Translation of "Arbeitsessen" in English

Arbeitsessen (Restaurant U Zlatého lva, Ovocný trh 17, Prag 1)
Working dinner (Restaurant U Zlatého lva, Ovocný trh 17, Praha 1)
TildeMODEL v2018
Diese könnten dann im Rahmen regelmäßiger Arbeitsessen zu formellen Diskussionspunkten ausgebaut werden.
It might be possible for these to become more formal discussion points in regular lunches.
TildeMODEL v2018
Nach einem Arbeitsessen können die Teilnehmer zwischen vier Workshops wählen:
After a working lunch, participants can choose one of four workshops:
TildeMODEL v2018
Diskussionsthema für das Arbeitsessen sind die künftigen Quellen des Wirtschaftswachstums.
Future sources of growth will be the theme for the working lunch.
TildeMODEL v2018
Um 13.00 Uhr findet im EWSA ein Arbeitsessen statt.
A working lunch at the EESC is scheduled for 1 p.m.
TildeMODEL v2018
Beim Arbeitsessen erörterten die Minister den Stand der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie im Binnenmarkt.
The ministerial working lunch was devoted to the analysis of the state of play regarding implementation of the directive on services in the internal market.
TildeMODEL v2018
Ray leiht es mir für ein Arbeitsessen.
Ray lent it to me for a work dinner.
OpenSubtitles v2018
Zu Essen ist schon was bestellt, wir machen ein Arbeitsessen daraus.
We get a deli spread and kind of make it a working dinner.
OpenSubtitles v2018
Samantha wiederum scheiterte mit einem Arbeitsessen.
You want some? Meanwhile, Samantha was trying to have a working lunch.
OpenSubtitles v2018
Die Mittagessen sind Arbeitsessen im Rahmen der Tagung.
Lunches are working lunches connected with the meeting.
EUbookshop v2
Erinnerst du dich an deine Valentinstag-Reservierung - für ein "Arbeitsessen"?
Remember the reservation you made for a Valentine's Day "work dinner"?
OpenSubtitles v2018
Sehr intim und gepflegt, ist ideal für kleine Banketts oder Arbeitsessen.
Cosy and well designed, is the ideal for small banquets and business lunches.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch Service-Option Kaffeepause, Arbeitsessen und Cocktail.
We also offer service option coffee break, working lunch and cocktail.
CCAligned v1
Buffets, Arbeitsessen und Bankette können auf Anfrage organisiert werden.
Buffets, work-lunches and banquets can be organized upon request.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann für Ihre Kaffeepausen oder Arbeitsessen ein Gourmet-Catering organisiert werden.
Gourmet catering can also be arranged for coffee breaks or working business lunches.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant ist außerordentlich angelegen für Arbeitsessen oder auch für familiäre Feiertagen.
The restaurant is an ideal place for a business lunch or family celebrations.
ParaCrawl v7.1
Auch das Catering für Arbeitsessen, festliche Banketts oder Cocktailpartys kann organisiert werden.
Gourmet catering can also be organised for working lunches, festive banquets or cocktail parties.
ParaCrawl v7.1
Der Saal Franciabigio eignet sich für Tischversammlungen, Arbeitsessen und Zeremonien.
The Franciabigio Room is suitable for parties, working lunches and ceremonies.
ParaCrawl v7.1
In der nahe gelegenen Titanic Brasserie können Arbeitsessen in historischem Ambiente eingenommen werden.
The nearby Titanic Brasserie provides a historic atmosphere for business lunches.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch um 13.00 Uhr findet in Raum C 2.1 ein Arbeitsessen zu diesem Thema statt.
On Wednesday, a working lunch will be held on the subject at 1 p.m. in Room C 2.1.
Europarl v8
Es folgt ein Arbeitsessen mit leitenden Beamten des regionalen Ministeriums für Fischerei und maritime Angelegenheiten.
He will then have a working lunch with senior administrators from the Regional Ministry of Fisheries and Maritime Affairs.
TildeMODEL v2018
Bei unserem Arbeitsessen, das um 19.30 Uhr beginnt, werden wir zunächst Wirtschafts­fragen erörtern.
We will begin our working dinner at 19h30, starting with economic issues.
TildeMODEL v2018
Bei einem Arbeitsessen in Paris besprechen sie die praktischen und politischen Aspekte der Arbeitsweise des Konvents.
Over lunch in Paris, they will review the practical and political aspects of the proceedings of the Convention.
TildeMODEL v2018
Das Gipfeltreffen beginnt morgens mit einer Plenarsitzung, an die sich ein Arbeitsessen anschließt.
The Summit will start in the morning with a plenary meeting, to be followed by a working lunch.
TildeMODEL v2018
An das Treffen der hochrangigen Politiker werden sich eine Pressekonferenz und ein Arbeitsessen anschließen.
The summit will consist of a meeting between the leaders followed by a press conference and a working lunch.
TildeMODEL v2018