Translation of "Arbeitsgeräte" in English

Die Hygienekontrollen sollten regelmäßige Besichtigungen des Arbeitsumfeld und der Arbeitsgeräte umfassen.
Hygiene control should include regular inspections of the environment and equipment.
TildeMODEL v2018
Die Hygienekontrollen sollten regelmäßige Besichtigungen des Arbeitsumfelds und der Arbeitsgeräte umfassen.
Hygiene control should include regular inspections of the environment and equipment.
TildeMODEL v2018
Ihre wichtigsten Arbeitsgeräte, d. h. Laptops und Sendetechnik, wurden beschlagnahmt.
Their basic tools, i.e. laptop computers and broadcasting technology, were seized.
Europarl v8
Die Inneneinrichtungen und die ausgestellten Arbeitsgeräte stammen hauptsächlich aus dem 19. Jahrhundert.
Their interiors and the implements exhibited stem mainly from the 19th century.
WikiMatrix v1
Solche Arbeitsgeräte benötigen eine Zapfwellendrehzahl, die proportional zur Fahrtgeschwindigkeit ist.
Such implements require a PTO speed which is proportional to ground speed.
EuroPat v2
Die Arbeitsgeräte können von den Leim­flotten leicht durch Spülen mit Wasser gereinigt werden.
The implements used for applying the glues can easily be cleaned by rinsing them with water.
EuroPat v2
Viele Arbeitsgeräte weisen einen Verbrennungsmotor sowie einen von dem Verbrennungsmotor angetriebenen Schwingungserreger auf.
Many working devices include an internal combustion engine as well as a vibration exciter that is driven by the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die vorstehend beschriebenen Arbeitsgeräte unterliegen bei der Benutzung einem Verschleiß.
The attachments described above are subject to wear during use.
EuroPat v2
Die Zahl der Meldungen über gestohlene Arbeitsgeräte steigt ständig.
The number of reports of stolen work materials is increasing on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam bilden sie das Chassis, auf welchem Arbeitsgeräte aufgesattelt werden.
Together they form the chassis on which attachments are mounted.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Neuentwicklungen können in vorhandene Arbeitsgeräte eingebaut werden.
Most new developments can be implemented in existing equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgeräte sollten rechtzeitig mit dem Lösungsmittel T 200 gereinigt werden.
Cleaning the equipment Equipment should be cleaned with solvent T 200 in due time.
ParaCrawl v7.1
Nutzfahrzeuge sind Arbeitsgeräte mit zumeist hoher Laufleistung.
Commercial vehicles are implements for mostly high mileage.
ParaCrawl v7.1
Das Grundgerät dient zur Aufnahme verschiedener Arbeitsgeräte.
The basic unit serve for taking up different working equipment.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsgeräte nach Gebrauch sofort mit Wasser reinigen.
Clean work equipment immediately after use with water.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich die Arbeitsgeräte nach Verwendung reinigen?
How is the equipment cleaned after use?
ParaCrawl v7.1
Arbeitsgeräte und Fahrnisse in großer Zahl führen uns in die Welt bäuerlicher Arbeit.
Numerous work tools and chattels are on display to introduce us to the world of rural work.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für die zur Verfügung stehenden Arbeitsgeräte und Materialien.
The same applies to the prescribed training equipment and materials.
ParaCrawl v7.1
Die Grundgeräte dienen zur Aufnahme verschiedener Arbeitsgeräte.
The basic device can be equipped with different working units.
ParaCrawl v7.1
Seine früheren Arbeitsgeräte hat Sam Young immer griffbereit: den Football im Regal...
Sam Young always has his work tools from a previous life at hand: a football on the shelf...
ParaCrawl v7.1
Arbeitsgeräte, Hose und einige Bretter sind vertikal aufgebaut und angeordnet.
Tools, pants and some boards are constructed and arranged vertically.
ParaCrawl v7.1
Diese Gadgets dienen nicht nur der Unterhaltung, sondern oftmals auch als Arbeitsgeräte.
These gadgets are not only for entertainment, but often also used as work tools.
ParaCrawl v7.1
Dort können beispielsweise Arbeitsgeräte, ein Wassertrank oder Ersatzteile verstaut werden.
Equipment, a water tank or spare parts can be stowed there, for example.
EuroPat v2
Elektromotorisch angetriebene Arbeitsgeräte wie beispielsweise Freischneider, Rasenmäher oder dgl. sind allgemein bekannt.
Work apparatuses that are driven by electric motor, for example brush cutters, lawnmowers or the like, are well known.
EuroPat v2
Arbeitsgeräte wie beispielsweise Trennschleifer oder dgl. arbeiten im Betrieb mit Wasser.
Power tools such as cut-off machines or the like work with water in operation.
EuroPat v2
Tragbare, handgeführte Arbeitsgeräte mit einem Akkupack als Energiequelle sind bekannt.
Portable hand-guided power tools with a battery pack as an energy source are known.
EuroPat v2