
muss
dem
1,5
fachen
Arbeitsdruck
standhalten.
The
hose
shall
be
so
designed
as
to
withstand
a
maximum
working
pressure
of
1,5
times
the
working
pressure
(MPa).
DGT v2019
Der
Schlauch
muss
einem
maximalen
Arbeitsdruck
von
3
MPa
standhalten.
The
hose
shall
be
so
designed
as
to
withstand
a
maximum
working
pressure
of
3
MPa.
DGT v2019
Der
Schlauch
muss
so
konstruiert
sein,
dass
er
dem
1,5fachen
Arbeitsdruck
standhält.
At
the
completion
of
the
test,
the
component
shall
not
leak
more
than
15
cm3/hour
when
submitted
to
a
gas
pressure
equal
to
the
maximum
working
pressure
at
ambient
temperature
and
at
the
maximum
operating
temperature
as
indicated
in
Annex
5O.
DGT v2019
Gleichzeitig
hat
sich
jedoch
der
Arbeitsdruck
verschärft.
At
the
same
time,
however,
the
pressure
of
work
has
intensified.
TildeMODEL v2018
Die
diesen
Schwenkantrieb
des
Schrämarmes
bewirkenden
hydraulischen
Aggregate
sind
durch
den
Arbeitsdruck
belastet.
The
hydraulic
units
causing
the
jib
arm
to
be
moved
are
loaded
by
the
operative
pressure.
EuroPat v2
Der
Arbeitsdruck
im
letzteren
Fall
beträgt
2
bis
8
bar.
In
the
latter
case
the
operating
pressure
is
2
to
8
bars.
EuroPat v2
Weitere
häug
genannte
Gründe
für
das
Fehlen
solcher
Maßnahmen
waren
Arbeitsdruck
und
Zeitmangel.
Another
frequently
mentioned
reason
was
the
pressure
of
work
and
insucient
time.
EUbookshop v2
Die
Entgasungsstufe
4
wird
beispielsweise
bei
einem
Arbeitsdruck
von
200
mbar
betrieben.
The
degasification
stage
4
is
operated
at
a
working
pressure
of
e.g.
200
mbar.
EuroPat v2
Es
gibt
Formteile,
bei
denen
zur
Herstellung
ein
geringerer
Arbeitsdruck
erforderlich
ist.
There
are
mold
parts
in
which
a
lower
working
pressure
is
required
for
production.
EuroPat v2
Bei
einer
großtechnischen
Ausführungsvariante
erreicht
der
Arbeitsdruck
28
atm.
In
a
variation
of
the
procedure
on
a
large
industrial
scale,
the
operating
pressure
reaches
28
atm.
EuroPat v2
Darüberhinaus
führt
ein
höherer
Arbeitsdruck
zu
einer
höheren
Dichte
und
geringeren
Porosität.
Moreover,
a
higher
operating
pressure
leads
to
a
higher
density
and
less
porosity.
EuroPat v2
Hierdurch
soll
ein,
bezogen
auf
jeweiligen
Arbeitsdruck,
konstanter
Förderstrom
erreicht
werden.
Thus,
a
constant
flow
rate
with
regard
to
the
actual
feed
pressure
is
achieved.
EuroPat v2
So
wird
der
Arbeitsdruck
durch
die
Scheiben
31
und
32
aufgenommen.
The
working
pressure
is
thus
taken
up
by
discs
31
and
32.
EuroPat v2
Die
Temperatur
des
Anolyten
soll
über
dem
Siedepunkt
von
Chlor
beim
Arbeitsdruck
liegen.
The
temperature
of
the
anolyte
should
be
above
the
boiling
point
of
chlorine
at
operating
pressure.
EuroPat v2
Ausserdem
wird
die
Injektionszeit
und
der
notwendige
Arbeitsdruck
eingestellt.
In
addition,
the
injection
time
and
the
necessary
working
pressure
are
set.
EuroPat v2
Mit
65
sind
Druckbegrenzungsventile
für
den
Arbeitsdruck
des
hydrostatischen
Getriebes
29
bezeichnet.
Pressure
limiting
valves
for
the
working
pressure
of
the
hydrostatic
transmission
29
are
indicated
by
65.
EuroPat v2
Bei
niedrigem
Arbeitsdruck
der
pumpe
führt
dies
zwangsläufig
zu
Einschränkungen
in
der
Stellgeschwindigkeit.
At
low
operating
pressure
of
the
pump,
this
inevitably
leads
to
limitations
of
the
control
rate.
EuroPat v2
Der
Arbeitsdruck
(Absolutdruck)
beträgt
normalerweise
1
bis
10
bar.
The
working
pressure
(absolute
pressure)
is
normally
from
1
to
10
bar.
EuroPat v2
Der
Druckzylinder
7
wird
aus
einer
Druckbeaufschlagungseinrichtung
10
mit
einem
Arbeitsdruck
p
beaufschlagt.
A
work
pressure
p
acts
from
a
pressure
application
device
10
on
the
pressure
cylinder
7
.
EuroPat v2